Polite vs Casual Japanese: របៀបប្តូរដោយគ្មានសំលេងរំខាន

ភាសាជប៉ុនដែលគួរសម និងធម្មតាបង្ហាញពីការពិតដូចគ្នា ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងខុសគ្នា។ ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងល្អគឺនិយាយអំពីបរិបទជាច្រើនដូចជាការភ្ជាប់គ្នា។

ឈុត​សន្ទនា​ជប៉ុន​ពីរ​បង្ហាញ​ទម្រង់​ការ​និយាយ​គួរសម និង​ធម្មតា
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Polite vs Casual Japanese: របៀបប្តូរដោយគ្មានសំលេងរំខាន

សៀវភៅសិក្សាចាប់ផ្តើមដោយ desu និង masu ពីព្រោះភាសាជប៉ុនគួរសមគឺមានសុវត្ថិភាពជាមួយគ្រូ បុគ្គលិក មិត្តរួមការងារ និងអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។ មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសារជាធម្មតានិយាយក្នុងទម្រង់ធម្មតា លុបព័ត៌មានបន្ថែម និងប្រើការបញ្ចប់ផ្សេងៗគ្នា។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរស្នូល ពន្យល់ពីពេលដែលការចុះឈ្មោះនីមួយៗសម និងជួយអ្នកឱ្យជៀសផុតពីភាពធ្ងន់ធ្ងរទូទៅពីរ៖ ស្តាប់ទៅរឹងរូសជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬស្គាល់ភ្លាមៗជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប។

Desu និង masu គឺជាលំនាំដើមដែលអាចទុកចិត្តបានជាមួយមនុស្សពេញវ័យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់

ការនិយាយធម្មតាប្រើកិរិយាស័ព្ទធម្មតា គុណនាម និងទម្រង់នាម

ការចុះបញ្ជីធម្មជាតិរួមមានវាក្យសព្ទ ការបញ្ចប់ និងការលុបចោល—មិនមែនកិរិយាសព្ទតែម្នាក់ឯងទេ។

អនុញ្ញាតឱ្យទំនាក់ទំនង និងឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងទៀតណែនាំការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។

ជ្រើសរើសការចុះឈ្មោះពីទំនាក់ទំនង

ស្ថានភាពការចុះឈ្មោះចាប់ផ្តើមដោយសុវត្ថិភាពអ្វីដែលត្រូវកត់សម្គាល់
ហាង សណ្ឋាគារ ឬសេវាសាធារណៈគួរសមបុគ្គលិកអាចមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
គ្រូ អ្នកគ្រប់គ្រង ឬអតិថិជនគួរសមតួនាទី និងវប្បធម៌នៅកន្លែងធ្វើការ
អ្នកស្គាល់គ្នាពេញវ័យថ្មី។គួរសមអនុញ្ញាតឱ្យទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍមុនពេលប្តូរ
មិត្តរួមថ្នាក់ ឬមិត្តរួមថ្នាក់សុភាព បន្ទាប់មកប្រហែលជាធម្មតា។ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេឬសួរ
មិត្តជិតស្និទ្ធ ដៃគូ ឬគ្រួសារធម្មតា។ទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួននៅតែខុសគ្នា

ការផ្លាស់ប្តូរស្នូលពីធម្មតាទៅធម្មតា។

អត្ថន័យគួរសមធម្មតា / ធម្មតា។
ទៅ行きます ikimasu行く iku
កុំទៅ行きません ikimasen行かない ikanai
បានទៅ行きました ikimashita行った itta
មិនបានទៅទេ។行きませんでした ikimasen deshita行かなかった ikanakatta
មានតម្លៃថ្លៃ高いです takai desu高い តាកៃ
ស្ងាត់静かです shizuka desu静かだ shizuka da
ជាសិស្ស学生です gakusei desu学生だ gakusei ដា

ធម្មតាមិនមែនមានន័យថាមានតែវត្តមានទេ។ វាគឺជាគ្រួសារនៃទម្រង់ដែលមិនមែនជាម៉ាសដែលគ្របដណ្តប់លើការបញ្ជាក់ អវិជ្ជមាន អតីតកាល និងមិនមែនអតីតកាល។ ទម្រង់ទាំងនេះក៏លេចឡើងនៅក្នុងប្រយោគគួរសមនៅចំពោះមុខនាម និងគំរូវេយ្យាករណ៍ ដូច្នេះការរៀនវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ ទោះបីជាអ្នកនិយាយដោយសុជីវធម៌ភាគច្រើនក៏ដោយ។

សំណួរផ្លាស់ប្តូររូបរាង

សំណួរគួរសម ងាយស្រួលយក។ សំណួរធម្មតា បាទ-ទេ ជាធម្មតាទម្លាក់ ka ហើយប្រើសំឡេងកើនឡើង។ ការបន្ថែម ka បន្ទាប់ពីទម្រង់ធម្មតាអាចស្តាប់ទៅដូចជាបុរស អក្សរសាស្ត្រ ឬបង្ខំ អាស្រ័យលើបរិបទ។ ប្រយោគសំណួរក៏កាន់តែខ្លីនៅពេលដែលទំនាក់ទំនងផ្តល់បរិបទរួម។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
明日、来ますか?Ashita, kimasu ka?តើអ្នកនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែកទេ? (គួរសម)
明日、来る?Ashita, kuru?មកដល់ថ្ងៃស្អែក? (ធម្មតា)
何をしていますか?Nani o shite imasu ka?តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? (គួរសម)
何してる?Nani shiteru?តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? (ធម្មតា)

ការនិយាយធម្មតាគឺច្រើនជាងកិរិយាស័ព្ទធម្មតា។

  • វត្ថុ វត្ថុ និងភាគល្អិតជាក់ស្តែងត្រូវបានលុបចោលជាញឹកញាប់៖ nani o shite iru ក្លាយជា nani shiteru ។
  • ទម្រង់កិច្ចសន្យាគឺជារឿងធម្មតា៖ te iru ក្លាយជា teru ហើយ te oku អាចក្លាយជា toku ។
  • ការបញ្ចប់ប្រយោគអនុវត្តអាកប្បកិរិយា៖ ne អញ្ជើញកិច្ចព្រមព្រៀង, yo ជូនដំណឹង, ហើយមិនអាចស្វែងរកការពន្យល់បាន។
  • ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទ៖ watashi អាចក្លាយជា boku ឬ ore សម្រាប់អ្នកនិយាយមួយចំនួន ប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណ និងបរិបទមានបញ្ហា។
  • សម្លេង និងពេលវេលាមានសារៈសំខាន់ដូចការបញ្ចប់តែមួយ។ ការចម្លងតួអង្គគំនូរជីវចលដ៏អស្ចារ្យអាចខុស។

របៀបអញ្ជើញកុងតាក់ដោយធម្មជាតិ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
敬語じゃなくても大丈夫ですよ。Keigo janakute mo daijōbu desu yo.អ្នកមិនចាំបាច់ប្រើភាសាផ្លូវការជាមួយខ្ញុំទេ។
タメ口で話しませんか?Tameguchi de hanashimasen ka?តើយើងគួរនិយាយធម្មតាទេ?
じゃあ、普通に話そう。Jā, futsū ni hanasō.អញ្ចឹងតោះនិយាយធម្មតា/ធម្មតា។

Tameguchi មានន័យថាការនិយាយធម្មតាដោយគ្មានចម្ងាយកិត្តិយស។ ការអញ្ជើញខ្លួនវាអាចចាប់ផ្តើមដោយគួរសម ដែលធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានភាពទន់ភ្លន់។ ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតបន្តប្រើ desu និង masu កុំបង្ខំឱ្យស៊ីមេទ្រី។ ពួកគេអាចចូលចិត្តចម្ងាយនោះ ឬសម្តែងតាមរយៈតួនាទីអាជីព។

កំហុសក្នុងការចុះឈ្មោះទូទៅ

  • ការដក desu បន្ទាប់ពីគ្រប់នាម ឬ na-adjective ដោយមិនបន្ថែម da ដែលទម្រង់ប្រកាសធម្មតាត្រូវការវា។
  • ការប្រើសំណួរទម្រង់វចនានុក្រមបូក ka ជារូបមន្តធម្មតាជាសកល។
  • ប្ដូរ​មក​និយាយ​ធម្មតា​វិញ​ព្រោះ​អ្នក​ស្តាប់​នៅ​ក្មេង ទោះ​ជា​មាន​តួនាទី​ជា​ផ្លូវ​ការ​ឬ​ការ​ប្រជុំ​ដំបូង​ក៏​ដោយ។
  • ការរួមបញ្ចូលពាក្យស្លោកពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍គួរសម ហើយសន្មតថាលទ្ធផលគឺអព្យាក្រឹត។
  • ការភ័យស្លន់ស្លោលើប្រយោគចម្រុះ; ការសន្ទនាដើមផ្លាស់ប្តូរ ហើយការបញ្ចប់ដែលមិនជាប់លាប់មួយកម្រនឹងបំផ្លាញអន្តរកម្ម។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ប្រាប់រឿងសាមសិបវិនាទីដូចគ្នាពីរដង៖ ទីមួយទៅកាន់គ្រូ AI របស់ Unihongo ដោយប្រើ desu និង masu បន្ទាប់មកដូចជានិយាយទៅកាន់មិត្តជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងទម្រង់ធម្មតា។ គ្រូ AI ជួបអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសថ្នាក់រៀន 3D ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលមានអារម្មណ៍ដូចជាមេរៀនពិត បន្ទាប់មកមតិកែលម្អក្នុងវគ្គរបស់អ្នកជួយអ្នកឱ្យប្រៀបធៀបការបញ្ចប់ រចនាប័ទ្មសំណួរ និងការខកខាន។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគួរប្រើភាសាជប៉ុនគួរសមដែរឬទេ?

ភាសាជប៉ុនគួរសមគឺជាលំនាំដើមដែលមានផលិតភាពប្រកបដោយសុវត្ថិភាពបំផុត ប៉ុន្តែអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងត្រូវតែរៀនយល់ពីទម្រង់ធម្មតាជាមុនសិន ពីព្រោះមិត្តភក្តិ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងសូម្បីតែធាតុវចនានុក្រមប្រើប្រាស់ពួកវាជានិច្ច។

តើ​ធម្មតា​ជប៉ុន​ឈ្លើយ​ឬ?

ទេ វាមានភាពកក់ក្តៅ និងសមរម្យនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។ វាក្លាយទៅជាឈ្លើយនៅពេលប្រើចំពោះនរណាម្នាក់ដែលតួនាទី អាយុ ឬចម្ងាយហៅឱ្យមានភាពគួរសម។

តើខ្ញុំអាចប្តូរពីភាសាជប៉ុនធម្មតាទៅជាភាសាជប៉ុនធម្មតានៅពេលណា?

ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់អ្នកដទៃ ឬណែនាំការផ្លាស់ប្តូរដោយផ្ទាល់ បន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងរីកចម្រើន។ អាយុតែម្នាក់ឯងគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត; ទំនាក់ទំនង និងការកំណត់សំខាន់ជាង។

តើ​អ្នក​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​អាច​លាយ​ទម្រង់​គួរសម និង​ធម្មតា​បាន​ទេ?

បាទ។ ការសន្ទនាពិតប្រាកដតែងតែលាយបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបន្ទន់ចំណុច ដកស្រង់គំនិតខាងក្នុង បង្ហាញភាពកក់ក្តៅ ឬគ្រប់គ្រងចម្ងាយ។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគួរតែគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានដែលស្របគ្នាជាមុនសិន មុននឹងចម្លងការផ្លាស់ប្តូរដ៏តូចតាច។

បន្តរៀន

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo បេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង និងមតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍។