គំរូមួយនៅពីក្រោយរាល់ការកក់
បង្កើតការកាត់ទោសតាមលំដាប់ដែលជប៉ុនរំពឹងថា: ពេលណា ប៉ុន្មាន ហើយបន្ទាប់មកសំណើ។ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នក [កាលបរិច្ឆេទ] គ្មាន [ពេលវេលា] ni [លេខ] de yoyaku shitai no desu ga ។ ការបញ្ចប់កំពុងធ្វើការងារពិតប្រាកដ។ គ្មាន desu ga ទុកប្រយោគបើកចំហ ដូចជាប្រសិនបើនិយាយ ហើយនឹងអាចធ្វើទៅបាន ហើយវាគឺជាការផ្លាស់ប្តូរតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យការកក់ទុករបស់អ្នកសិក្សាស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សពេញវ័យ ជាជាងការហ្វឹកហាត់សៀវភៅ។
ទម្លាក់ផ្នែកណាមួយដែលអ្នកមិនត្រូវការ។ គ្លីនិចមិនចង់បានចំនួនក្បាលទេ ការទៅជួសជុលមិនមានពេលទេ រហូតដល់ពួកគេផ្តល់ជូន ហើយហាងកែសម្ផស្សចង់បានសេវាជំនួសវិញ។ ស៊ុមនេះនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ ដែលជាមូលហេតុដែលវាមានតម្លៃក្នុងការរៀនហួសកម្រិត មុនពេលអ្នករៀនវាក្យសព្ទជាក់លាក់ណាមួយពីស្ថានភាពខាងក្រោម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់។ |
| 明日の午後六時に三名で予約したいのですが。 | Ashita no gogo roku-ji ni san-mei de yoyaku shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់កក់ទុកសម្រាប់មនុស្សបីនាក់នៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាចថ្ងៃស្អែក។ |
| 何名様ですか。 | Nan-mei-sama desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? |
| 二名です。 | Ni-mei desu. | មនុស្សពីរនាក់។ |
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលបង្ហាញនៅក្នុងការកក់
ការកក់ទុកប្រើប្រព័ន្ធពេលវេលាតូចចង្អៀត ហើយវាមានតម្លៃក្នុងការខួងយកចំណែកជាជាងប្រតិទិនទាំងមូល។ អ្នកត្រូវការថ្ងៃដែលទាក់ទង ថ្ងៃធ្វើការ ម៉ោងនាឡិកាជាមួយ gozen និង gogo ហើយបុគ្គលិក windows មិនច្បាស់លាស់ពីរឬបីប្រើនៅពេលដែលពួកគេមិនអាចសន្យាមួយនាទី។ ការអានប្រចាំថ្ងៃនៃខែគឺមិនទៀងទាត់ និងគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំអំពីកាលបរិច្ឆេទ។ សម្រាប់គោលបំណងកក់ អ្នកខាងក្រោមផ្ទុកភាគច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日 | ក្យូ | ថ្ងៃនេះ |
| 明日 | អាស៊ីតា | ថ្ងៃស្អែក |
| あさって | អាសាត | ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក |
| 今週の金曜日 | Konshū no kin'yōbi | ថ្ងៃសុក្រនេះ។ |
| 来週の月曜日 | Raishū no getsuyōbi | ថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ |
| 午前十時 | ហ្គោហ្សេនជូជី | ដប់ព្រឹក |
| 午後六時半 | ហ្គោហ្គោរ៉ូគូជីហាន | ល្ងាចម៉ោងប្រាំមួយកន្លះ |
| 七時十五分 | Shichi-ji jūgo-សប្បាយ | ត្រីមាសទីប្រាំពីរ |
| 午前中 | ហ្គោហ្សេនឈូ | ពេលព្រឹកណាមួយ។ |
| 夕方 | យូហ្គាតា | ព្រលឹម |
| 平日 | ហេជីសឹស | ថ្ងៃធ្វើការ |
| 週末 | ស៊ូម៉ាស៊ូ | ចុងសប្តាហ៍ |
| 一番早い日 | Ichiban hayai សួស្តី | ថ្ងៃដែលអាចប្រើបានដំបូងបំផុត។ |
ទម្លាប់ពីរការពារការយល់ច្រឡំភាគច្រើន។ និយាយថា gozen ឬ gogo ទោះបីជាបរិបទមើលទៅជាក់ស្តែងក៏ដោយ ពីព្រោះការណាត់ជួបម៉ោងប្រាំបួនគឺពិតជាប្រភេទនៃអ្វីដែលខុស។ និងចាត់ទុកgozenchūជាការសន្យានៃពេលព្រឹកមួយ, មិនមែនជាពេលវេលាមួយ; ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីដែលតឹងរ៉ឹងជាងនេះ សូមសួរ nan-ji goro ni narimasu ka ។
ផ្តល់និងសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។
Mōshimasu គឺជាកិរិយាសព្ទដ៏រាបទាបសម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងជាស្តង់ដារនៅលើទូរសព្ទ។ ការលំបាកកើតឡើងបន្ទាប់ នៅពេលដែលឈ្មោះដែលមិនធ្លាប់សរសេរជាអក្សរកាតាកាណា ត្រូវតែរស់រានមានជីវិតពីខ្សែទូរស័ព្ទ។ សម្រេចចិត្តជាមុនពីរបៀបដែលឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានសរសេរជា កាតាកាណា ហើយតែងតែផ្តល់កំណែដូចគ្នានោះ ពីព្រោះការបង្កើតវាថ្មីរាល់ពេលបង្កើតឈ្មោះការកក់ផ្សេងគ្នារាល់ការចូលមើល។
ខ្សែជួសជុលមានសារៈសំខាន់ជាងការប៉ុនប៉ងលើកដំបូង។ បុគ្គលិកជប៉ុនពណ៌នាអំពីសំឡេងជាជាងអក្សរ ដូច្នេះវាអាចជួយឱ្យអាចនិយាយបានថា ព្យាង្គតូច ស្រៈវែង ឬព្យញ្ជនៈមួយទ្វេ។ ការផ្តល់ជូនអក្ខរក្រមគឺជាការថយក្រោយធម្មតាឥតខ្ចោះ ហើយជារឿយៗជាអ្វីដែលពួកគេហៀបនឹងស្នើសុំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カタカナでミュラーです。 | Katakana de Myurā desu. | វាជា Muller ដែលសរសេរជាភាសាកាតាកាណា។ |
| ミュの後に、伸ばす音が入ります。 | Myu no ato ni, nobasu oto ga hairimasu. | មានស្រៈវែងមួយបន្ទាប់ពី myu ។ |
| アルファベットで言いましょうか。 | Arufabetto de iimashō ka. | តើខ្ញុំអាចនិយាយវាតាមអក្ខរក្រមបានទេ? |
| お電話番号もお願いします。 | Odenwa bangō mo onegai shimasu. | បុគ្គលិក៖ សូមលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកផងដែរ។ |
| 090の1234の5678です。 | Zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | គឺ 090-1234-5678។ |
ការកក់តុភោជនីយដ្ឋាន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週の土曜日、七時から四名でお願いしたいのですが。 | Konshū no doyōbi, shichi-ji kara yon-mei de onegai shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់បានតុសម្រាប់បួននាក់ចាប់ពីប្រាំពីរថ្ងៃសៅរ៍នេះ។ |
| 禁煙席をお願いできますか。 | Kin'en-seki o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានតុមិនជក់បារីបានទេ? |
| 二時間制になりますが、大丈夫ですか。 | Ni-jikan-sei ni narimasu ga, daijōbu desu ka. | បុគ្គលិក៖ មានកំណត់រយៈពេលពីរម៉ោង តើត្រូវទេ? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | បាទ មិនអីទេ។ |
រឿងពីរភ្ញាក់ផ្អើលអ្នកហៅទូរស័ព្ទលើកដំបូង។ កន្លែងពេញនិយមពិតជាអនុវត្តការកំណត់ពេលវេលា ហើយនឹងប្រាប់អ្នកមុនពេលទទួលយកការកក់ ដូច្នេះ បាទ ឬទេ នឹងត្រូវបានរំពឹងទុកភ្លាមៗ។ ហើយភោជនីយដ្ឋានជារឿយៗបញ្ជាក់ពីទំហំជប់លៀងជាលើកទីពីរនៅចុងបញ្ចប់ ដែលមិនមែនជាការសង្ស័យអំពីជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែជាការត្រួតពិនិត្យស្តង់ដារ។
ធ្វើការណាត់ជួបគ្លីនិក
គ្លីនិកតូចៗជាច្រើននៅតែដំណើរការលើជួរអ្នកមកមុនជាជាងការណាត់ជួប ដូច្នេះសំណួរទីមួយគឺថាតើការកក់មាននៅទាំងអស់។ បើអ្នកជាអ្នកជំងឺថ្មីនិយាយអ៊ីចឹង ព្រោះឯកសារនិងពេលមកដល់ខុសគ្នា។ រោគសញ្ញាអាចនៅសាមញ្ញ៖ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម និងអ្វីដែលឈឺចាប់គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការសាកល្បង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 初めてなのですが、予約は必要ですか。 | Hajimete na no desu ga, yoyaku wa hitsuyō desu ka. | វាជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំត្រូវការការណាត់ជួបទេ? |
| 今日の午後、予約は取れますか。 | Kyō no gogo, yoyaku wa toremasu ka. | តើខ្ញុំអាចណាត់ជួបនៅរសៀលនេះបានទេ? |
| 三日前から熱があります。 | Mikka mae kara netsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅតាំងពីបីថ្ងៃមុន។ |
| 何時に行けばいいですか。 | Nan-ji ni ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរមកម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十分前にお越しください。 | Juppun mae ni okoshi kudasai. | បុគ្គលិក៖ សូមមកមុនដប់នាទី។ |
ការណាត់ជួបហាងកែសម្ផស្ស
ហាងសាឡនសួរសំណួរពីរដែលការកក់ផ្សេងទៀតមិនមាន៖ តើការព្យាបាលបែបណាដែលអ្នកចង់បាន និងថាតើអ្នកចង់បានស្ទីលពិសេសឬអត់។ Shimei មានន័យថាការស្នើសុំអ្នករចនាម៉ូដដែលមានឈ្មោះហើយពេលខ្លះគិតថ្លៃបន្ថែមមួយចំនួនតូច; shimei wa nashi de គឺជាចម្លើយប្រសិនបើអ្នកមិនមានចំណូលចិត្ត។ ការសួរថាតើវាត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណា ពីព្រោះការណាត់ជួបពណ៌អាចដំណើរការបានយូរជាងអ្នកចំណូលថ្មីរំពឹងទុក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カットとカラーをお願いしたいのですが。 | Katto to karā o onegai shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់កាត់និងពណ៌។ |
| ご指名はございますか。 | Goshimei wa gozaimasu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកមានស្ទីលចូលចិត្តទេ? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| 二時間ほどいただきます。 | Ni-jikan hodo itadakimasu. | បុគ្គលិក៖ វានឹងចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង។ |
ការមើល និងទស្សនាផ្ទះរបស់អ្នក។
ការមើលផ្ទះល្វែង និងការទស្សនាការជួសជុលគឺជាការសន្ទនាដូចគ្នាពីទិសដៅផ្ទុយ៖ មួយដាក់អ្នកនៅមាត់ទ្វាររបស់ពួកគេ មួយទៀតដាក់ពួកគេនៅរបស់អ្នក។ ឃ្លាសំខាន់សម្រាប់ការទស្សនាគឺជាបង្អួចពេលវេលា ពីព្រោះពាណិជ្ជករ និងសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនដំណើរការក្នុងជួរជាជាងពេលវេលាពិតប្រាកដ ហើយអ្នកត្រូវនិយាយឱ្យច្បាស់ថាតើអ្នកនឹងនៅផ្ទះក្នុងបង្អួចនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この部屋を内見したいのですが。 | Kono heya o naiken shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់មើលផ្ទះល្វែងនេះ។ |
| エアコンの修理をお願いしたいのですが。 | Eakon no shūri o onegai shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់រៀបចំជួសជុលម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ |
| 午後一時から三時の間に伺います。 | Gogo ichi-ji kara san-ji no aida ni ukagaimasu. | បុគ្គលិក៖ យើងនឹងទៅលេងនៅចន្លោះម៉ោង ១ ទៅ ៣ រសៀល។ |
| その時間なら家にいます。 | Sono jikan nara ie ni imasu. | ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះក្នុងអំឡុងពេលបង្អួចនោះ។ |
ចង្វាក់នៃសំណួរប្រឆាំង
ពេលដែលអ្នករៀនបង្កកមិនមែនជាការស្នើសុំទេ វាគឺជាការឆ្លើយតប។ ជារឿយៗបុគ្គលិកមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដែលអ្នកបានស្នើសុំនោះទេ ហើយការបដិសេធបានមកដល់ដោយរុំដោយការសុំទោស អមដោយជម្រើសមួយភ្លាមៗ៖ mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki de, shichi-ji han deshitara otori dekimasu ។ ឥឡូវនេះ អ្នកមានពេលប្រហែល 2 វិនាទីដើម្បីទទួលយក ឬសុំអ្វីផ្សេងទៀត ហើយការស្ទាក់ស្ទើរគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការហៅទូរសព្ទទៅជាភាសាអង់គ្លេស។
រៀបចំការឆ្លើយតបបីយ៉ាងពិតប្រាកដ និងគ្មានអ្វីទៀតទេ៖ ទទួលយក សុំពេលវេលាផ្សេងនៅថ្ងៃតែមួយ ឬផ្លាស់ទីទៅថ្ងៃផ្សេង។ ការមានជម្រើសតែបីប៉ុណ្ណោះគឺជាចំណុចព្រោះការសម្រេចចិត្តក្លាយជាការឆ្លុះបញ្ចាំងជាជាងការបកប្រែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、その時間は満席です。 | Mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki desu. | បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំសុំទោស ពួកយើងពេញហើយនៅពេលនោះ។ |
| 七時半でしたら、お取りできます。 | Shichi-ji han deshitara, otori dekimasu. | បុគ្គលិក៖ ប្រសិនបើការងារប្រាំពីរសាមសិប យើងអាចយកវាបាន។ |
| では、七時半でお願いします。 | Dewa, shichi-ji han de onegai shimasu. | ក្នុងករណីនោះ ប្រាំពីរសាមសិប សូម។ |
| ほかの時間はありますか。 | Hoka no jikan wa arimasu ka. | តើមានពេលទៀតទេ? |
| ほかの日でもいいのですが。 | Hoka no hi de mo ii no desu ga. | ថ្ងៃផ្សេងក៏ល្អដែរ។ |
ការបញ្ជាក់ការកក់ត្រឡប់មកវិញ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់។ |
| 土曜日の七時半、四名ですね。 | Doyōbi no shichi-ji han, yon-mei desu ne. | ថ្ងៃសៅរ៍ ម៉ោងប្រាំពីរសាមសិបបួននាក់ តើត្រូវទេ? |
| はい、お待ちしております。 | Hai, omachi shite orimasu. | បុគ្គលិក៖ បាទ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។ |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ លាហើយ |
ផ្លាស់ប្តូរ និងលុបចោលដោយសុជីវធម៌
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ឬលុបចោល កំណត់អត្តសញ្ញាណការកក់ មុនពេលអ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន៖ ថ្ងៃ ម៉ោង និងឈ្មោះដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោម។ Henkō គឺជាការផ្លាស់ប្តូរមួយ ហើយ kyanseru គឺជាការលុបចោល ហើយទាំងពីរធ្វើការប្រកបដោយផាសុកភាពជាមួយ sasete itadakemasu ka តាមព្យញ្ជនៈដែលខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតបាន ដែលជាការចុះឈ្មោះដែលជនជាតិជប៉ុនប្រើសម្រាប់ការស្នើសុំការពេញចិត្តដែលធ្វើអោយនរណាម្នាក់មានការរអាក់រអួល។
ការជូនដំណឹងយឺតត្រូវការប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួន។ Chokuzen no gorenraku ni natte shimai, mōshiwake arimasen ទទួលស្គាល់ថា ពេលវេលាខ្លួនឯងជាបញ្ហា ដែលជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសសុំទោសចំពោះបញ្ហានោះជាធម្មតាមិនបានបង្ហាញ។ បញ្ចប់ដោយ Mata yoroshiku onegai shimasu ទុកទ្វារចំហសម្រាប់ពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日の七時に予約している田中です。 | Ashita no shichi-ji ni yoyaku shite iru Tanaka desu. | នេះគឺ Tanaka ជាមួយនឹងការកក់ទុកសម្រាប់ប្រាំពីរថ្ងៃស្អែក។ |
| 八時に変更できますか。 | Hachi-ji ni henkō dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីវាទៅម៉ោងប្រាំបីបានទេ? |
| 申し訳ありませんが、キャンセルさせていただけますか。 | Mōshiwake arimasen ga, kyanseru sasete itadakemasu ka. | ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចលុបចោលបានទេ? |
| 直前のご連絡になってしまい、申し訳ありません。 | Chokuzen no gorenraku ni natte shimai, mōshiwake arimasen. | ខ្ញុំសុំទោសដែលនេះគឺជាការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។ |
| かしこまりました。またよろしくお願いします。 | Kashikomarimashita. Mata yoroshiku onegai shimasu. | បុគ្គលិក៖ យល់ហើយ។ យើងសង្ឃឹមថានឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។ |
ការហៅទូរស័ព្ទកក់ពេញលេញពីដើមដល់ចប់
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はい、さくら食堂でございます。 | Hai, Sakura Shokudō de gozaimasu. | បុគ្គលិក៖ សួស្តី នេះជាសាគូរ៉ា សូគុដូ។ |
| すみません、予約をお願いしたいのですが。 | Sumimasen, yoyaku o onegai shitai no desu ga. | អ្នក៖ ជំរាបសួរ ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់។ |
| 今週の金曜日、七時に二名でお願いします。 | Konshū no kin'yōbi, shichi-ji ni ni-mei de onegai shimasu. | អ្នក៖ ថ្ងៃសុក្រនេះ ម៉ោងប្រាំពីរ សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់។ |
| 申し訳ございません、七時は満席でして。 | Mōshiwake gozaimasen, shichi-ji wa manseki deshite. | បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំសុំទោស ម៉ោងប្រាំពីរត្រូវបានកក់ពេញ។ |
| 八時でしたら、お席をご用意できます。 | Hachi-ji deshitara, oseki o goyōi dekimasu. | បុគ្គលិក៖ ប្រសិនបើម៉ោងប្រាំបីសមនឹងអ្នក យើងអាចអង្គុយអ្នកបាន។ |
| では、八時でお願いします。 | Dewa, hachi-ji de onegai shimasu. | អ្នក៖ ក្នុងនោះម៉ោងប្រាំបីសូម។ |
| お名前とお電話番号をお願いします。 | Onamae to odenwa bangō o onegai shimasu. | បុគ្គលិក៖ សូមឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ |
| スミスと申します。090の1234の5678です。 | Sumisu to mōshimasu. Zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំឈ្មោះស្មីត។ លេខរបស់ខ្ញុំគឺ 090-1234-5678។ |
| 確認させてください。金曜日の八時、二名ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Kin'yōbi no hachi-ji, ni-mei desu ne. | អ្នក៖ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់។ ថ្ងៃសុក្រ ម៉ោងប្រាំបី មនុស្សពីរនាក់ មែនទេ? |
| はい、お待ちしております。 | Hai, omachi shite orimasu. | បុគ្គលិក៖ បាទ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។ |
អានការហៅទូរសព្ទឱ្យឮៗជាសំឡេងទាំងពីរ រហូតទាល់តែខ្សែបុគ្គលិកមានអារម្មណ៍ស៊ាំ ពីព្រោះការទទួលស្គាល់ manseki deshite និង hachi-ji deshitara ក្នុងល្បឿន គឺជាអ្វីដែលការហៅទូរសព្ទពិតប្រាកដសាកល្បង។ បន្ទាប់មកដំណើរការវាម្តងទៀត ហើយបដិសេធជម្រើសជំនួស ដូច្នេះអ្នកបានអនុវត្តកំណែដែលអ្នកត្រូវគិត។