បន្ទាត់ចំនួនបួនដែលចាប់ផ្តើមរាល់ការជជែកតាមឆ្កែ
ការសន្ទនាភាគច្រើនរវាងម្ចាស់ឆ្កែនៅប្រទេសជប៉ុនដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។ មាននរណាម្នាក់កោតសរសើរឆ្កែផ្សេងទៀត សុំចិញ្ចឹមវា បន្ទាប់មកសួរអាយុរបស់វា និងថាតើវាជាក្មេងប្រុស ឬក្មេងស្រី។ បន្ទាប់មកអ្នកត្រឡប់សំណួរ។ វាមានរយៈពេលខ្លី កក់ក្តៅ និងអាចព្យាករណ៍បាន ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការអនុវត្តដ៏ល្អ។
ចំណាំថាមនុស្សសួរអំពីសត្វឆ្កែដែលមានទម្រង់គួរសម desu សូម្បីតែនៅពេលនិយាយអំពីសត្វចិញ្ចឹមក៏ដោយ។ ទឹកដមសំឡេងនៅតែរួសរាយរាក់ទាក់ និងលេងសើចបន្តិច ហើយម្ចាស់ជាច្រើនឆ្លើយជំនួសឆ្កែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមគាត់បានទេ? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | តើវាជាក្មេងប្រុសមែនទេ? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | ប្រុសឬស្រី? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? |
និយាយអំពីឆ្កែរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលសំណួរត្រលប់មកអ្នកវិញ គំរូទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លើយ និងបន្ថែមបន្តិចទៀត។ Uchi គ្មាន ko (កូនរបស់យើង) គឺជាវិធីដែលម្ចាស់ស្រលាញ់ សំដៅលើឆ្កែរបស់គេ។ ប្រើវាជាមួយម្ចាស់ផ្សេងទៀត; ជាមួយអ្នកដែលមិនចូលទៅក្នុងសត្វឆ្កែ uchi no inu គឺល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | របស់យើងគឺបី។ |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | នាងជាក្មេងស្រី។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Momo ។ |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | នាងជាឆ្កែសង្គ្រោះ។ |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | គាត់ខ្មាស់អៀនបន្តិច។ |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | នាងចូលចិត្តដើរ។ |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | តើគាត់ជាពូជអ្វី? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | ពូជចម្រុះ។ |
Hogoken (保護犬) ឆ្កែដែលយកចេញពីទីជំរក ឬក្រុមសង្គ្រោះ បានក្លាយជាពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ មនុស្សតែងតែឆ្លើយតបយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះវា។ Kowagari មានន័យថាងាយភ័យខ្លាច; វាជាពាក្យដ៏មានប្រយោជន៍មួយដើម្បីព្រមានម្ចាស់ផ្សេងទៀតមុនពេលឆ្កែរបស់ពួកគេប្រញាប់ឡើង។
នៅពេលដែលសត្វឆ្កែជួប: ប្រតិកម្មនិងការសរសើរ
ពេលឆ្កែពីរក្បាលជួបគ្នា ម្ចាស់រៀបរាប់ពីអ្វីដែលឆ្កែកំពុងធ្វើ ច្រើនតែសើច។ Aisatsu shite masu ne ពួកគេនិយាយថាជំរាបសួរ គឺជាបុរាណ។ ការសរសើរអំពីឆ្កែគឺញឹកញាប់ ហើយអ្នកគួរតែប្រគល់វាមកវិញ។ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃពិធីបុណ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | ពួកគេនិយាយសួស្តី។ |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | ពួកគេចុះសម្រុងគ្នាបានល្អ។ |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | រោមក្រាស់បែបនេះ។ |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | នាងមានភាពរស់រវើកណាស់។ |
សុំទោសនៅពេលដែលឆ្កែរបស់អ្នកធ្វើខុស
ការព្រុស លោតឡើង ឬទាញទៅរកឆ្កែមួយទៀតកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ការសុំទោសយ៉ាងរហ័ស និងដោយស្មោះត្រូវបានរំពឹងទុក។ ការបញ្ចប់ te-shimau ខ្លីក្នុងសុន្ទរកថាទៅ -chau ឬ -chatte បង្ហាញថាមានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលអ្នកមិនចង់បាន ដែលពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ប្រើ sumimasen ជាមួយអ្នកជិតខាង និងអ្នកចម្លែក ហើយបន្ថែមការពន្យល់ខ្លីៗប្រសិនបើវាជួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | សុំទោសដែលគាត់ព្រុស។ |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | សុំទោសដែលនាងស្ទុះមករកអ្នក។ |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | តើនាងធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកកខ្វក់ទេ? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | គាត់នៅតែជាកូនឆ្កែ ហើយកំពុងហ្វឹកហាត់។ |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | អ្នកផ្សេងទៀត៖ មិនអីទេ គាត់រស់រវើក! |
Shitsukechū នៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល គឺជាឃ្លាដែលធ្វើឱ្យម្ចាស់ផ្សេងទៀតមានការអាណិតអាសូរ។ ប្រសិនបើឆ្កែរបស់អ្នកខាំ ឬនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ពិតប្រាកដនោះ ធម្មតា sumimasen គឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ និយាយថា mōshiwake arimasen យកវាឱ្យច្បាស់ ហើយផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង។
ច្បាប់រត់របស់ឆ្កែ និងឥរិយាបថពេលដើរ
ការរត់សត្វឆ្កែ doggu រត់ ជារឿយៗត្រូវបានដំណើរការដោយសួនច្បារ ហាងលក់សត្វចិញ្ចឹម ឬហាងកាហ្វេ។ នៅច្រកចូល អ្នកអាចត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចុះឈ្មោះ និងបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ការចាក់ថ្នាំបង្ការជំងឺឆ្កែឆ្កួត kyōkenbyō no yobō chūsha និងវ៉ាក់សាំងផ្សេងទៀត ដូច្នេះសូមយករូបថត ឬច្បាប់ចម្លងមក។ មនុស្សជាច្រើនមានតំបន់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់សត្វឆ្កែតូច និងធំ។
នៅពេលដើរអ្នកជិតខាងកត់សម្គាល់អាកប្បកិរិយា។ ម្ចាស់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកាន់ថង់និងរើសដំណក់ទឹកសប្បាយហើយមនុស្សជាច្រើនកាន់ដបទឹកដើម្បីលាងទឹកនោមដែលហៅថា manā-mizu ។ ទុកឆ្កែរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវខ្លី rīdo នៅលើផ្លូវតូចចង្អៀត ហើយផ្តល់ផ្លូវដល់ក្មេងៗ អ្នកជិះកង់ និងមនុស្សដែលមើលងាយសត្វឆ្កែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | នេះជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលប្រើវា។ |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | នេះគឺជាវិញ្ញាបនបត្រចាក់វ៉ាក់សាំង។ |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | តើតំបន់ឆ្កែតូចនៅឯណា? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចនាំមុខបានទេ? |
- យករាល់ពេល; កាបូបគឺជាផ្នែកមួយនៃការក្លាយជាអ្នកជិតខាងដ៏ល្អ។
- លាងទឹកនោមនៅលើជញ្ជាំង បង្គោល និងមុខហាងជាមួយ manā-mizu។
- សួរមុនពេលឱ្យឆ្កែរបស់អ្នកចូលទៅជិតឆ្កែមួយទៀត៖ aisatsu shite mo ii desu ka ។
- រក្សាការនាំមុខខ្លីនៅជិតកុមារ និងមនុស្សចាស់។
សេណារីយ៉ូ៖ អ្នកជិតខាងម្នាក់ឈប់អ្នកដើរលេងពេលយប់
វាជាពេលល្ងាចដ៏ត្រជាក់ ហើយអ្នកកំពុងដើរឆ្កែរបស់អ្នកតាមដងទន្លេ។ ស្ត្រីម្នាក់មកពីអគាររបស់អ្នកកំពុងមកតាមផ្លូវផ្សេងជាមួយឆ្កែតូចមួយនៅក្នុងអាវប៉ាក់។ សត្វឆ្កែប្រទះឃើញគ្នា កន្ទុយចាប់ផ្ដើមគ្រវី ហើយមុននឹងអ្នកដឹងវានាំមុខត្រូវច្របូកច្របល់។ នេះគឺជាពេលវេលាដែលប្រែក្លាយអ្នកជិតខាងដែលអ្នកងក់ក្បាលទៅជាអ្នកជិតខាងដែលអ្នកនិយាយជាមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | អ្នកជិតខាង៖ រាត្រីសួស្តី។ អូ! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | អ្នក៖ រាត្រីសួស្តី។ សូមអភ័យទោស អ្នកដឹកនាំ... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | អ្នកជិតខាង៖ គ្មានបញ្ហាទេ។ តើអាយុប៉ុន្មានរបស់អ្នក? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | អ្នក៖ ពីរ។ ហើយរបស់អ្នក? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | អ្នកជិតខាង៖ នាងមានអាយុដប់ឆ្នាំហើយ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | អ្នក៖ ពិតទេ? នាងមើលទៅក្មេង! |
Sochira ទេ ko wa គឺជាវិធីគួរសម និងជាធម្មជាតិដើម្បីតបសំណួរអំពីឆ្កែរបស់អ្នកដទៃ។ ម្ចាស់ជាញឹកញាប់ហៅឆ្កែចាស់ ojīchan ឬ obāchan ជីតាឬយាយដោយក្តីស្រឡាញ់។
រស់នៅជាមួយឆ្កែនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជប៉ុន
មិនមែនគ្រប់អាផាតមិននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនអនុញ្ញាតឱ្យសត្វចិញ្ចឹមទេ។ បញ្ជីដែលធ្វើត្រូវបានសម្គាល់ petto ka (ペット可) សត្វចិញ្ចឹមអនុញ្ញាត ឬ petto sōdan សត្វចិញ្ចឹមដែលអាចចរចាបាន និងជាច្រើនកំណត់ទំហំ ឬចំនួនសត្វ។ ជារឿយៗច្បាប់នៃអគារសុំឱ្យម្ចាស់ដឹកឆ្កែតូចៗ ឬប្រើរទេះនៅកន្លែងរួមគ្នា ដូចជាជណ្តើរយន្ត និងច្រករបៀង និងដើម្បីជៀសវាងការព្រុសនៅពេលយប់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្លាស់ទី សូមសួរភ្នាក់ងារឱ្យបានឆាប់ ព្រោះបន្ទប់សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមមានតិចជាង ហើយប្រហែលជាត្រូវការប្រាក់កក់បន្ថែម។
នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ម្ចាស់ជាច្រើនប្រើ petto hoteru សណ្ឋាគារសត្វចិញ្ចឹម ឬពេទ្យសត្វដែលជិះសត្វ។ សួរម្ចាស់ផ្សេងទៀតសម្រាប់អនុសាសន៍; វាជាប្រធានបទធម្មជាតិមួយផ្សេងទៀតនៅលើការដើរពេលព្រឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្ទះល្វែងសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម។ |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | ឆ្កែតូចមែនទេ? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | សូមដឹកឆ្កែរបស់អ្នកទៅកន្លែងរួម។ |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | តើអ្នកអាចណែនាំសណ្ឋាគារសត្វចិញ្ចឹមបានទេ? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មិនព្រុសនៅពេលយប់។ |
កំហុសទូទៅ
- ប៉ះឆ្កែមុនពេលសួរ។ ម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយឆ្កែខ្លះភ័យខ្លាចមនុស្សចម្លែក។
- ការប្រើប្រាស់ osu និង mesu ក្នុងការជជែក។ ពួកគេគឺត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែបច្ចេកទេសសំឡេង; otoko no ko និង onna no ko ស្តាប់ទៅរួសរាយ។
- និយាយ gomen ទៅអ្នកជិតខាងចាស់។ ប្រើ sumimasen ឬ mōshiwake arimasen ។
- គិតថាអ្នកត្រូវតែស្គាល់ឈ្មោះពូជនីមួយៗ។ ពូជភាគច្រើនជាពាក្យកម្ចីកាតាកាណា។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានមួយ kenshu wa nan desu ka ដំណើរការ។