ឈ្មោះបួនសម្រាប់ភេទណាមួយ។
ឈ្មោះ Unisex ដែលជួនកាលគេហៅថា chūsei-teki na namae (中性的な名前) ឈ្មោះអព្យាក្រឹតយេនឌ័រ ជាធម្មតាជាពាក្យខ្លីពីធម្មជាតិ ឬគុណធម៌។ ទាំងបួននេះគឺជាមួយចំនួននៃការស្គាល់ច្រើនបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | hollyhock · unisex |
| 光 | Hikaru | ពន្លឺ, បំភ្លឺ · unisex |
| 空 | Sora | មេឃ · unisex |
| 渚 | Nagisa | គែមទឹក ច្រាំង · unisex |
សូមកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែលមានដូចគ្នា៖ ទេ -ko, ទេ -tarō, ទេ -suke ។ បើគ្មានការបញ្ចប់ទាំងនោះ ឈ្មោះដូចជា Sora ឬ Nagisa មិនចង្អុលក្នុងទិសដៅតែមួយទេ ហើយឪពុកម្តាយរបស់កុមារអាចជ្រើសរើសវាបាន។ 光 ត្រូវបានអានជាញឹកញាប់ Hikari សម្រាប់ក្មេងស្រី និង Hikaru សម្រាប់ក្មេងណាមួយ។
សំឡេងដូចគ្នា កានជីខុសគ្នា
ឈ្មោះដែលបានចែករំលែកជាច្រើនមានអក្ខរាវិរុទ្ធដែលប្រើវិធីមួយ។ សំឡេងគឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែកានជីគូររូបភាពផ្សេង ហើយអ្នកអានជប៉ុនកត់សម្គាល់វាភ្លាមៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | ភាពស្មោះត្រង់ · ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស |
| 真琴 | Makoto | true + koto ពិណ · ភាគច្រើនជាក្មេងស្រី |
| 瑞樹 | Mizuki | សំណាង + ដើមឈើ · ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស |
| 瑞希 | Mizuki | សំណាង + ក្តីសង្ឃឹម · ភាគច្រើនជាក្មេងស្រី |
| ឈ្មោះ | ជាញឹកញាប់សម្រាប់ក្មេងប្រុស | ជាញឹកញាប់សម្រាប់ក្មេងស្រី |
|---|---|---|
| Makoto | 誠 : ភាពស្មោះត្រង់ | 真琴: ពិត + koto ពិណ |
| Haruka | 悠: ស្ងប់ស្ងាត់, ឆ្ងាយ | 遥៖ ឆ្ងាយ |
| Aoi | 蒼, 碧៖ ខៀវ | 葵៖ hollyhock |
| Kaoru | 薫៖ ក្លិន | 薫 ឬ かおる |
| Mizuki | 瑞樹 : លាភ + ដើមឈើ | 瑞希: សំណាង + ក្តីសង្ឃឹម |
ទាំងនេះគឺជាទំនោរ មិនមែនជាច្បាប់ទេ។ មានក្មេងស្រីឈ្មោះ 誠 និងក្មេងប្រុសដាក់ឈ្មោះ 瑞希 ។ អក្សរខនជីផ្តល់តម្រុយ ប៉ុន្តែមានតែមនុស្សទេដែលអាចប្រាប់អ្នកថាពួកគេជានរណា។
ឈ្មោះ unisex ច្រើនទៀតនិងអត្ថន័យរបស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | ថ្លៃថ្នូរ ស្រទន់ និងច្បាស់លាស់ · ភាគច្រើនជាក្មេងស្រី |
| 翼 | Tsubasa | ស្លាប · ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស |
| 薫 | Kaoru | ក្លិនក្រអូប · unisex |
| 日向 | Hinata | កន្លែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ · unisex |
| 千尋 | Chihiro | មួយពាន់ fathoms, deep · ភាគច្រើនជាក្មេងស្រី |
| 純 | Jun | សុទ្ធ · unisex |
| 司 | Tsukasa | ដឹកនាំ គ្រប់គ្រង · unisex |
| 晶 | Akira | គ្រីស្តាល់ ផ្កាភ្លើង · ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស |
Hinata, 日向 គឺជាពាក្យសម្រាប់កន្លែងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ដូចជាបំណះក្តៅនៅលើ veranda ។ ឪពុកម្តាយក៏សរសេរវា 陽向 ឬ ひなた ។ Jun, Tsukasa និង Akira គឺជាឈ្មោះចាស់ដែលប្រើបានយូរសម្រាប់ទាំងពីរភេទ។
ឈ្មោះ Hiragana និងច្បាប់នៃឈ្មោះ
ឪពុកម្តាយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនអាចប្រើ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា និង កាតាកាណា ជាឈ្មោះ និងអក្សរកាន់ជីពីបញ្ជីផ្លូវការពីរ៖ អក្សរ jōyō សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ និង jinmeiyō អក្សរកាន់ជី ដែលជាបញ្ជីបន្ថែមសម្រាប់ឈ្មោះ។ តួអក្សរដែលកម្រ ឬបង្កើតមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ ឪពុកម្តាយខ្លះជ្រើសរើស ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ព្រោះវាមើលទៅទន់ភ្លន់ និងងាយស្រួលអាន ដែលធ្វើអោយឈ្មោះមានអារម្មណ៍ស្រទន់ ហើយជួនកាលមិនសូវច្បាស់អំពីភេទ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2025 មក បញ្ជីឈ្មោះគ្រួសារក៏បានកត់ត្រាការអានឈ្មោះរបស់មនុស្សម្នាក់ៗផងដែរ ហើយការអានត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅសម្រាប់អក្សរកាន់ជីទាំងនោះ។ ឈ្មោះដែលពិបាកអាន ជួនកាលគេហៅឈ្មោះ kirakira ជាប្រធានបទពិភាក្សាអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ឪពុកម្តាយភាគច្រើនគ្រាន់តែព្យាយាមជ្រើសរើសឈ្មោះដែលមនុស្សអាចអានបាន ហើយកូននឹងសប្បាយចិត្តនៅពេលពេញវ័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata in hiragana · unisex |
| かおる | Kaoru | Kaoru in hiragana · unisex |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបអានវា។ |
សួរអំពីឈ្មោះដោយមិនស្មាន
នៅកន្លែងធ្វើការ អ្នកនឹងឃើញឈ្មោះជាញឹកញាប់ មុនពេលអ្នកជួបមនុស្ស៖ នៅលើអ៊ីមែល កាលវិភាគ ឬបញ្ជីថ្នាក់។ ជាមួយនឹងឈ្មោះ unisex កុំស្មាន។ ប្រើនាមត្រកូលដោយ សាន ដែលអព្យាក្រឹត ហើយអនុញ្ញាតឱ្យការណែនាំរបស់បុគ្គលនោះបំពេញបន្ថែម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | Ms or Mr Satō រីករាយដែលបានស្គាល់។ |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរអានឈ្មោះរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? (គួរសម) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | សហសេវិក៖ វាត្រូវបានអាន Aoi ។ |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora គឺជា sora នៃ aozora មេឃពណ៌ខៀវ។ |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ Hikaru ។ (មិត្តភាព) |
ការត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យប្រើឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់ជាសញ្ញានៃភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ រហូតមកដល់ពេលនោះ ឈ្មោះគ្រួសារជាមួយ សាន ជាជម្រើសធម្មតា មិនថាឈ្មោះអ្វីក៏ដោយ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងអ៊ីមែល
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | អ្នក៖ តាមអ៊ីមែល ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាស្ត្រី។ |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru៖ ខ្ញុំលឺច្រើនណាស់ តាំងពីខ្ញុំ Kaoru។ |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru៖ មិនអីទេ កុំបារម្ភអី។ |
ឈ្មោះហៅក្រៅ និងរបៀបដែលមិត្តភក្តិប្រើឈ្មោះ unisex
ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ ឈ្មោះជប៉ុនត្រូវបានកាត់ជាញឹកញាប់ ហើយផ្តល់បច្ច័យមិត្តភាព។ ការខ្លីជាធម្មតារក្សាព្យាង្គពីរដំបូង: Makoto ក្លាយជា Mako-chan, Tsubasa ក្លាយជា Tsuba-san ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិមួយចំនួន, Hinata ក្លាយជា Hina-chan ។ Chan មានភាពកក់ក្តៅ ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់កុមារ និងក្មេងស្រី kun សម្រាប់ក្មេងប្រុស និងបុរសវ័យក្មេង និងជាអនាម័យសម្រាប់នរណាម្នាក់ នៅពេលដែលអ្នកចង់រក្សាភាពគួរសម។ ជាមួយនឹងឈ្មោះ unisex បច្ច័យដែលមនុស្សជ្រើសជាញឹកញាប់គឺជាគន្លឹះតែមួយគត់នៃរបៀបដែលពួកគេមើលឃើញមនុស្សនោះ ដូច្នេះធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់មនុស្សនៅជុំវិញអ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជ្រើសរើសឈ្មោះជប៉ុន unisex សម្រាប់តួអក្សរ នាមប៊ិច ឬខ្លួនអ្នក ចូរជ្រើសរើសឈ្មោះធម្មតាសម្រាប់ទាំងពីរភេទ ដូចជា Sora, Hikaru ឬ Aoi និងអក្សរកាន់ជីដែលមានអារម្មណ៍អព្យាក្រឹត ដូចជា 空 ឬ 光។ និយាយវាឱ្យឮៗដោយប្រើឈ្មោះគ្រួសារ ពិនិត្យមើលថាវាងាយស្រួលអាន ហើយសួរអ្នកនិយាយដើមថាតើវាស្តាប់ទៅពួកគេយ៉ាងម៉េចដែរ មុនពេលអ្នកប្រើវាជាសាធារណៈ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | មនុស្សហៅខ្ញុំ Mako-chan ។ |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាម៉េច? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកតាមឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | មិនអីទេ។ |
Shita no namae ឈ្មោះទាបមានន័យថាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ ព្រោះវាមកក្រោយឈ្មោះគ្រួសារ ហើយនៅក្នុងការសរសេរបញ្ឈរវាស្ថិតនៅខាងក្រោមវា។ ការសួរមុននឹងអ្នកប្តូរទៅវាគឺត្រូវគិតគូរជាពិសេសនៅកន្លែងធ្វើការ។
និយាយឈ្មោះរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗជាមួយ AI Sensei
ជាដំបូងសូមសួរ Mocchi នៅលើទំព័រដើម៖ ពន្យល់អក្សរកាន់ជី 光, 空 និង 渚 ដូចដែលពួកវាត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះ បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំអំពីពួកវានៅថ្ងៃស្អែក។ Mocchi ផ្តល់អត្ថន័យ និងការអាន ហើយដោយសារតែវាចងចាំអ្វីដែលអ្នកបានសួរ សំណួរនឹងបង្ហាញនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
បន្ទាប់មកបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Hana-sensei ហើយសុំឱ្យ Sensei លេងមិត្តរួមថ្នាក់ថ្មីនៅថ្ងៃដំបូងនៃវគ្គសិក្សា។ ណែនាំខ្លួនអ្នក ពន្យល់អក្សរខាន់ជីដែលអ្នកនឹងជ្រើសរើស ប្រសិនបើអ្នកមានឈ្មោះជាភាសាជប៉ុន ហើយសួរអំពីឈ្មោះមិត្តរួមថ្នាក់។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវ និងពាក្យថ្មី។
កំហុសដើម្បីជៀសវាងជាមួយឈ្មោះ unisex
- ការសរសេរ Mr ឬ Ms ជាភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនបានជួប ដោយផ្អែកតែលើឈ្មោះដូចជា Hikaru ឬ Makoto។ ប្រើឈ្មោះពេញ ឬនាមត្រកូលជាមួយសាន។
- សន្មត់ថាកានជីដែលអ្នកស្គាល់គឺជាអក្សរដែលពួកគេប្រើ។ សួរ ដូណា កានជី desu ka ។
- ការប្រាប់នរណាម្នាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាភេទផ្សេងទៀត។ វាអាចមានន័យថាជាការនិយាយតូចៗ ប៉ុន្តែវាអាចនិយាយស្តីបាន។
- ការគិតថាឈ្មោះហ៊ីរ៉ាហ្គាណាមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ពួកគេគឺជាជម្រើសទូទៅដោយចេតនា។
- ការបង្កើតការអានសម្រាប់អក្សរខាន់ជីដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានភាពមិនស៊ីគ្នា ។ ការអានគួរតែជាអ្វីដែលមនុស្សអាចទទួលស្គាល់បាន។