កក់ការណាត់ជួប
ឥឡូវនេះការកក់ភាគច្រើនកើតឡើងតាមរយៈកម្មវិធី ប៉ុន្តែការហៅទូរសព្ទ ឬការដើរចូលនៅតែត្រូវការព័ត៌មានបីផ្នែក៖ អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ពេលណា និងថាតើអ្នកធ្លាប់ទៅពីមុន។ និយាយសេវាកម្មជាមុនព្រោះវាកំណត់ថាតើរន្ធត្រូវមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអតិថិជនថ្មី ពាក្យ hajimete ធ្វើការងារបានច្រើន ព្រោះវាប្រាប់ទៅហាងកែសម្ផស្សឱ្យទុកពេលបន្ថែមសម្រាប់ការប្រឹក្សា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់។ |
| カットだけでお願いします。 | Katto dake de onegai shimasu. | គ្រាន់តែកាត់មួយសូម។ |
| 今週の土曜日の午後は空いていますか？ | Konshū no doyōbi no gogo wa aite imasu ka? | តើអ្នកមានអ្វីនៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍នេះទេ? |
| 初めてなのですが、大丈夫ですか？ | Hajimete na no desu ga, daijōbu desu ka? | នេះជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ តើមិនអីទេ? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
រំពឹងថា 何時ごろがよろしいですか (Nan-ji goro ga yoroshii desu ka) តើម៉ោងណាដែលសាកសមនឹងអ្នក ហើយ ご指名はございますか (Go-shimei wa gozaimasu kared) តើអ្នកមានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានចំណូលចិត្តទេ 指名なしでお願いします (Shimei nashi de onegai shimasu) គឺជាចម្លើយស្តង់ដារ ហើយមិនមានភាពឈ្លើយទាល់តែសោះ។
ឃ្លាសំណើមួយសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទូទៅនីមួយៗ
ការពិគ្រោះយោបល់មានរយៈពេលមួយឬពីរនាទី ហើយអ្នករចនាម៉ូដកំពុងស្តាប់ការផ្លាស់ប្តូរ មិនមែនជាការពិពណ៌នាទេ។ ជ្រើសរើសបន្ទាត់ដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន និយាយវាពេលប៉ះ ឬចង្អុលទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់និយាយ ហើយឈប់។ ការបន្ថែមប្រយោគទីពីរដែលមិនច្បាស់លាស់គឺជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា ពីព្រោះអ្នករចនាម៉ូដនឹងព្យាយាមបំពេញទាំងពីរ។
| អ្វីដែលអ្នកចង់បាន | សំណើរបស់ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី |
|---|---|---|
| ការតុបតែងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មដូចគ្នា។ | 今と同じ感じで、毛先を整えてください។ | Ima ទៅ onaji kanji de, kesaki o totonoete kudasai ។ |
| ប្រហែលពីរសង់ទីម៉ែត្រ | 二センチくらい切ってください។ | Ni-senchi kurai kitte kudasai ។ |
| ខ្លីជាង | 全体的に短くしてください។ | Zentai-teki ni mijikaku shite kudasai ។ |
| ខ្លីជាងនៅខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ | 後ろだけ短めにしてください។ | Ushiro dake mijikame ni shite kudasai ។ |
| ប្រវែងដូចគ្នា បរិមាណតិច | 長さはそのままで、すいてください។ | Nagasa wa sono mama de, suite kudasai ។ |
| បន្ថែមស្រទាប់ | レイヤーを入れてください។ | Reiyā o irete kudasai ។ |
| គែមខាងលើចិញ្ចើម | 前髪は眉の上でお願いします។ | Maegami wa mayu no ue de onegai shimasu ។ |
| គូសនៅខាងក្រោមចិញ្ចើម | 前髪は眉より少し下でお願いします។ | Maegami wa mayu yori sukoshi shita de onegai shimasu ។ |
| រៀបចំខ្សែក | 襟足を整えてください។ | Eriashi o totonoete kudasai ។ |
| កាត់ផ្នែកខាង | サイドは刈り上げてください។ | Saido wa karaagete kudasai ។ |
| កុំកោរពុកមាត់ | 横は刈り上げないでください។ | Yoko wa karaagenaide kudasai ។ |
| ស្រមោលកាន់តែងងឹត | 今より少し暗い色にしてください។ | Ima yori sukoshi kurai iro ni shite kudasai ។ |
| គ្របដណ្តប់ពណ៌ប្រផេះ | 白髪を染めてください។ | Shiraga o Somete kudasai ។ |
| perm ទន់ | ゆるめのパーマをお願いします。 | Yurume no pāma o onegai shimasu ។ |
| ផ្លុំ - ស្ងួតតែប៉ុណ្ណោះ | ブローだけお願いします។ | Burō dake onegai Shimasu ។ |
ប្រាប់ឱ្យច្បាស់ថាប៉ុន្មាន និងកន្លែងណា
ភាពជាក់លាក់នៅទីនេះបានមកពីការរួមបញ្ចូលបរិមាណជាមួយកន្លែងមួយ បន្ទាប់មកបន្ថែមអ្វីដែលមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។ ចំនួនត្រូវបានផ្តល់ជាសង់ទីម៉ែត្រ ឬដោយការប្រៀបធៀប ហើយកន្លែងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយពាក្យទាំងបួនសម្រាប់ចុង គែម ចំហៀង និង nape ។ ទម្រង់អវិជ្ជមាន shinaide kudasai គឺមានសារៈសំខាន់ដូចគ្នានឹងសំណើវិជ្ជមានដែរ ព្រោះវាការពារផ្នែកនៃសក់របស់អ្នកដែលអ្នកពេញចិត្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二、三センチだけ切ってください。 | Ni, san-senchi dake kitte kudasai. | សូមដកចេញតែពីរ ឬបីសង់ទីម៉ែត្រ។ |
| 今より少しだけ短くしたいです。 | Ima yori sukoshi dake mijikaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់ឲ្យវាខ្លីជាងពេលនេះបន្តិច។ |
| 肩に付くくらいの長さにしてください。 | Kata ni tsuku kurai no nagasa ni shite kudasai. | សូមធ្វើវាអំពីប្រវែងស្មា។ |
| 耳が出るくらいにしてください。 | Mimi ga deru kurai ni shite kudasai. | ខ្លីល្មមនឹងបង្ហាញត្រចៀក។ |
| 前は長さを変えないでください。 | Mae wa nagasa o kaenaide kudasai. | សូមកុំប្តូរប្រវែងនៅខាងមុខ។ |
| これ以上短くしないでください。 | Kore ijō mijikaku shinaide kudasai. | សូមកុំខ្លីជាងនេះ។ |
| 分け目は右のままでお願いします。 | Wakeme wa migi no mama de onegai shimasu. | សូមរក្សាការបំបែកនៅខាងស្តាំ។ |
ជាធម្មតា អ្នករចនាម៉ូដនឹងពិនិត្យជាមួយ このくらいですか (Kono kurai desu ka) អំពីរឿងនេះ ដោយកាន់សក់នៅចន្លោះម្រាមដៃពីរ។ ឆ្លើយ もう少し短くお願いします (Mō sukoshi mijikaku onegai shimasu) ឬ はい、そのくらいでお願いします (Hai, sono kurai de onegai shimasu)។ ការឆ្លើយសំណួរនេះដោយស្មោះត្រង់គឺជាពេលវេលាដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតតែមួយគត់នៃការណាត់ជួបទាំងមូល។
ពាក្យដែល stylist ប្រើ
អ្នកមិនត្រូវការនាមច្រើនទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការនាមទាំងនេះ ព្រោះអ្នករចនានឹងប្រើវាមកអ្នកវិញពេលបញ្ជាក់។ ការរៀនពួកវាជាឈុតតូចមានន័យថាអ្នកអាចធ្វើតាមការបញ្ជាក់ជំនួសឱ្យការងក់ក្បាលដោយសំឡេងដែលអ្នកមិនបានចាប់។ ពួកគេភាគច្រើនផ្សំជាមួយ shite kudasai ឬ o onegai shimasu ដើម្បីក្លាយជាសំណើនៅនឹងកន្លែង។
- 毛先 kesaki, ចុងសក់, ផ្នែកដែលកាត់ប៉ះ។
- 前髪 maegami, គែម, តែងតែពិភាក្សាដាច់ដោយឡែកពីនៅសល់។
- 襟足 eriashi, nape និង hairline នៅខាងក្រោយក។
- サイド sayo ឬ横 yoko ជ្រុងខាងលើ និងជុំវិញត្រចៀក។
- すく suku ដើម្បីបង្រួមដុំៗ ខណៈដែលរក្សាគ្រោងដូចគ្នា។
- レイヤー reiyā ឬ 段 dan ស្រទាប់កាត់នៅប្រវែងខុសៗគ្នាសម្រាប់ចលនា។
- 刈り上げ kariage ដែលជាផ្នែកខ្លីដែលកាត់ចេញ ជាធម្មតានៅចំហៀង និងខាងក្រោយ។
- 髪質 kamishitsu, ប្រភេទសក់ ឬវាយនភាព, ពាក្យនៅពីក្រោយដំបូន្មានស្ទីលភាគច្រើន
- スタイリング剤 sutairingu-zai, wax, ប្រេង ឬបាញ់ត្រូវលាបនៅចុងបញ្ចប់។
ពណ៌, perm និងការព្យាបាល
ការណាត់ជួបពណ៌ និង perm រួមបញ្ចូលការពិគ្រោះយោបល់យូរជាងនេះ ពីព្រោះលទ្ធផលមិនអាចត្រឡប់វិញបានលឿនទេ។ និយាយថាតើអ្នកចង់ទៅណា ប្រាប់ពីឧបសគ្គនៅកន្លែងធ្វើការ ហើយសួរថាតើលទ្ធផលនឹងនៅបានយូរប៉ុណ្ណា។ ប្រសិនបើសក់របស់អ្នកត្រូវបានលាបពណ៌ ឬលាបពណ៌ពីមុន ការនិយាយដូច្នេះគឺជាព័ត៌មានសំខាន់ជាជាងការសារភាព ហើយអ្នករចនាម៉ូដនឹងកែសម្រួលដំណើរការនេះទៅតាមនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明るくしすぎないでください。 | Akaruku shisuginaide kudasai. | សូមកុំធ្វើឱ្យវាស្រាលពេក។ |
| 会社があるので、落ち着いた色にしてください。 | Kaisha ga aru node, ochitsuita iro ni shite kudasai. | ខ្ញុំមានការងារធ្វើ ដូច្នេះសូមរក្សាពណ៌ចុះក្រោម។ |
| 根元だけ染めてもらえますか？ | Nemoto dake somete moraemasu ka? | តើអ្នកអាចលាបតែឫសបានទេ? |
| 前にブリーチをしたことがあります。 | Mae ni burīchi o shita koto ga arimasu. | ខ្ញុំបានលាបសក់របស់ខ្ញុំពីមុនមក។ |
| パーマは初めてです。 | Pāma wa hajimete desu. | នេះជាការអនុញ្ញាតដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ |
| どのくらい持ちますか？ | Dono kurai mochimasu ka? | តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 髪が傷んでいるので、相談したいです。 | Kami ga itande iru node, sōdan shitai desu. | សក់ខ្ញុំខូច ដូច្នេះខ្ញុំសូមយោបល់ពីអ្នក |
នៅចានសាប៊ូ
សាប៊ូកក់សក់មកជាមួយស្គ្រីបថេរនៃសំណួរបីឬបួនដែលតែងតែសួរខណៈពេលដែលភ្នែករបស់អ្នកត្រូវបានបិទ ដូច្នេះអ្នកកំពុងឆ្លើយដោយសំឡេងតែម្នាក់ឯង។ ពួកគេកំពុងពិនិត្យមើលសីតុណ្ហភាពទឹក ថាតើកន្លែងណាដែលរមាស់ និងត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត និងថាតើករបស់អ្នកស្រួលឬអត់។ ចម្លើយខ្លីគឺត្រឹមត្រូវនៅទីនេះ; គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានប្រយោគទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かゆいところはありませんか。 | Kayui tokoro wa arimasen ka. | តើមានកន្លែងណាដែលរមាស់ទេ? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | មិនអីទេ អរគុណ។ |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | តើសីតុណ្ហភាពទឹកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវ។ |
| 少しぬるくしてください。 | Sukoshi nuruku shite kudasai. | សូមត្រជាក់បន្តិច។ |
| 少し熱いです。 | Sukoshi atsui desu. | វាក្តៅបន្តិច។ |
| 首は苦しくないですか。 | Kubi wa kurushiku nai desu ka. | តើករបស់អ្នកមិនស្រួលទេ? |
ពាក្យថា កុយ រមាស់ គឺជាពាក្យដែលធ្វើឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ច្រឡំ ព្រោះសំណួរនេះស្តាប់ទៅដូចជាសួរសុខទុក្ខ។ វាមិនមែនទេ។ វាមានន័យថាប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលត្រូវកោសបន្ថែមទៀត ហើយការឆ្លើយ 大丈夫です គឺគួរសមឥតខ្ចោះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមពីកន្លែងណាមួយ សូមដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះ ហើយបន្ថែម mō sukoshi ។
សួររកអ្វីមួយដែលអ្នកអាចមើលថែបាន។
ស្ទីលស្ទីលជនជាតិជប៉ុនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យកាត់ពីរបៀបដែលស្ទីលនឹងប្រព្រឹត្តនៅផ្ទះ ដូច្នេះការប្រាប់ពួកគេអំពីទម្លាប់ពេលព្រឹករបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរការកាត់ដោយខ្លួនឯង។ ប្រាប់ថាតើអ្នកសុខចិត្តចំណាយពេលវេលាប៉ុន្មាន មិនថាអ្នកជាម្ចាស់ផលិតផលរចនាប័ទ្មណាមួយ និងរបៀបដែលអ្នកចង់ឱ្យវាមើលទៅនៅពេលដែលវាធំឡើង។ នេះក៏ជាពេលដែលត្រូវសួរថាតើពេលណាអ្នកគួរត្រលប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 手入れが楽な髪型にしてください。 | Teire ga raku na kamigata ni shite kudasai. | សូមផ្តល់ស្ទីលដែលងាយស្រួលមើលថែមកខ្ញុំ។ |
| 朝、乾かすだけでまとまるようにしてください。 | Asa, kawakasu dake de matomaru yō ni shite kudasai. | ខ្ញុំចង់ឲ្យវាចូលមកវិញ ដោយគ្រាន់តែហាលវានៅពេលព្រឹក។ |
| セットしなくても大丈夫な感じがいいです。 | Setto shinakute mo daijōbu na kanji ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយដែលដំណើរការដោយគ្មានរចនាប័ទ្ម។ |
| 伸びても変にならない形がいいです。 | Nobite mo hen ni naranai katachi ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានរាងដែលនៅតែល្អដូចដែលវារីកធំចេញ។ |
| 次はどのくらいで来ればいいですか？ | Tsugi wa dono kurai de kureba ii desu ka? | តើខ្ញុំគួរត្រលប់មកវិញប៉ុន្មាន? |
សុន្ទរកថាតូចតាចដែលតែងតែកើតឡើង
ការសន្ទនាអំពីសាឡនធ្វើឡើងក្រោមប្រធានបទខ្លី និងទន់ភ្លន់៖ មិនថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសម្រាកប៉ុន្មានថ្ងៃដែលអ្នកបានទៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកបានរកឃើញហាងកែសម្ផស្ស និងអ្វីដែលអ្នកបានគ្រោងទុកនៅពេលក្រោយ។ អ្នកមិនត្រូវបានគេសួរចម្លើយទេ ហើយចម្លើយមួយប្រយោគតាមពីក្រោយដោយសំណួរត្រឡប់មកវិញគឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ បើចង់នៅស្ងៀម មានឃ្លាកំណត់សម្រាប់រឿងនោះផងដែរ ហើយវាក៏មិនធ្វើឲ្យអ្នកណាអន់ចិត្តដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はお仕事お休みですか。 | Kyō wa oshigoto oyasumi desu ka. | ថ្ងៃនេះអ្នកឈប់ធ្វើការមែនទេ? |
| はい、今日は休みです。 | Hai, kyō wa yasumi desu. | បាទ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចេញដំណើរហើយ។ |
| 日本にはどのくらいいらっしゃるんですか。 | Nihon ni wa dono kurai irassharu n desu ka. | តើអ្នកនៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 三年になります。 | San-nen ni narimasu. | វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំហើយ។ |
| すみません、少し休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi yasumasete kudasai. | សុំទោស ខ្ញុំចង់សម្រាកបន្តិច។ |
ទាំងនេះគឺជាចង្វាក់ដូចគ្នាដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំការនិយាយតូចមួយ មានតែសក់សើម និងកញ្ចក់ប៉ុណ្ណោះ។ ការផ្លាស់ប្តូរជាក់លាក់នៃហាងកែសម្ផស្សមួយគឺការប្រគល់ប្រធានបទត្រឡប់មកវិញ៖ あと少しですか (Ato sukoshi desu ka) តើយើងជិតរួចរាល់ហើយឬនៅ お店は何年目ですか (Omise wa nan-nen-me desu ka) ថាតើអ្នកទាំងពីរបានបើកការសន្ទនាគ្នាយូរប៉ុណ្ណាហើយ។
និយាយមិនគួរសមចំពោះការបន្ថែម
នៅជិតចុងបញ្ចប់ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនការព្យាបាល ម៉ាស្សាក្បាល ផលិតផលធ្វើរចនាប័ទ្ម កាតចំណុច ឬការកក់បន្ទាប់។ ការបដិសេធគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែគ្មានសំឡេងរំខាននៅក្នុងភាសាជប៉ុន ដូច្នេះលំនាំគឺជាការបើកចំហរទន់ ការបដិសេធ និងហេតុផល ឬអនាគត។ Kekkō desu គឺជាការធ្លាក់ចុះស្តង់ដារគួរសម ហើយ daijōbu desu ធ្វើការដូចគ្នានៅក្នុងហាងធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はカットだけでお願いします。 | Kyō wa katto dake de onegai shimasu. | ទើបតែកាត់ថ្ងៃនេះទេ |
| すみません、今回は結構です。 | Sumimasen, konkai wa kekkō desu. | សូមអភ័យទោស មិនមែនលើកនេះទេ អរគុណ។ |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegai shimasu. | ម្ដងទៀត សូម។ |
| 少し考えておきます。 | Sukoshi kangaete okimasu. | ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ |
| スタイリング剤は付けないでください。 | Sutairingu-zai wa tsukenaide kudasai. | សូមកុំដាក់ផលិតផលណាមួយចូល។ |
| ポイントカードは大丈夫です。 | Pointo kādo wa daijōbu desu. | ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ បើគ្មានកាតពិន្ទុទេ អរគុណ។ |
| 次の予約はまだ決められません。 | Tsugi no yoyaku wa mada kimeraremasen. | ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តលើការណាត់ជួបបន្ទាប់របស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ។ |
ការប្រុងប្រយ័ត្នតូចពីរ។ Kekkō desu មានន័យថាមិនអរគុណទេនៅពេលអ្នកកំពុងបដិសេធការផ្តល់ជូន ប៉ុន្តែវាអាចមានន័យថាល្អនៅក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត ដូច្នេះសូមរក្សាវាទុកសម្រាប់ការបដិសេធ ហើយផ្គូផ្គងវាជាមួយ sumimasen ។ ហើយ daijōbu desu គឺទន់នៅទីនេះ; ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បានរបស់នោះ ចូរនិយាយថា onegai shimasu ជំនួសវិញ ពីព្រោះ daijōbu desu ញញឹមនឹងត្រូវបានអានជាការធ្លាក់ចុះ។
ពិនិត្យលទ្ធផលមុនពេលអ្នកចាកចេញ
អ្នករចនាម៉ូដនឹងកាន់កញ្ចក់នៅពីក្រោយអ្នក ហើយនិយាយថា 後ろお見せしますね (Ushiro omise shimasu ne) អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីខាងក្រោយ។ នេះជាការអញ្ជើញពិតប្រាកដដើម្បីនិយាយ មិនមែនជាទម្រង់បែបបទទេ ហើយការកែតម្រូវដែលបានធ្វើឡើងឥឡូវនេះមិនមានតម្លៃអ្វីឡើយ។ សូមក្រឡេកមើលប្រវែង តុល្យភាពរវាងភាគីទាំងពីរ និងគែម បន្ទាប់មកយល់ព្រម ឬដាក់ឈ្មោះអ្វីមួយជាក់លាក់។ ការមិនពេញចិត្តមិនច្បាស់លាស់គឺពិបាកក្នុងការធ្វើសកម្មភាព; កន្លែង និងចំនួនមិនមែនទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もう少し短くしてもらえますか？ | Mō sukoshi mijikaku shite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចសម្រាកបន្តិចបានទេ? |
| 左右の長さを揃えてもらえますか？ | Sayū no nagasa o soroete moraemasu ka? | តើអ្នកអាចឡើងលើភាគីទាំងពីរបានទេ? |
| ここだけ気になります。 | Koko dake ki ni narimasu. | វាគ្រាន់តែជាផ្នែកនេះដែលរំខានខ្ញុំ។ |
| 前髪をあと少しお願いします。 | Maegami o ato sukoshi onegai shimasu. | បន្តិចទៀត ពីគែម។ |
| ちょうどいいです。ありがとうございます。 | Chōdo ii desu. Arigatō gozaimasu. | នោះជាការត្រឹមត្រូវណាស់។ សូមអរគុណ។ |
| とても気に入りました。 | Totemo ki ni irimashita. | ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។ |
| お会計はこちらですか？ | Okaikei wa kochira desu ka? | តើខ្ញុំបង់ប្រាក់នៅទីនេះទេ? |