អ្វីដែលអ្នកកំពុងមើលនៅពេលអ្នកដើរចូល
ការបោកគក់កាក់ភាគច្រើនមានជួរនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់ខាងមុខ ជួរនៃម៉ាស៊ីនសម្ងួតខាងលើ ឬក្បែរពួកវា និងម៉ាស៊ីនរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ ឬច្រើនដែលបោកគក់ និងសម្ងួតដោយមិនចាំបាច់ផ្លាស់ទីអ្វីទាំងអស់។ ជាធម្មតាវាមានចំណុចបង់ប្រាក់ ទាំងរន្ធដោតនៅលើម៉ាស៊ីននីមួយៗ ឬឧបករណ៍អានដែលបានចែករំលែកសម្រាប់កាត និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ និងជញ្ជាំងនៃការជូនដំណឹងអំពីម៉ោងបើក អ្វីដែលមិនអាចលាងសម្អាត និងលេខទំនាក់ទំនង។ ប្លង់ខុសគ្នា ដូច្នេះសូមអានម៉ាស៊ីននៅពីមុខអ្នកជាជាងធ្វើតាមលំដាប់ដែលអ្នកបានទន្ទេញនៅកន្លែងផ្សេង។
ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺថា ភាសាស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរ។ សមាសធាតុកានជីដូចគ្នាមួយក្តាប់តូចលេចឡើងនៅលើស្ទើរតែគ្រប់បន្ទះ ហើយប៊ូតុងត្រូវបានដាក់ស្លាកដោយអក្សរកាន់ជី ឬកាតាកាណាដែលខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសការបោកគក់ ការសម្ងួត វដ្ត ពេលវេលា ការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ នោះអ្នកអាចធ្វើការដកចេញនូវអ្វីដែលនៅសេសសល់ដោយការលុបចោល ហើយរូបភាពដែលបានបោះពុម្ពនៅក្បែរជម្រើសនីមួយៗជាធម្មតាបញ្ជាក់ពីការអានរបស់អ្នក។
ពាក្យនៅលើម៉ាស៊ីន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| កុុំព័រ | Koin randorī | កាក់បោកគក់ |
| 洗濯 | សេនតាគុ | បោកគក់ |
| 洗濯機 | សេនតាគុគី | ម៉ាស៊ីនបោកគក់ |
| 乾燥 | កានសូ | ការសម្ងួត |
| 乾燥機 | កានសូគី | ម៉ាស៊ីនសម្ងួត |
| 洗濯乾燥機 | Sentaku kansōki | ម៉ាស៊ីនបោកគក់រួមបញ្ចូលគ្នា |
| 洗剤 | សេនហ្សៃ | ម្សៅសាប៊ូ |
| 柔軟剤 | ជូណាន់ហ្សៃ | ក្រណាត់ទន់ |
| 自動投入 | ជីដូ តូនី | បានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
| 投入口 | តូនីយូហ្គូជី | រន្ធឬបើកអ្នកដាក់អ្វីមួយចូលទៅក្នុង |
| 両替機 | រីយ៉ូហ្គាគី | ផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីន |
| 電子マネー | Denshi manē | លុយអេឡិចត្រូនិច កាត ឬការទូទាត់តាមទូរសព្ទ |
| កូរូឡា | កូស៊ូ | វដ្តឬកម្មវិធី |
| 標準 | ហ៊ីយ៉ូជុន | ស្តង់ដារ |
| お急ぎ | អូ-អ៊ីសូជី | រហ័ស |
| 大物洗い | Ōmono arai | លាងសម្អាតវត្ថុសំពីងសំពោង |
| 毛布 | មូហ្វូ | ភួយ |
| 布団 | ហ្វូតុន | ពូក Futon |
| 靴 | គូស៊ូ | ស្បែកជើង |
| 温度 | អុនដូ | សីតុណ្ហភាព |
| 高温 | កុន | កំដៅខ្ពស់។ |
| 中温 | ឈួន | កំដៅមធ្យម |
| 低温 | តេអ៊ីយ៉ុង | កំដៅទាប |
| 時間 | ជីកាន | ពេលវេលា |
| 残り時間 | ណូកូរី ជីកាន | ពេលវេលានៅសល់ |
| スタート | ស៊ូតូ | ចាប់ផ្តើម |
| 一時停止 | Ichiji teishi | ផ្អាក |
| 停止 | តេអ៊ីស៊ី | ឈប់ |
| 電源 | Dengen | ថាមពល |
| 運転中 | អ៊ុនថេន-ឈូ | កំពុងរត់ |
| 使用中 | ស៊ីយ៉ូ-ឈូ | កំពុងប្រើ |
| 空き | អាគី | ឥតគិតថ្លៃ អាចប្រើបាន |
| 終了 | ស៊ូរីយ៉ូ | ចប់ |
| 扉 | តូប៊ីរ៉ា | ទ្វារ |
| ロック中 | រុកគុ-ឈូ | ចាក់សោ |
| 故障中 | កូសូ-ឈូ | ហួសលំដាប់ |
| 注意 | ឈួយ | ប្រយ័ត្ន |
| 使用方法 | ស៊ីយ៉ូហូហូ | ការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ |
មួយគូមានតម្លៃដាក់ទង់។ 洗濯 sentaku, washing, and 選択 sentaku, ការជ្រើសរើស, សំឡេងដូចគ្នាបេះបិទ, ហើយទាំងពីរបង្ហាញនៅក្នុងបោកគក់: ម៉ាស៊ីនបោកគក់ ហើយអ្នកជ្រើសរើសវដ្តមួយ។ អក្សរកាន់ជីខុសគ្នា ហើយបរិបទតែងតែធ្វើឱ្យវាច្បាស់ ដូច្នេះកុំឱ្យភាពចៃដន្យធ្វើឱ្យអ្នករំជើបរំជួល នៅពេលដែលអេក្រង់និយាយថា コースを選択 kōsu o sentaku ជ្រើសរើសវដ្តមួយ។
ជ្រើសរើសការលាងសម្អាត ស្ងួត ឬទាំងពីរ
សម្រេចចិត្តជាមុនថាតើម៉ាស៊ីនមួយណាដែលអ្នកត្រូវការ ពីព្រោះជម្រើសនោះផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបន្ទាប់ពីវា។ ម៉ាស៊ីនបោកគក់តែម្នាក់ឯងទុកឱ្យអ្នកយកបោកអ៊ុតសើមទៅម៉ាស៊ីនសម្ងួត ដែលជាធម្មតា ហើយជាធម្មតាមានតម្លៃថោកជាងក្នុងពេលវេលា។ ម៉ាស៊ីនរួមបញ្ចូលគ្នាដំណើរការអ្វីៗទាំងអស់ដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់ ដែលសាកសមនឹងការងារយូរ ប៉ុន្តែភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបានយូរជាង។ ស្លាកខាងក្រោមគឺជាអ្វីដែលអ្នកស្វែងរកនៅលើទ្វារ និងនៅលើសញ្ញាខាងលើជួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 洗濯だけしたいです。 | Sentaku dake shitai desu. | ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លាង។ |
| 乾燥だけできますか。 | Kansō dake dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចស្ងួតបានទេ? |
| この機械は乾燥もできますか。 | Kono kikai wa kansō mo dekimasu ka. | តើម៉ាស៊ីននេះស្ងួតដែរទេ? |
| 洗濯乾燥機はどれですか。 | Sentaku kansōki wa dore desu ka. | តើមួយណាជាម៉ាស៊ីនបោកគក់? |
| この洗濯機は空いていますか。 | Kono sentakuki wa aite imasu ka. | តើម៉ាស៊ីនបោកគក់នេះឥតគិតថ្លៃទេ? |
| 使ってもいいですか。 | Tsukatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើវាបានទេ? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | ទៅមុខសូមប្រើវា។ (អតិថិជនផ្សេងទៀត) |
សាប៊ូបោកខោអាវ និងថ្នាំបន្ទន់
ម៉ាស៊ីនបោកគក់ជាច្រើនបន្ថែមសារធាតុសាប៊ូ និងសារធាតុបន្ទន់សម្រាប់អ្នក ហើយបន្ទះនិយាយដូច្នេះដោយប្រើ 自動投入 jidō tōnyū ក្បែរ 洗剤 ឬ 柔軟剤។ នៅពេលដែលស្លាកនោះមានវត្តមាន ការបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអាចធ្វើឱ្យមានពពុះច្រើនពេក ដូច្នេះទុកវាចោល។ កន្លែងណាដែលម៉ាស៊ីនរំពឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មានថត ឬបើកដែលសម្គាល់ 投入口 tōnyūguchi ជួនកាលមានបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក។ ម៉ាស៊ីនសម្ងួតមិនដែលយកម្សៅសាប៊ូឡើយ។ ប្រសិនបើការជូនដំណឹងមិនច្បាស់លាស់ សូមសួរជាជាងស្មាន ព្រោះហាងតែមួយអាចមានម៉ាស៊ីនទាំងពីរប្រភេទក្នុងមួយជួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 洗剤は自動で入りますか。 | Senzai wa jidō de hairimasu ka. | តើម្សៅសាប៊ូត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិឬ? |
| 洗剤は自分で入れますか。 | Senzai wa jibun de iremasu ka. | តើខ្ញុំបន្ថែមសាប៊ូដោយខ្លួនឯងទេ? |
| 柔軟剤も入りますか。 | Jūnanzai mo hairimasu ka. | មានបន្ថែមថ្នាំបន្ទន់ទេ? |
| 洗剤はどこに入れますか。 | Senzai wa doko ni iremasu ka. | តើខ្ញុំដាក់សាប៊ូបោកខោអាវនៅឯណា? |
| 洗剤自動投入と書いてあります。 | Senzai jidō tōnyū to kaite arimasu. | វានិយាយថាសាប៊ូត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ |
| 洗剤を売っていますか。 | Senzai o utte imasu ka. | មានលក់សាប៊ូនៅទីនេះទេ? |
ការបង់ប្រាក់៖ កាក់ កាត និងកម្មវិធី
ម៉ាស៊ីនចាស់ៗយកកាក់ដាក់ក្នុងរន្ធនៅខាងមុខ ម៉ាស៊ីនថ្មីប្រើស្ថានីយទូទាត់រួម ឬកាត និងឧបករណ៍អានទូរសព្ទ ហើយហាងខ្លះដំណើរការកម្មវិធីដែលចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន ហើយប្រាប់អ្នកនៅពេលវាចប់។ ម៉ាស៊ីនមានភាពខុសគ្នាសូម្បីតែនៅក្នុងហាងមួយ ដូច្នេះសូមរកមើលរន្ធដោត និមិត្តសញ្ញាអ្នកអាន ឬអេក្រង់មួយ មុនពេលអ្នកផ្ទុកបោកគក់របស់អ្នក។ ម៉ាស៊ីនផ្លាស់ប្តូរ 両替機 ryōgaeki គឺជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែមិនមានការធានាទេ ហើយវាអាចទទួលយកបានតែចំណាំជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どこにお金を入れますか。 | Doko ni o-kane o iremasu ka. | តើខ្ញុំដាក់លុយនៅទីណា? |
| 硬貨だけですか。 | Kōka dake desu ka. | តើវាគ្រាន់តែជាកាក់ទេ? |
| お札は使えますか。 | O-satsu wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើចំណាំបានទេ? |
| 電子マネーで払えますか。 | Denshi manē de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ជាមួយលុយអេឡិចត្រូនិចបានទេ? |
| 両替機はありますか。 | Ryōgaeki wa arimasu ka. | តើមានម៉ាស៊ីនប្តូរទេ? |
| アプリの登録が必要ですか。 | Apuri no tōroku ga hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការចុះឈ្មោះនៅលើកម្មវិធីទេ? |
| お金を入れましたが動きません。 | O-kane o iremashita ga ugokimasen. | ខ្ញុំបានដាក់លុយចូលទៅហើយ ប៉ុន្តែវានឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ |
ឈ្មោះរង្វង់ និងរយៈពេលដែលពួកគេប្រើ
ជាធម្មតា វដ្តត្រូវបានបង្ហាញជាបញ្ជីខ្លីដែលមានពេលវេលានៅក្បែរនីមួយៗ៖ ការលាងស្ដង់ដារ ការលាងសម្អាតរហ័ស និងអ្វីមួយសម្រាប់របស់របរសំពីងសំពោង ដូចជាភួយជាដើម។ ជាធម្មតាម៉ាស៊ីនសម្ងួតត្រូវបានលក់ជាបណ្តើរៗជាជាងកម្មវិធី ហើយការបន្ថែមម៉ោងបន្ថែមគឺអាចធ្វើទៅបាន។ នាទីដែលបានបង្ហាញគឺជាការប៉ាន់ស្មាន ដូច្នេះសូមព្យាបាល 残り時間 nokori jikan ពេលវេលាដែលនៅសល់ ជាការប៉ាន់ស្មាន ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់បន្តិច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コースを選んでください。 | Kōsu o erande kudasai. | សូមជ្រើសរើសវដ្តមួយ។ (ការណែនាំអំពីបន្ទះ) |
| 標準コースにします。 | Hyōjun kōsu ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងប្រើវដ្តស្តង់ដារ។ |
| お急ぎコースは何分ですか。 | O-isogi kōsu wa nan-pun desu ka. | តើវដ្តលឿនប៉ុន្មាននាទី? |
| 何分くらいかかりますか。 | Nan-pun kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| あとどのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | តើមានរយៈពេលប៉ុន្មានទៀត? |
| 残り時間は十分です。 | Nokori jikan wa juppun desu. | នៅសល់ដប់នាទី។ (បង្ហាញ) |
| 時間を追加できますか。 | Jikan o tsuika dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចបន្ថែមម៉ោងបានទេ? |
| 毛布も洗えますか。 | Mōfu mo araemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបោកគក់ភួយបានទេ? |
សីតុណ្ហភាពស្ងួត និងអ្វីដែលមិនត្រូវដាក់
ម៉ាស៊ីនសម្ងួតជាធម្មតាផ្តល់នូវជម្រើសនៃកំដៅដែលមានស្លាក 高温 kōon, 中温 chūon និង低温 teion ហើយការកំណត់ទាបមានសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ដែលរួញ ឬរលាយ។ ហាងនានាប្រកាសជូនដំណឹងអំពីទំនិញដែលមិនត្រូវចូល ហើយស្បែកជើង និងហ្វូតុងគឺជាវត្ថុពីរដែលឡើងញឹកញាប់បំផុត ព្រោះហាងខ្លះមានម៉ាស៊ីនសម្រាប់ពួកគេ ហើយហាងខ្លះទៀតហាមមិនឲ្យពួកគេទាំងស្រុង។ អានការជូនដំណឹងខាងលើជួរ; ច្បាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហាងនោះ មិនមែនសម្រាប់បោកគក់ទូទៅទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 乾燥の温度を選べますか。 | Kansō no ondo o erabemasu ka. | តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសសីតុណ្ហភាពស្ងួតបានទេ? |
| 低温にします。 | Teion ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងកំណត់វាទៅកំដៅទាប។ |
| 縮むかもしれません。 | Chijimu kamo shiremasen. | វាអាចរួញ។ |
| 靴も洗えますか。 | Kutsu mo araemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបោកស្បែកជើងនៅទីនេះបានទេ? |
| 靴専用の機械はありますか。 | Kutsu senyō no kikai wa arimasu ka. | តើមានម៉ាស៊ីនសម្រាប់តែស្បែកជើងទេ? |
| 布団は洗えますか。 | Futon wa araemasu ka. | តើអាចបោកហ្វូតុងនៅទីនេះបានទេ? |
| この機械では洗えません。 | Kono kikai de wa araemasen. | ពួកវាមិនអាចលាងសម្អាតនៅក្នុងម៉ាស៊ីននេះបានទេ។ (សេចក្តីជូនដំណឹង ឬបុគ្គលិក) |
ចាប់ផ្តើម ចាក់សោ និងផ្អាក
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ រហូតទាល់តែអ្នកចុចចាប់ផ្តើម ហើយនៅលើម៉ាស៊ីនភាគច្រើន ទ្វារចាក់សោរនៅពេលវាធ្វើ។ សោនោះគឺជាមុខងារសុវត្ថិភាព មិនមែនជាកំហុសទេ ហើយជាធម្មតាវាបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ថា ロック中 rokku-chū ។ ម៉ាស៊ីនខ្លះមានប៊ូតុងផ្អាកដែលបញ្ឈប់ស្គរ និងបញ្ចេញទ្វារបន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ។ មនុស្សជាច្រើនមិនធ្វើ ជាពិសេសនៅពេលដែលទឹកនៅខាងក្នុង។ ផ្ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់លាងសម្អាតមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម ពីព្រោះការបើកទ្វារពាក់កណ្តាលវដ្តជាញឹកញាប់មិនអាចទៅរួចទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スタートを押してください。 | Sutāto o oshite kudasai. | ចុចចាប់ផ្តើម។ (ការណែនាំអំពីបន្ទះ) |
| 扉を閉めてください。 | Tobira o shimete kudasai. | សូមបិទទ្វារ។ (ការណែនាំអំពីបន្ទះ) |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | ទ្វារនឹងមិនបើកទេ។ |
| ロック中と出ています。 | Rokku-chū to dete imasu. | វាបង្ហាញការចាក់សោ។ |
| 一時停止できますか。 | Ichiji teishi dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្អាកវាបានទេ? |
| 洗濯物を追加したいです。 | Sentakumono o tsuika shitai desu. | ខ្ញុំចង់បន្ថែមការបោកគក់បន្ថែមទៀត។ |
| 終了しました。 | Shūryō shimashita. | វដ្តនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ (បង្ហាញ) |
កំពុងអានស្ថានភាពឬសារកំហុស
ការបង្ហាញកំហុសខុសគ្នាតាមម៉ាស៊ីន ដូច្នេះត្រូវរៀនពីរូបរាងសារជាជាងបញ្ជីកូដ។ ភាគច្រើននិយាយថារដ្ឋមួយហើយបន្ទាប់មកការណែនាំមួយ: អ្វីមួយកំពុងដំណើរការ អ្វីមួយមិនប្រក្រតី ឬអ្វីមួយគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចអានវាបានទេ ការឆ្លើយតបដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺមិនត្រូវបង្ខំអ្វីនោះទេ។ ថតរូបអេក្រង់ ចំណាំថាលេខម៉ាស៊ីនណា ហើយប្រើលេខទំនាក់ទំនងនៅលើជញ្ជាំង ព្រោះអ្នកឆ្លើយអាចរកមើលលេខកូដនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| エラーが出ています。 | Erā ga dete imasu. | កំហុសមួយកំពុងបង្ហាញ។ |
| 表示が読めません。 | Hyōji ga yomemasen. | ខ្ញុំមិនអាចអានការបង្ហាញបានទេ។ |
| 途中で止まってしまいました。 | Tochū de tomatte shimaimashita. | វាបានបញ្ឈប់ផ្លូវមួយផ្នែក។ |
| 動きません。 | Ugokimasen. | វាមិនដំណើរការទេ។ |
| 故障だと思います。 | Koshō da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាវាខូចហើយ។ |
| 何番の機械ですか。 | Nan-ban no kikai desu ka. | តើលេខម៉ាស៊ីនមួយណា? (បុគ្គលិក) |
| 三番の洗濯機です。 | San-ban no sentakuki desu. | វាជាម៉ាស៊ីនបោកគក់លេខបី។ |
| 写真を撮りました。 | Shashin o torimashita. | ខ្ញុំបានថតរូបវា។ |
សួរអ្នកបម្រើឬហៅលេខនៅលើជញ្ជាំង
កន្លែងបោកគក់កាក់ជាច្រើនមិនមានបុគ្គលិកទេ ហើយជញ្ជាំងមានលេខទំនាក់ទំនងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង។ ការហៅទូរសព្ទជាភាសាជប៉ុនគឺជាការបំភិតបំភ័យ ដូច្នេះសូមរៀបចំព័ត៌មានបីយ៉ាងមុនពេលអ្នកចុច៖ អ្នកនៅទីណា ម៉ាស៊ីនមួយណា និងអ្វីដែលកំពុងធ្វើ។ និយាយថាពួកគេតាមលំដាប់នោះ ហើយការហៅទូរសព្ទដែលនៅសេសសល់គឺភាគច្រើនកំពុងស្តាប់។ ប្រសិនបើមានបុគ្គលិក ឬហាងនៅក្បែរនោះ បំណែកទាំងបីដូចគ្នាធ្វើការដោយផ្ទាល់ ហើយអ្នកអាចចង្អុលបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | សុំទោស តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបប្រើវាបានទេ? |
| 日本語が少しだけできます。 | Nihongo ga sukoshi dake dekimasu. | ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបានតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបានទេ? |
| 壁の番号に電話します。 | Kabe no bangō ni denwa shimasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅលេខនៅលើជញ្ជាំង។ |
| 今、駅前のコインランドリーにいます。 | Ima, ekimae no koin randorī ni imasu. | ខ្ញុំនៅកន្លែងបោកគក់កាក់នៅមុខស្ថានីយឥឡូវនេះ។ |
| 機械が止まって、扉が開きません。 | Kikai ga tomatte, tobira ga akimasen. | ម៉ាស៊ីនបានឈប់ហើយទ្វារនឹងមិនបើកទេ។ |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | សូមមួយភ្លែត។ (បុគ្គលិក) |
| 係の者が伺います。 | Kakari no mono ga ukagaimasu. | នរណាម្នាក់នឹងចេញមករកអ្នក។ (បុគ្គលិក) |
ចែករំលែកបន្ទប់ដោយសុភាព
- ត្រលប់មកជិតដល់ម៉ោងបញ្ចប់ ជាជាងទុកខោអាវអង្គុយក្នុងម៉ាស៊ីនទំនេរ។
- ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបានបញ្ចប់ ហើយម្ចាស់អវត្តមាន សូមរង់ចាំបន្តិចមុននឹងប៉ះវា ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីបោកគក់ ដាក់វានៅក្នុងកន្ត្រកដែលបានផ្តល់ជាជាងដាក់លើផ្ទៃ។
- ជូតទឹកថ្នាំដែលហៀរចេញ ហើយយកធុងទទេរបស់អ្នកទៅជាមួយ។
- រក្សាការហៅទូរសព្ទឱ្យខ្លី និងស្ងាត់; បន្ទប់តូច ហើយមានសំឡេង។
- កុំអង្គុយលើតុបត់ដែលមនុស្សប្រើសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ស្អាត។
- ពិនិត្យមើលស្គរមុន និងក្រោយវដ្តរបស់អ្នកសម្រាប់ស្រោមជើងដែលវង្វេង ព្រោះវត្ថុដែលគេបំភ្លេចចោលកម្ររកម្ចាស់វាឃើញណាស់។
ការជូនដំណឹងពីរគឺមានតម្លៃរៀនដោយការមើលឃើញ។ 放置 hōchi គ្របដណ្ដប់លើការទុករបស់ចោលដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់ ហើយលេចឡើងក្នុងសំណើមិនឱ្យបោះបង់ចោលការបោកគក់ ខណៈពេលដែល 忘れ物 wasuremono មានន័យថាវត្ថុដែលគេបំភ្លេចចោល ហើយជារឿយៗចង្អុលទៅប្រអប់ ឬធ្នើដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សវង្វេងត្រូវបានរក្សាទុក។ ទាំងមិនមែនជាច្បាប់ដែលអ្នកនឹងត្រូវផាកពិន័យនោះទេ ប៉ុន្តែទាំងពីរនេះបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកទៀងទាត់រំពឹងទុក។
មុនពេលអ្នកមកលេងលើកដំបូង សូមចំណាយពេលប្រាំនាទីហាត់សម។ អានពាក្យតារាងឲ្យឮៗម្តងរួចគ្របលើជួរឈរជាភាសាអង់គ្លេស ហើយអានវាម្ដងទៀត។ សូត្រពាក្យប្រាំមួយបន្ទះតាមលំដាប់លំដោយ៖ សេនតាគុ, កូស៊ូ, ជីកាន, ស៊ូតូ, អ៊ុនថេន-ឈូ, សួរីយ៉ូ។ អនុវត្តរបាយការណ៍បញ្ហាបីផ្នែក ថាតើអ្នកនៅឯណា ម៉ាស៊ីនមួយណា និងអ្វីដែលវាកំពុងធ្វើ ហើយនិយាយថា yukkuri hanashite itadakemasu ka រហូតដល់វាចេញមកដោយគ្មានការផ្អាក។ បន្ទាប់មកថតរូបបន្ទះហាងក្នុងតំបន់របស់អ្នក ហើយអានស្លាកថ្មីមួយពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។