Bonsai ក្នុងបួនសន្លឹក
ពាក្យបួននាំអ្នកពីសិល្បៈខ្លួនវាទៅការថែទាំប្រចាំថ្ងៃរបស់វា: ដើមឈើនៅក្នុងថាស, សក្តានុពល, ការកាត់ចេញនិងការស្រោចទឹកដែលគ្រប់ bonsai ស្រឡាញ់និយាយអំពី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | ដើមឈើដុះក្នុងថាស |
| 鉢 | hachi | ផើងសម្រាប់រុក្ខជាតិ |
| 剪定 | sentei | ការកាត់ចេញ |
| 水やり | mizuyari | ស្រោចទឹក។ |
Hachi គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ផើងរុក្ខជាតិ។ សម្រាប់ bonsai អ្នកក៏នឹងឮ bonsai bachi មួយ bonsai pot ដែលជាកន្លែងដែល hachi ផ្លាស់ប្តូរទៅ bachi នៅក្នុងបរិវេណ។ Mizuyari មានន័យថា ការផ្តល់ទឹក និងជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ស្រោចទឹករុក្ខជាតិណាមួយ។
កានជីពីរ៖ 盆 និង 栽
盆 (បន្ទរ, 9 strokes) មានន័យថា ថាស ឬអាងរាក់ ហើយផ្នែកខាងក្រោមរបស់វាគឺ 皿 ម្ហូបមួយ។ វាគឺជាកានជីដូចគ្នានឹងនៅក្នុង Obon (お盆), ពិធីបុណ្យរដូវក្តៅរបស់បុព្វបុរសនិងនៅក្នុង obon មានន័យថាថាសបម្រើមួយ; បរិបទប្រាប់អ្នកពីអត្ថន័យ។ 栽 (សយ.១០) មានន័យថា ដាំឬដាំដុះ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វាកម្រណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកឃើញវានៅក្នុង saibai (栽培) ការដាំដុះ និងនៅក្នុងពាក្យថែសួនមួយចំនួន។
ដូច្នេះ bonsai គឺពិតជាការដាំថាស។ ពាក្យនេះសំដៅទាំងសិល្បៈនិងមែកធាងបុគ្គល៖ អ្នកអាចនិយាយបានថា bonsai ga shumi desu ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ bonsai ឬ kono bonsai wa kirei desu ne នេះ bonsai គឺស្រស់ស្អាត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お盆 | obon | ថាសបម្រើមួយ; ពិធីបុណ្យ Obon ផងដែរ។ |
| 栽培 | saibai | ការដាំដុះ ការដាំដុះរុក្ខជាតិ |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ bonsai ។ |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | នេះ bonsai ស្អាត។ |
bonsai មកពីណា
សិល្បៈនៃការដាំដើមឈើតូចៗ និងទេសភាពនៅក្នុងកុងតឺន័រ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសចិន ដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប៉ិនជីង។ វាបានទៅដល់ប្រទេសជប៉ុនជាច្រើនសតវត្សមុន ហើយផ្ទាំងគំនូរ និងរមូរពីសម័យកាល Kamakura បានបង្ហាញដើមឈើផើងរួចហើយ។ យូរ ៗ ទៅអ្នកដាំជនជាតិជប៉ុនបានបង្កើតស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយនៅសម័យអេដូ bonsai បានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមសាមូរ៉ៃ អ្នកជំនួញ និងអ្នកក្រុងដូចគ្នា។ កាលបរិច្ឆេទ និងផ្លូវពិតប្រាកដត្រូវបានពិភាក្សាដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ដូច្នេះសូមចាត់ទុកវាថាជាជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទូលំទូលាយ។
នៅដើមសតវត្សទី 20 ក្រុមអ្នកដាំ bonsai បានផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុងតូក្យូទៅ Ōmiya ដែលឥឡូវនេះជាផ្នែកនៃ Saitama ទីក្រុង ហើយបានបង្កើតអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភូមិ Ōmiya Bonsai ។ វានៅតែមានសួនច្បារ bonsai ជាច្រើន ហើយសារមន្ទីរសិល្បៈសាធារណៈ bonsai ឈរនៅក្បែរនោះ។ ពីប្រទេសជប៉ុន ពាក្យ bonsai បានរីករាលដាលនៅជុំវិញពិភពលោក ហើយសព្វថ្ងៃនេះមានអ្នកចូលចិត្ត និងក្លឹបនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai បានមកពីប្រទេសចិន។ |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | ខ្ញុំចង់ទៅលេងភូមិ Ōmiya Bonsai ។ |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | វាពេញនិយមនៅបរទេសផងដែរ។ |
រចនាប័ទ្មទូទៅ និងអ្វីដែលធ្វើឱ្យល្អ bonsai
Bonsai ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមរូបរាងដើម និងមែក jukei (樹形) ទាំងនេះគឺជារចនាប័ទ្មដែលអ្នកទំនងជាឃើញនៅក្នុងកម្មវិធីមួយ។ អ្នកចូលចិត្តសរសើរដើមឈើមួយដើមដែលមើលទៅចាស់ និងធម្មជាតិ មានមូលដ្ឋានរឹងមាំ ដើមត្រែងឡើងលើ មែកមានតុល្យភាព និងផើងដែលសាកសមនឹងដើមឈើ។ ការតភ្ជាប់ជាច្រើន។ bonsai ជាមួយនឹងគំនិតនៃការអត់ធ្មត់ និងភាពស្រស់ស្អាតស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែមនុស្សពិពណ៌នាអំពីភាពទាក់ទាញរបស់វាតាមវិធីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | រចនាប័ទ្មបញ្ឈរជាផ្លូវការ |
| 懸崖 | kengai | រចនាប័ទ្មល្បាក់ |
| 寄せ植え | yoseue | ការដាំជាក្រុម |
| រចនាប័ទ្ម | ជប៉ុន | តើវាមើលទៅដូចអ្វី |
|---|---|---|
| បញ្ឈរជាផ្លូវការ | Chokkan | ដើមត្រង់ឡើងដល់ចំណុចមួយ។ |
| ត្រង់មិនផ្លូវការ | Moyōgi | ប្រម៉ោយដែលកោងថ្នមៗនៅពេលវាឡើង |
| រអិល | Shakan | ដើមដែលទំលាក់ទៅម្ខាង ដូចជាខ្យល់ |
| ល្បាក់ | Kengai | មែកឈើដែលធ្លាក់នៅក្រោមផើង ដូចជាដើមឈើនៅលើច្រាំងថ្មចោទ |
| អក្សរសាស្ត្រ | Bunjingi | ដើមស្ដើង ឆើតឆាយ មានមែកពីរបីឡើងខ្ពស់។ |
| ការដាំជាក្រុម | Yoseue | ដើមឈើជាច្រើននៅក្នុងផើងមួយ ដូចជាព្រៃតូចមួយ |
ពាក្យថែទាំអ្នកដាំគ្រប់រូបប្រើ
Bonsai ការថែទាំមានវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាគឺជាការថែសួនប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិជប៉ុន។ ពាក្យទាំងនេះនឹងជួយអ្នកតាមម្ចាស់បណ្តុះកូន ឬវីដេអូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | មែកធាងខ្សែភ្លើងទៅជារូបរាង |
| 植え替え | uekae | repotting |
| 芽摘み | metsumi | ច្របាច់ពន្លកថ្មី។ |
| 苔 | koke | ស្លែ |
| 幹 | miki | ដើម |
| 枝 | eda | សាខា |
| 根張り | nebari | ការរីករាលដាលនៃឫសផ្ទៃ |
| 樹齢 | jurei | អាយុរបស់ដើមឈើមួយ។ |
ដើមឈើ bonsai ពេញនិយមរួមមាន matsu (ស្រល់), momiji (ដើមម៉េផលជប៉ុន), ume (ផ្លែព្រូនជប៉ុន), satsuki (ប្រភេទនៃ azalea) និង shinpaku (ប្រភេទនៃ juniper) ។ Bonsai ដាំដុះសម្រាប់ផ្កាត្រូវបានគេហៅថា hanamono ហើយអ្នកដែលដាំដុះសម្រាប់ផ្លែឈើ mimono ។
នៅកម្មវិធីឬកន្លែងបណ្តុះ bonsai
Bonsai ការតាំងពិពណ៌ និងកន្លែងបណ្តុះកូនគឺជាកន្លែងដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយជាធម្មតាម្ចាស់ចូលចិត្តនិយាយអំពីដើមឈើរបស់ពួកគេ។ មើលពីខាងមុខ shōmen ដែលអ្នកដាំបានជ្រើសរើសជាទិដ្ឋភាពល្អបំផុត។ កុំប៉ះដើមឈើ ហើយសួរមុនពេលថតរូបនៅសួនច្បារឯកជន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | អស្ចារ្យណាស់ bonsai ។ |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | តើអាយុប៉ុន្មាន? |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | ម្ចាស់៖ ប្រហែលហាសិបឆ្នាំ។ |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | ពិបាកមើលថែមែនទេ? |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | ម្ចាស់៖ អ្នកមិនអាចរំលងការស្រោចទឹកមួយថ្ងៃបានទេ។ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | តើអ្នកមានដើមឈើសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ? |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការជ្រើសរើសដើមឈើដំបូង
កន្លែងបណ្តុះកូនជាច្រើនលក់ដើមឈើតូចៗតម្លៃថោកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយជាធម្មតាម្ចាស់រីករាយក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មាន។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | អ្នក៖ ខ្ញុំចង់សាកល្បងចាប់ផ្តើម bonsai។ |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | ម្ចាស់៖ សម្រាប់ដើមឈើដំបូង ខ្ញុំចង់ណែនាំ juniper នេះ។ |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំស្រោចទឹកវាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | ម្ចាស់៖ នៅពេលដែលដីស្ងួត ផ្តល់ឲ្យច្រើន។ |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចទុកវាក្នុងផ្ទះបានទេ? |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | ម្ចាស់៖ វានឹងរីកចម្រើននៅខាងក្រៅ។ |
ដើមឈើ bonsai ប្រពៃណីជាច្រើនដូចជាស្រល់ និង junipers គឺជារុក្ខជាតិខាងក្រៅដែលត្រូវការព្រះអាទិត្យ ខ្យល់ និងការផ្លាស់ប្តូររដូវ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានដើមឈើសម្រាប់ក្នុងផ្ទះ សូមសួរមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះកូនដោយឡែក៖ heya de sodateraremasu ka តើខ្ញុំអាចដាំវាក្នុងបន្ទប់បានទេ?
រៀន bonsai កានជី និងពាក្យជាមួយ Mocchi
ប្រភេទ /kanji 栽 និង Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យរបស់វា ការអាន និងពាក្យដែលវាលេចឡើង បន្ទាប់មកបង្ហាញពីរបៀបដែលវាខុសគ្នាពី 裁 និង 載 ។ សួរសំណួរខ្លីមួយអំពីឈ្មោះរចនាប័ទ្មបន្ទាប់ពីនោះ; Mocchi រក្សាដានដែលអ្នកភ្លេចដូចជា bunjingi ហើយដំណើរការវាទៅជាការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
នៅពេលដែលពាក្យត្រូវបានរក្សាទុកជា flashcards សូមលេង Vocabulary Dash ជាមួយនឹងបន្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ការរត់តាមរយៈពាក្យក្នុង 3D គឺជាវិធីស្រាលដើម្បីរំលឹក kengai និង yoseue លឿន។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- និយាយថា banzai សម្រាប់ bonsai ។ Banzai (万歳) គឺជាការលើកទឹកចិត្ត; bonsai គឺជាសិល្បៈដើមឈើ។
- ហៅដើមផើងតូចណាមួយថា bonsai ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន bonsai បង្កប់ន័យដើមឈើដែលមានរូបរាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន មិនមែនគ្រាន់តែជារុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះតូចមួយនោះទេ។
- ការប៉ះដើមឈើនៅក្នុងកម្មវិធីមួយ។ មើលឱ្យជិត ប៉ុន្តែរក្សាដៃរបស់អ្នកវិញ។
- ការសរសេរ 盆才 ឬ 盆裁 ។ កានជីត្រឹមត្រូវគឺ 栽 ដោយ 木 នៅខាងក្រោមខាងឆ្វេង។