Дөрвөн мөрөнд гэрэл зургийн агшин
Япон зураг болгонд бяцхан скрипт байдаг бөгөөд эдгээр дөрвөн мөр нь түүний зүрх сэтгэл юм: цаг тоолол, поз, дахин нэгийг авах хүсэлт, өсвөр насныхны дуртай загварлаг хувилбар.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | Бяслаг хэлээрэй! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | Энхийн тэмдэг хий! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | Дахиад нэг! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | дээш доош gyaru энх тайвны тэмдэг |
Pīsu нь англи хэлний энх тайван гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд японоор V хэлбэрийн гарны позыг зүгээр л нэрлэнэ. Ichimai өмнө нь зураг хэвлэдэг байсан тул хавтгай зүйлсийн тоолуур mai ашигладаг; Энэ нь өнөөг хүртэл дижитал зураг авахад ашиглагддаг.
V тэмдэг хаанаас ирсэн байж магадгүй
V тэмдэг нь гадаадад урт удаан түүхтэй: Дэлхийн 2-р дайны ялалт, дараа нь 1960-аад оны дайны эсрэг хөдөлгөөнд энх тайван байдал. Энэ нь Японд хэрхэн гэрэл зургийн поз болсон нь тодорхойгүй байгаа бөгөөд хэд хэдэн түүх эргэлдэж байна.
Нэг алдартай түүх 1972 оны Саппорогийн Өвлийн Олимпод оролцох үеэрээ унасан Америкийн уран гулгагч инээмсэглэсээр байгаад дараа нь V тэмдэг хийж байхад нь гэрэл зургийн хальснаа буулгажээ. тэр Японд маш их алдартай болсон. Өөр нэг түүх бол тухайн үед нэгэн жүжигчний гарын үсэг зурсан телевизийн камерын сурталчилгааны тухай өгүүлдэг. Энэ хоёр түүхийг ихэвчлэн ярьдаг бөгөөд хоёулаа тодорхой үүрэг гүйцэтгэсэн байж магадгүй юм. 1970-аад он хямд камер авчирч, илүү олон хормын хувилбар авчирч, зурагтаар харсан зүйлээ хуулж авдаг үе үеийн хүүхдүүд бий болсон нь тодорхой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | Энхийн тэмдэг хэзээ алдартай болсон бэ? |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | Энэ нь 1970-аад оных гэж ярьдаг. |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | Янз бүрийн онолууд байдаг. |
Поз яагаад алдартай хэвээр үлдсэн бэ?
Мод болж эхэлсэн зуршил тавиас дээш жил үргэлжилсэн. Япончууд өөрсдөө асуухад хэд хэдэн шалтгааныг хэлдэг бөгөөд тэд гүн гүнзгий гэхээсээ илүү ажил хэрэгч байх хандлагатай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | Би гараараа юу хийхээ мэдэхгүй байна. |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | Зүгээр л энх тайвны тэмдэг хийцгээе. (энгийн) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | Энэ бол багаасаа зуршил юм. |
- Энэ нь би гараараа юу хийх вэ гэдэг асуудлыг шийддэг, ялангуяа камерын өмнө ичимхий санагддаг хүмүүст зориулсан.
- Энэ нь хөгжилтэй, бага зэрэг өхөөрдөм харагддаг бөгөөд энэ нь ихэнх агшин зуурын зургуудын найрсаг, хөгжилтэй уур амьсгалд тохирсон байдаг.
- Энэ бол бүлгийн зуршил юм: нэг хүн үүнийг хийхэд бусад нь нэгдэж, гэрэл зураг нэгдмэл харагдаж байна.
- Хүүхдүүд үүнийг эрт, цэцэрлэгийн арга хэмжээ, сургуулийн аялалд сурдаг тул насан туршдаа байгалийн юм шиг санагддаг.
Хүн бүр үүнийг хийдэггүй. Олон насанд хүрэгчид ямар ч дүр төрхгүйгээр инээмсэглэхийг илүүд үздэг бөгөөд зарим нь V тэмдгийг хүүхэд мэт үздэг. Та үүнийг найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ энгийн мөчүүд, аялал, арга хэмжээн дээр хамгийн их харах болно.
Хувилбарууд: gyaru амар амгалан, давхар амар амгалан, хурууны зүрх
Үндсэн V нь олон үеэлтэй. Тренд, ялангуяа өсвөр насныхны дунд хурдан өөрчлөгддөг тул үүнийг дүрмийн ном гэхээсээ илүүтэйгээр агшин зуурын зураг гэж үз.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | давхар энх тайвны тэмдэг |
| 指ハート | yubi hāto | хурууны зүрх |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru энх тайван орчин үед моодонд орж байна. |
| Поз | Япон нэр | Сэтгэлийн байдал |
|---|---|---|
| Нэг гараараа V тэмдэг | Pīsu | Сонгодог, бүх насныханд тохиромжтой |
| Хоёр гараараа V тэмдэг | Daburu pīsu | Хэт хөгжилтэй, хөгжилтэй |
| Эрүүний ойролцоо урвуу V | Gyaru pīsu | Загварлаг, залуухан, жаахан царайлаг |
| Эрхий хуруу, хуруугаа зүрхэнд шилжүүлэв | Yubi hāto | Хөөрхөн; Солонгосын поп соёлоос тархсан |
| Хоёр гар нь зүрхийг үүсгэдэг | Hāto | Амтат; хосууд, найз нөхөд |
Япон хэлээр хамтдаа зургаа авахуулж байна
Энх тайвны тэмдгийг хамгийн сайн ашиглах нь ярих шалтаг юм. Танихгүй хүнээс таны зургийг авахыг хүсэх эсвэл зургийг нь авахыг санал болгох нь аялагч хүний хувьд хамгийн нөхөрсөг яриа юм. Танихгүй хүмүүстэй эелдэг маягтыг, найз нөхөдтэйгөө энгийн хэлбэрийг ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | Уучлаарай, та бидний зургийг авч болох уу? (эелдэг) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | Танихгүй хүн: Мэдээж. Бэлэн, би авч байна. |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | Үл таних: За, амар амгалан! |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | Үл таних: дахиад нэг. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Та: Маш их баярлалаа. |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | Хэрэв та хүсвэл би чамд нэгийг авч өгөх үү? |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | Та хамтдаа зургаа авахуулах уу? |
Японы гэрэл зурагчид өөрсдийн гэсэн тооллогын хошигнолтой байдаг. hai, chīzu-ээс гадна зарим нь ichi tasu ichi wa? нэг нэмэх нь нэг үү? Ингэснээр хүн бүр ni гэж хариулна! хоёр, инээмсэглэл хэлбэртэй амтай. Sēno, бэлэн, тохируулсан, бүлэг нь хамтдаа үсрэх эсвэл зураг авах үед хэрэглэгддэг.
Хэзээ V хийж болохгүй
- Албан ёсны зураг: паспорт, оршин суух үнэмлэх, CV зураг, компанийн үнэмлэх зэрэг нь төвийг сахисан царайтай байх шаардлагатай.
- Албан ёсны арга хэмжээ: оршуулах ёслол, дурсгалын ёслол эсвэл ёслолын ажиллагаа нь поз хийх газар биш юм.
- Зарим ажлын байр: компанийн вэбсайтад зориулсан бизнесийн хөрөг, багийн зураг нь ихэвчлэн төвийг сахисан байдаг.
- Танихгүй хүмүүсийн хүүхдүүдтэй зураг: бусдын хүүхдүүдээс зураг авахыг бүү хүс; зураг авахаасаа өмнө эцэг эхээсээ асуу.
- Гэрэл зураг авахыг хориглодог ариун газрууд: зарим сүмийн танхим, бунхан дотор гэрэл зураг авахыг хориглодог тул эхлээд шалгаарай.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
Эдгээр алдаануудын аль нь ч хэнийг ч гомдоохгүй, гэхдээ тэдгээрийг засах нь тухайн мөчийг илүү зөөлөн болгодог. Зураг авахыг хүсэх нь аялагчдын Япон хэл дээрх анхны бодит яриа байдаг тул эелдэг хувилбарыг хэрэгтэй болохоос нь өмнө бэлэн болгох нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | Та зүгээр л энд дарна уу. |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | Та үүнийг босоо байдлаар авч болох уу? |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | Бидний ард байгаа сүмийг бас оруулаарай. |
- pīsu Сайн гэж хэлж байна. Хүмүүс үүнийг ойлгодог, гэхдээ өдөр тутмын ярианд дүр нь зүгээр л pīsu, хүсэлт нь pīsu shite байдаг.
- totte kureru ашиглаж байна уу? танихгүй хүнтэй. Энэ нь энгийн; танихгүй хүнтэй бол totte itadakemasen ka эсвэл totte moraemasen ka хамаагүй дээр.
- Зургийн дараа баярлалаа гэж хэлэхээ мартав. Хурдан arigatō gozaimashita болон жижиг нум нь солилцоог дулаахан төгсгөдөг.
- Тооцоололд ichi, ni, san гэж хэлж байна. Энэ нь ажилладаг, гэхдээ Японы гэрэл зурагчид ихэвчлэн hai, chīzu эсвэл sēno гэж хэлдэг.
- Камерын түгжээг тайлалгүйгээр утсаа өгөх. Эхлээд камерыг нээ, тиймээс үл таних хүн зөвхөн товчлуурыг дарахад л хангалттай.
Mocchi ашиглан зургийн скриптийг дадлага хийх
Mocchi-аас асуу: энгийнээс эхлээд маш эелдэг хүртэл хэн нэгнээс миний зургийг авахыг хүсэх таван аргыг өгөөд, дараа нь асууж шалгаарай. Mocchi нь totte kureru-аас түвшнийг гаргадаг уу? totte itadakemasen ka хүртэл, мөн буруу үед таны аль хэлбэр рүү тэмүүлж байснаа санаж байгаа тул таны дараагийн /review тэндээс эхэлнэ.
Та үүнийг чангаар хэлэхэд бэлэн болмогц AI Sensei-г нээж, Sakura-sensei орон нутгийн нөхөрсөг тоглолтыг харах өнцөгт тоглуулахыг хүс. Түүнээс таны зургийг авахыг хүс, түүний зургийг авахыг санал болгож, хаанаас ирсэн тухайгаа чатлах; хуралдааны тайланд аль мөрүүд байгалийн жамаар гарч ирснийг харуулах болно.