Орцыг олох нь: норен, гутал, ゆ тэмдэг
Сэнтог анзаарахад хялбар байдаг: барилгын ард байрлах өндөр яндан, халуун ус гэсэн утгатай ганц хирагана ゆ юү бүхий даавуун хөшиг, норен. Хуучин барилгууд нь сүм хийдийн хэв маягийн дээвэртэй байж болно. Хаалганы дотор та гутлаа тайлах жижиг талбай, гутлын шүүгээний хана, гетабако, ихэвчлэн модон түлхүүрээр сугалж авч явдаг.
Хөшиг эсвэл хаалгыг хүйсээр нь хуваана: эрэгтэйд otoko эсвэл 男, эмэгтэйчүүдэд онна эсвэл 女. Зарим усанд орохдоо талууд тодорхой өдрүүдэд солигддог тул санах ойд найдахын оронд хөшгийг унш. Нээлтийн өдөр, цаг бас өөр өөр байдаг; teikyūbi гэсэн бичиг нь ердийн хаалтын өдрийг хэлж өгдөг.
| Гарын үсэг зурах | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | Усанд орохыг тэмдэглэхэд ашигладаг халуун ус |
| 男湯 | otoko-yu | Эрэгтэй банн |
| 女湯 | onna-yu | Эмэгтэйчүүдийн банн |
| 下足箱 | gesokubako | Гутлын шүүгээ |
| 営業時間 | eigyō jikan | Нээлтийн цаг |
| 定休日 | teikyūbi | Тогтмол хаалтын өдөр |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | Өнөөдөр хаагдсан |
Бандаи эсвэл үүдний ширээн дээр төлнө
Уламжлалт сэнтогийн хувьд та хувцас солих хоёр өрөөний хоорондох өндөр суудал болох бандаи дээр суусан үйлчлэгчдээ мөнгө төлдөг. Илүү орчин үеийн барилгуудад үүдний ширээ, фуронто, нийтийн үүдний өрөөнд байдаг бөгөөд зарим ваннууд нь тасалбарын машин болох kenbaiki ашигладаг бөгөөд та орох тасалбар худалдаж аваад хүлээлгэж өгдөг.
Энд та мартсан зүйлээ түрээслэх эсвэл худалдаж авах боломжтой. Жижигхэн нүүрний алчуур, ванны алчуур, саван, шампунь, сахлын хутга зэргийг ихэвчлэн зардаг бөгөөд зарим ваннд ихэвчлэн тебура сэтто гэж нэрлэгддэг иж бүрдэл санал болгодог бөгөөд энэ нь гар хоосон иж бүрдэл юм. Саун нь заримдаа илүү үнэтэй байдаг ба бугуйвч эсвэл тусдаа түлхүүртэй байж болно. Үнэ нь ванны хооронд өөр өөр байдаг тул үүдний дэргэдэх самбарыг уншина уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Нэг насанд хүрсэн хүн байна уу. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Би алчуур түрээсэлж болох уу? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | Та шампунь, савантай юу? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | Би ч гэсэн саунд орно. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Та хэдэн цаг хүртэл нээлттэй вэ? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | Миний анхны удаа. Энэ нь хэрхэн ажилладагийг надад хэлж чадах уу? |
Хувцас солих өрөө: шүүгээ, сагс
Хувцас солих өрөө нь дацуйжо. Та шүүгээнүүд, рокка, бугуйвчны түлхүүртэй, эсвэл хуучин угаалгын өрөөнд энгийн сагс, каго зэргийг тавиур дээрээс олох болно. Эндээс бүгдийг нь ав; Та усанд орох газар нүцгэн, зөвхөн жижиг алчуур, ариун цэврийн хэрэглэлээ авч ордог.
Үнэт зүйлсийг та өөрөө хариуцах бөгөөд зарим ванны урд талд жижиг үнэт зүйлсийн шүүгээ, kichōhin rokkā байдаг. Хувцас солих өрөөнд ихэвчлэн жинлүүр, зоосны үнэтэй үс хатаагч, сэнс, ундаа зардаг хөргөгч байдаг. Олон байнгын хүмүүс энд нэг лонх сүү эсвэл кофены сүүгээр айлчлалаа дуусгадаг бөгөөд үүнийг тоо томшгүй олон сенто дээр үзэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | Хувцас солих өрөө |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | Түгжээний түлхүүр |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | Үнэт зүйлсийн шүүгээ |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | Үс хатаагч мөнгөтэй юу? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | Энэ шүүгээ ашиглах нь зөв үү? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | Миний түлхүүр шүүгээг онгойлгохгүй. |
Усанд орохоосоо өмнө угаана
Аливаа сентогийн хамгийн чухал дүрэм бол ванн нь угаах биш харин нэвт норгох явдал юм. Усанд орох талбай буюу ёкужогийн хана дагуу угаалгын газар байдаг бөгөөд тус бүр нь намхан сандал, сав, цорго, ихэвчлэн шүршүүрийн толгойтой байдаг. Сууж, бүх бие, үсээ савангаар угааж, бүрэн зайлж, дараа нь усанд ор.
Шүршүүрт орохдоо хажуудаа байгаа хүнд шүршихгүйн тулд босохын оронд сууж, дууссаны дараа сандал, савыг зайлж угаана. Олон хүмүүс усанд орохоосоо өмнө халуунд дасахын тулд нэг савтай ванны ус, какею асгаж өгдөг. Орсоныхоо дараа жижиг алчуураа уснаас хол байлга; хүмүүс үүнийг нугалж, толгой дээрээ эсвэл ванны ирмэг дээр тавьдаг. Усанд хүрэхгүйн тулд урт үсээ боож өг.
- Угаалгын газар эхлээд сайтар угааж, зайлж угаана
- Шүршүүрт орохдоо суугаад байж, дараа нь өтгөнөө зайл
- Усанд орохоосоо өмнө бага зэрэг халуун ус хийнэ
- Алчуур, үсээ ванны уснаас хол байлга
- Усанд сэлэх, ус цацах, ваннд хувцас угааж болохгүй
- Хувцас солих өрөө рүү буцахаасаа өмнө жижиг алчуураараа биеэ арчина
Та ванны төрлийг олох болно
Жижигхэн сенто ч гэсэн хэд хэдэн ваннтай байдаг. Үндсэн усанд орох нь ихэвчлэн халуун байдаг бөгөөд байнгын оршин суугчид илүү халуун, бусад хүмүүст илүү сэрүүн байдаг. Усны температур нь усанд орохдоо өөр өөр байдаг бөгөөд олон хуучин сенто халуун устай гэдгээрээ алдартай тул ус хийхээсээ өмнө усыг туршиж үзээрэй.
Зарим усанд орох нь анх удаа ирж буй хүмүүст ер бусын байдаг. Denki-buro, цахилгаан банн нь усаар бага зэргийн гүйдэл дамжуулж, хорссон мэдрэмжийг өгдөг; Хэрэв та зүрхний аппарат эсвэл зүрхний өвчтэй бол үүнээс зайлсхийх хэрэгтэй бөгөөд шинж тэмдгүүд нь ихэвчлэн үүнийг хэлдэг. Улирлын чанартай ванн нь өвлийн туйлын эргэн тойронд юзу гэх мэт тодорхой өдрүүдэд цитрус эсвэл навч нэмнэ. Мөн олон сентогийн ханан дээр ихэвчлэн Фүжи уулын том будсан ханын зураг байдаг бөгөөд энэ нь Сентогийн бэлгэдэл болсон байдаг.
| Япон | Уншиж байна | Энэ юу вэ |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | Үндсэн банн |
| あつ湯 | atsuyu | Хэт халуун усанд орох |
| ぬる湯 | nuruyu | Бүлээн банн |
| ジェットバス | jetto basu | Тийрэлтэт банн |
| 電気風呂 | denki-buro | Бага зэргийн гүйдэлтэй цахилгаан банн |
| 水風呂 | mizuburo | Хүйтэн усанд орох |
| サウナ | sauna | Саун, заримдаа нэмэлт төлбөртэй |
| 薬湯 | yakutō | Ургамлын гаралтай эсвэл эмийн банн |
| 露天風呂 | rotenburo | Гадна банн |
Хэрэв та ванны тухай асуухыг хүсвэл, заан, коре ва нан но офуро дэсү ка гэж хэлээрэй, энэ ямар ванн вэ? Байнгын ажилчид танд хэлэх, заримдаа цахилгааны талаар анхааруулахдаа баяртай байдаг.
Шивээс: төлбөрөө төлөхөөс өмнө асуу
Шивээс, irezumi эсвэл tatū бол олон зочдын санаа зовдог асуулт юм. Ганц дүрэм байхгүй. Олон уламжлалт хөршийн сенто шивээстэй үйлчлүүлэгчдийг хүлээн авдаг бол зарим супер сэнто, рашаан сувиллын цогцолборууд, зочид буудлын халуун усны газар шууд татгалздаг бол зарим нь жижиг шивээсийг наалтаар бүрхэхийг зөвшөөрдөг. Бодлого нь бас өөрчлөгдөж болох тул хуучин блог нийтлэл нь найдвартай хөтөч биш юм.
Хамгийн энгийн арга бол үүдэнд эсвэл байгууллагын вэбсайт дээрх тэмдгийг шалгах бөгөөд хэрэв та эргэлзэж байвал төлбөр хийхээсээ өмнө урдаас асуугаарай. Эелдэг, шууд асуулт бол ердийн зүйл бөгөөд хэн ч үүнд гомдохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | Би шивээстэй. Энэ зүгээр үү? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | Энэ бол жижиг шивээс юм. Би орж болох уу? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Би үүнийг нөхөөсөөр дарвал зүгээр үү? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | Шивээстэй усанд орохыг зөвшөөрдөггүй. |
Супер сенто ба том ванны цогцолборууд
Супа сенто нь ихэвчлэн хотын захад байрладаг, өөрийн гэсэн машины зогсоолтой илүү том усанд орох байгууламж юм. Тэд ихэвчлэн олон банн, хэд хэдэн саун, гадаа банн, ресторан, амралтын өрөө, заримдаа массаж хийдэг. Үнийг энгийн сентогийн орон нутгийн хязгаараас илүү байгууллага тус бүрээр тогтоодог бөгөөд ороход ихэвчлэн алчуур багтдаг.
Ёс зүй нь адилхан боловч систем нь илүү механик байдаг. Та ихэвчлэн тасалбарын машин эсвэл гарахдаа бугуйвчны түлхүүр ашиглан хоол хүнс, нэмэлт мөнгөө данснаасаа цэнэглэж, явахдаа урд талд нь төлдөг. Эдгээр газруудын шивээсний бодлого илүү хатуу байдаг тул эхлээд шалгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | Үнэнд алчуур багтсан уу? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | Би явахдаа мөнгө төлөх үү? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | Бугуйвчаар тооцоогоо хийнэ үү. |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | Амрах өрөө хаана байдаг вэ? |
Ямар нэг зүйл буруу болоход
Сэнтогийн ихэнх асуудал өчүүхэн байдаг: алдагдсан түлхүүр, онгойхгүй шүүгээ, халуунаас болж толгой эргэх. Түлхүүр авахын тулд алчуураар ороосон эсвэл хувцасласан боолт эсвэл үүдний ширээн дээр очиж тайлбарла. Ажилтнууд нөөц түлхүүртэй бөгөөд үүнийг байнга шийддэг.
Ялангуяа саунд орсны дараа халуун усанд удаан байхаас болж сул дорой, сул дорой мэдрэмж төрдөг. Гарч, сэрүүн газар суугаад ус ууж, ус өнгөрөхгүй бол ажилтнуудад хэлээрэй. Хэрэв өөр хэн нэгний бие муу харагдаж байвал daijōbu desu ka гэж хэлээд ажилтнуудаа шууд дуудаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Би түлхүүрээ алдсан. |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | Би халуунаас болж ухаан алдаж байна. |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | Би түр амарч болох уу? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | Уучлаарай, ус надад хэтэрхий халуун байна. |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | Би хүйтэн ус нэмж болох уу? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | Чи зүгээр үү? Би ажилтнуудаа дуудна. |