Эхлээд нүдний эмч эсвэл нүдний эмнэлэг
Энгийн нүдний шилний хувьд олон хүмүүс дэлгүүрт нүдний хараа шалгах боломжтой оптикийн дэлгүүрт шууд очдог. Контакт линз эсвэл таны нүдэнд ямар нэгэн шинж тэмдэг илэрвэл нүдний эмнэлэг нь ихэвчлэн эхний зогсоол болдог.
Танд аль газар хэрэгтэйг мэдэх нь дэмий хоосон аяллыг хэмнэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Оптикийн дэлгүүр |
| 眼科 | ganka | Нүдний эмнэлэг |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Харааны сорил |
| Нөхцөл байдал | Хүмүүс ихэвчлэн очдог газар |
|---|---|
| Дэлгүүрийн туршилттай шинэ шил | Нүдний эмчийн дэлгүүр |
| Контакт линз | Үзлэг хийх нүдний эмнэлэг, дараа нь линзний дэлгүүр |
| Нүдний өвдөлт, улайлт эсвэл гэнэтийн өөрчлөлт | Нүдний эмнэлэг |
| Нүдний шилийг тохируулах эсвэл засах | Таны худалдаж авсан нүдний эмчийн дэлгүүр |
Нүдний шинжилгээ
Нүдний сорилт нь богино хугацааны заавар, хариулт солилцох явдал юм. Та нэг нүдээ таглаж, цагирагийн цоорхойг аль тал руу чиглүүлж байгааг хэлээд, нүдний эмч солих үед линзийг харьцуул.
Богино хариулт хүлээж байна. Хэрэв та итгэлгүй байгаа бол таамаглахын оронд хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Баруун нүдээ таглана уу. |
| 上です。 | Ue desu. | Дээшээ. |
| 左です。 | Hidari desu. | Зүүн. |
| 見えません。 | Miemasen. | Би харж чадахгүй байна. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Энэ нь бүдгэрсэн харагдаж байна. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Энэ эсвэл энэ нь аль нь илүү ойлгомжтой вэ? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Нэг их ялгаа байхгүй. |
Хүрээ сонгох
Хүрээний сонголт нь ихэвчлэн хэв маяг, тохь тухтай байдаг. Ажилтнууд энэ нь ямар санагдаж байгааг асуух бөгөөд танд жин, чангалах, тохирох үгс хэрэгтэй болно.
Шийдвэр гаргахаасаа өмнө жааз зүүж, толгойгоо хөдөлгөж үзээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Би эдгээрийг туршиж үзэж болох уу? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Би хөнгөн хүрээ авмаар байна. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Энэ нь бага зэрэг нягт байна. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Энэ нь бага зэрэг сул байна. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Эдгээр нь тухтай санагддаг. |
Линзний сонголтууд
Линзний сонголтууд үнэ, тав тухтай байдалд нөлөөлдөг бөгөөд ажилтнууд үүнийг хурдан тайлбарладаг. Та тайлбарыг дагаж, зардлын талаар асуухын тулд үндсэн нэр томъёог мэдэж аваарай.
Нэмэлт зүйлсийг сонгохын өмнө фрэймийн үнэд юу багтсаныг асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Линзний хүч, жор |
| 近視 | kinshi | Богино хараагүй байдал |
| 遠視 | enshi | Алсын хараа |
| 乱視 | ranshi | Астигматизм |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Нимгэн линз |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Бифокаль эсвэл дэвшилтэт линз |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Нэмэлт төлбөр байгаа юу? |
Контакт линз
Контакт линз худалдаж авах нь ихэвчлэн нүдний эмнэлэгт үзлэг хийх шаардлагатай байдаг бөгөөд эмнэлэг нь дэлгүүрт шаардлагатай мэдээллийг өгдөг. Хэрэв танд байгаа бол одоо хэрэглэж байгаа линзнийхээ хайрцгийг авчир.
Өдөр тутмын нэг удаагийн линз гэх мэт ямар төрлийг ашигладаг, мөн ижил брэндийг хадгалахыг хүсч байгаагаа хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Би контакт линз авмаар байна. |
| 使い捨て | tsukaisute | Нэг удаагийн |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Би өдөр бүр нэг удаагийн линз хэрэглэдэг. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Би одоо хэрэглэж байгаа линзнийхээ хайрцгийг авчирсан. |
| 処方箋 | shohōsen | Эмийн жор |
Татаж авах, тохируулах
Нүдний шилээ авахдаа ажилтнууд ихэвчлэн таарч байгаа эсэхийг шалгаж, тохируулдаг. Хэрэв нүдний шил гулсаж эсвэл дараа нь дарвал буцаж очоод тохируулга хийхийг хүс.
Та авахдаа баталгааны талаар асуугаарай, ингэснээр юу хамрагдаж байгааг мэдэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Би тэднийг хэзээ авч болох вэ? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Тэд бага зэрэг гулсдаг. Та тэдгээрийг тохируулж чадах уу? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Тэд миний чихийг гэмтээсэн. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Баталгаат хугацаа бий юу? |
Шуурхай хариултуудыг дасгалжуулж байна
Нүдний сорил хурдан хөдөлж, дээш, зүүн тийшээ эргэлзэх нь стресст хүргэдэг. Чиглэлийн үгсийг агшин зуурт нь хүртэл дасгалжуулах нь тестийг илүү хялбар болгодог.
Юнихонгогийн 3D ангид хиймэл оюун ухаанаа ашиглан нүдний эмчийн дүрд тоглох нь танд байгалийн хурдаар зааварчилгаа өгөх ба дуудлагын лабораторийн урт эгшигт анхаарлаа төвлөрүүлэх нь рёёо, досү гэх мэт товчилсон үгэнд тусална.
- Автомат болтол дээш, доош, зүүн, баруун тийш сур.
- Бүдгэрсэн, харж чадахгүй байгаа хэлцүүдийг бэлтгэ.
- Хэрэв та контакт зүүсэн бол одоогийн линзний төрлийг мэдэж аваарай.
- Татаж авахдаа тохируулга болон баталгааны талаар асуугаарай.