Тоглолтын үеэр та дөрвөн зүйлийг хэлэх болно
Үзэж байхдаа хөгжөөн дэмжигчдийн хэлдэг ихэнх зүйл бол өгүүлбэр биш харин тэсрэлт юм: үдшийг эхлүүлэх асуулт, гоол оруулахын төлөө хашгирах, алдсаны төлөө гаслах, шүүгчийн тухай гомдол. Энэ дөрөв нь тоглолтын бүх сэтгэл хөдлөлийн хүрээг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | Та аль багийг дэмждэг вэ? |
| ゴール！ | Gōru! | Зорилго! |
| 惜しい！ | Oshii! | Маш ойрхон! |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | Энэ нь мэдээжийн хэрэг зөрчил байсан! |
Доко шүтэн бишрэгчгүй юу? энгийн, шууд утгаараа хаана шүтэн бишрэгч вэ? Шинэ хамтран ажиллагчтай бол эелдэг болго: dono chīmu no fan desu ka. Desho Бохир мөрний төгсгөлд гарцаагүй зөв үү, зөв үү гэх мэт хатуу үгээр зөвшилцөхийг хүсэх ба спорт үзэх үед маш түгээмэл байдаг.
Хөлбөмбөгийн үгс: Япон аялгаар англи хэл
Хөлбөмбөгийн ихэнх нэр томьёо англи хэлнээс гаралтай тул бэрхшээл нь үгийн сан гэхээсээ илүү дуудлага юм. Япон хэлэнд эгшиг нэмж, дууг өөрчилдөг: шидэлт нь shūto, дамжуулалт нь pasu, чөлөөт цохилт нь furī kikku болно. Япон хэлээр хэл, эс тэгвээс хүмүүс танихгүй байж магадгүй. Хэд хэдэн түлхүүр үгс нь япон хэл бөгөөд тэд таарах бүрт гарч ирдэг.
| Япон | Утга | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| 試合 shiai | Тоглолт | Kyō no shiai: өнөөдрийн тоглолт |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | Эхний хагас / хоёрдугаар хагас | Hāfu taimu бол хагас цаг |
| 日本代表 Nihon daihyō | Японы шигшээ баг | Daihyō дангаараа ихэвчлэн хангалттай байдаг |
| シュート shūto | Буудсан | Shūto o utsu: зураг авах |
| キーパー kīpā | Хаалгач | Nai sēbu: гайхалтай хэмнэлт |
| オフサイド ofusaido | Оффсайд | Ихэнхдээ маргалддаг |
| 延長戦 enchōsen | Нэмэлт цаг | Дараа нь торгуулийн цохилт |
Тоглолтын өмнө: баг, тоглогчид, таамаглал
Тоглолтын өмнөх хэдэн минут бол жижиг яриа юм. Хүмүүс та хэнийг дэмждэг, хэн ялах, аюултай тоглогчид хэн бэ гэж асуудаг. Хэрэв та эх орныхоо клубыг дэмждэг бол ингэж хэлээрэй; энэ бол сайн яриа нээгч юм. Оноог урьдчилан таамаглах нь yosō (予想) бөгөөд хүмүүс тод томруун гаргахад таатай байдаг.
J-league клубууд төрөлх хоттойгоо холбоотой байдаг бөгөөд олон хүн тоглолтонд ховорхон очдог байсан ч нутгийн клубээ дэмждэг. Энэ тухай асуух нь хэн нэгний төрсөн нутаг дэвсгэрийн талаар суралцах байгалийн арга юм: хэрэв хамтран ажиллагч нь клубтэй хотоос ирсэн бол тэд үүнийг дэмжиж байгаа эсэхийг асуу. Клубын дэмжигчид тоглолтын өдрүүдэд тоглолт, баар цэнгээний газарт yunifōmu гэж нэрлэгддэг багийн цамцыг ихэвчлэн өмсдөг тул цамц нь яриа өрнүүлэхэд хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | Та аль багийг дэмжиж байна вэ? |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | Би нутгийнхаа багийг дэмждэг. |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | Өнөөдөр хэн ялна гэж бодож байна? |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | Япон хоёр нэгээр ялна гэж бодож байна. |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | Тэр тоглогч үнэхээр хурдан шүү дээ? |
Оноог tai (対)-аар уншина, эсрэгээр: ni tai ichi нь хоёр нэг, тэг тэгийг ихэвчлэн rei tai rei эсвэл зүгээр л тэг тай тэг гэж хэлдэг. Ōen suru (応援する), дэмжих, дэмжих нь үдшийн хамгийн хэрэгтэй үйл үг юм.
Шууд хариу үйлдэл: ike-аас! uso desho руу!
Бөмбөгийг хөдөлгөж байх үед богино байлга. Эдгээр хариу үйлдэл нь санамсаргүй боловч бааранд хамтран ажиллагсадтай насанд хүрэгчид гэлтгүй хүн бүр ашигладаг, учир нь сөрөг довтолгооны үеэр хэн ч бүрэн эелдэг өгүүлбэрээр ярьдаггүй. Yosshā! Энэ нь эрч хүчтэй тийм! бөгөөд энэ нь бага зэрэг бүдүүлэг сонсогдож байгаа ч эрэгтэй, women хоёулаа үүнийг тэмдэглэхдээ ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | Үргэлжлүүл! |
| 打て！ | Ute! | Бууд! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | Тийм ээ! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | Гайхалтай хэмнэлт! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | Арга ч үгүй! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | Энэ нь ойрхон байсан ... (нарийн зугтах) |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | Нааш ир, Япон! |
Mini харилцан яриа: спортын бааранд Японы тэмцээн
Та хоёр япон найзтайгаа хөл хөдөлгөөн ихтэй бааранд цэнхэр хувцас өмссөн байна. Япон хоёрдугаар хагаст нэг гоол дутуу байна. Ярилцлага нь хариу үйлдэл, богино санал бодол, захиалга гэх мэт практик зүйлсийн хооронд хэрхэн өрнөж байгааг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | Найз: Араа, ийм ойрхон байна! Нийтлэлээс хас! |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | Чи: Би үүнийг орсон гэж бодсон! |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | Найз: Цаг хугацаа байна. Зүгээр дээ. |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | Чи: Энэ бол алдаа байсан! Энэ бол шар! |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | Найз: Өө, тэр чадна, тэр чадна! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | Бүгд: Зорилго! Тийм ээ! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | Найз: Үүний тулд ууцгаая! |
Ikeru ikeru гэж давтвал энэ нь ажиллах боломжтой гэсэн үг. Тоглогч тодрох үед хүмүүс ингэж хашгирдаг. Haitta, it got in гэдэг нь гоол хийх төрөлхийн үйл үг юм: бөмбөг торонд оров.
Эцсийн шүгэл дуугарсны дараа
Тоглолтын дараа хүмүүс энэ талаар ярилцдаг: шилдэг тоглогч, эргэлтийн цэг, шүүгч, дараагийн тоглолт. Хэрэв танай баг хожигдсон бол япон хэл төгс үгтэй, kuyashii (悔しい), бараг л хийчихлээ гэсэн бухимдалтай мэдрэмж. Энэ нь zannen-ээс илүү хүчтэй, илүү хувийн шинж чанартай бөгөөд энэ нь зүгээр л харамсалтай юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | Сайхан тоглолт байлаа. |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | Өнөөдөр хэн хамгийн сайн тоглосон гэж бодож байна? |
| 悔しい！ | Kuyashii! | Ийм бухимдалтай! |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | Дараагийн тоглолт хэзээ вэ? |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | Хэзээ нэгэн цагт цэнгэлдэх рүү явцгаая. |
Энэ сүүлчийн мөр нь бааранд өнгөрүүлсэн нэг орой нөхөрлөл болж хувирах явдал юм. Хэрэв хэн нэгэн таныг J-league-ийн тоглолтонд урьвал тийм гэж хэлээрэй: дэмжигчдийн төгсгөлөөс харж, саяхан танилцсан хүмүүстэй хамт дуулах нь өөрөө туршлага юм.
Хамтран ажиллагсад эсвэл даргатайгаа хамт харж байна
Том тэмцээнүүд гэдэг нь ихэвчлэн ажлаасаа, оффисын амралтын өрөөнд, цагийн дараа бааранд эсвэл хамт ажиллагсдынхаа гэрт хүмүүстэй хамт үзэхийг хэлдэг. Хариултууд ижил хэвээр байна: хэн ч gōru desu гэж хэлэхгүй! бөмбөг орох үед. Тэдний эргэн тойрон дахь бүх зүйл өөрчлөгддөг. Асуулт, санал бодол, урилга нь desu, masu руу шилжиж, нөгөө талыг дэмжиж байгаа хүнийг шоолохоос илүү багийн тухай ярьдаг.
Японы хөгжөөн дэмжигчид хожигдсон ч гэсэн ерөнхийдөө өөрийн багаа дэмждэг бөгөөд тоглогчийг чанга шүүмжлэх нь хүмүүсийг эвгүй байдалд оруулдаг, ялангуяа холимог компанид. Баг нь чадах бүхнээ хийсэн, yoku ganbatta гэж хэлэх нь буруу болсон бүх зүйлийг жагсаахаас илүү муу шөнийг дуусгах илүү зөөлөн арга юм. Ойр дотны найзуудын дунд мэдээж тоглолтын дараах маргаан хаана ч байсан шиг ширүүн өрнөж магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | Та аль багийг дэмждэг вэ? (менежер рүүгээ) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | Хоёрдугаар хагаст сайжирсан. |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | Тэд үнэхээр сайн ажилласан, тийм үү? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | Дараагийн тоглолтыг хамтдаа үзэх үү? |
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Хөл бөмбөгийн хувьд futtobōru гэж хэлж байна. Ойлгомжтой ч Японд ердийн үг sakkā.
- Англи үгсийг англиар дууддаг. Shūto, pasu болон gōru нь хүмүүс үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг.
- Хоол хүнс эсвэл цаг агаарын таагүй байдлын хувьд kuyashii-г ашиглаж байна. Энэ нь зүгээр л муу зүйл биш, алдах эсвэл бүтэлгүйтэх тухай юм.
- Чимээгүй олон нийтийн үзүүлбэр дээр энгийн хариу үйлдэл үзүүлж байна. Өрөөний эзлэхүүнийг тааруулж, хүчтэй үг хэллэгээс хол байлга.