Хэн ч ашигладаггүй үгсийн сан
Суралцагчид үйл ажиллагаанд зориулж маш их хэлийг хуримтлуулдаг бөгөөд дотоод төлөв байдлын хувьд бараг байдаггүй. Та хэдэн арван удаа хоол захиалж, магадгүй хэзээ ч мэдэрч байгаагүй зүйлээ тайлбарлах дадлага хийсэн байх болно, учир нь сурах бичиг болон ярианы дасгалууд хоёулаа ажиглагдах зүйлийг илүүд үздэг.
Үүний үр дагавар нь аливаа зүйлийг бүтээхэд хамгийн хэцүү үед хэл нь алга болдог. Хэцүү үе гэдэг нь дүрмийн дагуу өгүүлбэр зохиохыг хүсэх үе биш бөгөөд түүнийг агуулсан үгсийг хэзээ ч чанга хэлж байгаагүй.
Тиймээс үүнийг урьдчилан бэлдэх нь зүйтэй бөгөөд та эмчийн уулзалтанд бэлтгэх арга зам юм. Арван үг, таван өгүүлбэр нь таныг зүгээр байхад дасгалжуулсан тул таныг байхгүй үед ашиглах боломжтой.
Таныг ямар байгааг илтгэх үгс
Жижиг үгсийн сан нь хэлэх ёстой зүйлийн ихэнхийг хамардаг. Эдгээрийг таних зүйл биш, харин чангаар хэлэхэд үйлдвэрлэлийн үгсийн сан болгон сурах нь зүйтэй, учир нь ядарсан гэсэн үгийг таних нь шаардлагатай үед тус болохгүй.
Эдгээрийн хэд хэдэн нь физик тайлбар гэдгийг анхаарна уу. Энэ нь зугтах явдал биш юм; Энэ нь Япон хэлээр хүнд хэцүү үеийг дүрслэх ердийн бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдсөн арга бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нээхэд хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近、よく眠れていません。 | Saikin, yoku nemurete imasen. | Би сүүлийн үед сайн унтаагүй байна. |
| ストレスがたまっています。 | Sutoresu ga tamatte imasu. | Стресс нэмэгдсээр байна. |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | Надад хоолны дуршил алга. |
| 気持ちが落ち込んでいます。 | Kimochi ga ochikonde imasu. | Би сэтгэлээр унасан. |
| やる気が出ません。 | Yaruki ga demasen. | Би ямар ч сэдэл олж чадахгүй байна. |
| ひとりで抱えきれなくなってきました。 | Hitori de kakaekirenaku natte kimashita. | Ганцаараа авч явахад хэтэрхий их болсон. |
Эхний гурав нь биет бөгөөд хэлэхэд хамгийн хялбар нь. Олон тохиргоонд тэд сүүлийн гурвын тайлбарласан харилцан яриаг нээдэг.
Хэр их, хэнд хэлэх вэ
Илчлэх хэм хэмжээ нь харилцаанаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд тэдгээрийг буруугаар дүгнэх нь аль ч чиглэлд таагүй байдлын нийтлэг эх үүсвэр болдог: хамтран ажиллагсаддаа хэтэрхий их хэлэх эсвэл мэдэх шаардлагатай эмчдээ хэтэрхий бага юм.
Практик гарын авлага нь мэргэжлийн хүмүүст нарийн ширийн зүйл хэрэгтэй, ойр дотны найзууд нь нарийн ширийн зүйлийг авч чаддаг, ажлын байр нь ерөнхийдөө дотоод байдлаас илүү бодит үр дүнг хүсдэг.
| ДЭМБ | Хэр их | Үүнийг хүрээлээрэй |
|---|---|---|
| Доктор | Бүх зүйл | Шинж тэмдэг ба үргэлжлэх хугацаа |
| Дотны найз | Хүссэн хэмжээгээрээ | Чи яаж байна |
| Менежер | Практик хэсэг | Хүчин чадал, эрүүл мэнд |
| Хамтран ажиллагсад | Товчхон | Бие муутай байх |
| Түншийн гэр бүл | Гэрэл | Ядаргаа |
Үүнийг ажлын чадавхи гэж нэрлэх нь нуун дарагдуулсан хэрэг биш. Энэ бол ажлын байран дээр ажиллаж чадах хэлбэр бөгөөд энэ нь танд хэрэгтэй зүйл юм.
Тодорхой зүйл асууж байна
Ерөнхий мэдэгдлүүд нь ямар ч хэлээр хариулахад хэцүү байдаг. Тодорхой хүсэлт нь хэцүү яриаг практик яриа болгон хувиргаж, нөгөө хүнд хийж чадах зүйлийг нь өгдөг.
Энэ нь хоёрдогч хэл дээр хоёр дахин хэрэгтэй, учир нь тодорхой хүсэлт нь таны сэтгэл хөдлөлийн талаархи тайлбараас богино өгүүлбэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 少し仕事を減らしていただけませんか。 | Sukoshi shigoto o herashite itadakemasen ka. | Та миний ажлын ачааллыг бага зэрэг багасгаж болох уу? |
| 何日か休みをいただきたいです。 | Nannichi ka yasumi o itadakitai desu. | Би хэд хоног амармаар байна. |
| 病院に行きたいので、早退してもいいですか。 | Byōin ni ikitai node, sōtai shite mo ii desu ka. | Эмнэлэгт очихын тулд эрт гарч болох уу? |
| 相談できる人を紹介してもらえますか。 | Sōdan dekiru hito o shōkai shite moraemasu ka. | Та намайг ярилцаж болох хүн рүү чиглүүлж болох уу? |
| ちょっと話を聞いてもらえますか。 | Chotto hanashi o kiite moraemasu ka. | Та түр сонсож болох уу? |
| 今は答えられません。少し時間をください。 | Ima wa kotaeraremasen. Sukoshi jikan o kudasai. | Би одоо хариулж чадахгүй байна. Надад жаахан хугацаа өгөөч. |
Нарийвчилсан мэдээлэл чухал байдаг эмч дээр
Оношлогоо нь үүнээс шалтгаалдаг тул энэ бол нарийвчлал нь хүчин чармайлт гаргахад үнэ цэнэтэй зүйл юм. Үргэлжлэх хугацаа, давтамж, хүндийн зэрэг нь танаас асуух гурван зүйл бөгөөд таныг явахаасаа өмнө бэлдэх хэрэгтэй.
Үүнийг урьдчилан бичээрэй. Хүлээлгийн өрөөнд энэ үгсийн санг зохиох нь тийм ч таатай биш байгаа нь энэ гарын авлагаас урьдчилан сэргийлэх гэж байгаа нөхцөл байдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二か月ぐらい前からです。 | Nikagetsu gurai mae kara desu. | Хоёр сар орчим болж байна. |
| 毎晩、何度も目が覚めます。 | Maiban, nando mo me ga samemasu. | Би шөнө бүр хэд хэдэн удаа сэрдэг. |
| だんだんひどくなっています。 | Dandan hidoku natte imasu. | Энэ нь аажмаар улам дорддог. |
| 仕事に行くのがつらいです。 | Shigoto ni iku no ga tsurai desu. | Ажилдаа явах нь надад хэцүү байдаг. |
| 前にも同じことがありました。 | Mae ni mo onaji koto ga arimashita. | Өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байсан. |
| 薬は飲んでいません。 | Kusuri wa nonde imasen. | Би ямар ч эм уудаггүй. |
Бичсэнээ авчирч, ярихад хэцүү бол өг. Хэн ч эсэргүүцдэггүй бөгөөд энэ нь стрессийн дор зохиохоос хамаагүй найдвартай юм.
Сайхан байхдаа бэлдэж байна
Энэхүү гарын авлагын бүх аргумент нь энэ бол судалгаа биш харин бэлтгэл юм. Эдгээр үгс нь маш ховор, богино хугацаанд, дүрмийн дагуу өгүүлбэр зохиох нь бодитой бус нөхцөлд шаардлагатай байдаг.
Нэг удаа чангаар давтах нь үүнийг боломжтой болгодог. Юнихонгогийн 3D ангид AI Senseiтэйгээ хэцүү яриа өрнүүлэх нь үүнийг хийх хямд арга юм: юу ч эрсдэлд орохгүй, та зогсоож болно, өгүүлбэрүүд нь хүчин чармайлтгүйгээр гарах хүртэл ижил яриаг давтаж болно. Та олж чадаагүй үгсээ флэш карт болгон хадгалснаар хэдэн сарын дараа тэдгээр үгс хэвээр байна гэсэн үг.
Хэрэв та одоо тэмцэж байгаа бол эмч бол хамгийн зөв алхам бөгөөд төгс Япон хэл шаарддаггүй. Олон хотын захиргаа оршин суугчдад зориулсан зөвлөгөө өгөх үйлчилгээ үзүүлдэг бөгөөд зарим нь бусад хэлээр дэмжлэг үзүүлдэг бөгөөд бичгээр тэмдэглэл хөтлөх нь бүрэн боломжтой арга юм.
Хоёрдахь хэлээр тусламж авах нь эхний хэл дээр тусламж хэрэгтэй байснаас илүү хэцүү бөгөөд үгсийг урьдчилан бэлдэх нь таны боломжийн түвшинд саад бэрхшээлүүдийн нэгийг арилгах болно.