Лангуу дээр бүртгүүлж байна
Элсэлтийг нюшо гэж нэрлэдэг бөгөөд сургуульд орох бөгөөд энэ нь хүлээн авалтын лангуун дээр болдог. Та энгийн автомашинд зориулсан футсу жидоша, гарын авлага, manyuaru эсвэл MT, эсвэл зөвхөн автомат машин, ōtoma gentei эсвэл AT гэсэн аль лицензийг авахыг хүсч байгаагаа асуух болно. Зөвхөн автомат сургалт нь практик цаг багатай бөгөөд өнөөдрийн нийтлэг сонголт юм. Та анкет бөглөж, нюшо мошикомишо, оршин суугаа газрынхаа хаягийг нотлох баримт, ихэвчлэн оршин суух үнэмлэх үзүүлж, гэрэл зураг авч, ширёкү кэнсагийн богино хэмжээний харааны шинжилгээг газар дээр нь өгнө.
Ажилтнууд төлөвлөгөөгөө тайлбарлах болно, puran, та худалдан авч байна: стандарт курс, баталгаатай хичээлийн зайтай курс, эсвэл орон сууцны gasshuku. Төлбөрийн нөхцөл, цуцлалтын хураамж болон таны эхний хичээлээс эхлэн дүрэм журмаар тогтоосон дуусгах эцсийн хугацаа бүгд өөр өөр байдаг тул бичгээр хуваарийг асууж, үүнийг дагаж мөрдөөрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入所の手続きをしたいんですが。 | Nyūsho no tetsuzuki o shitai n desu ga. | Би бүртгүүлмээр байна. |
| オートマ限定でお願いします。 | Ōtoma gentei de onegai shimasu. | Зөвхөн автомат лицензийг өгнө үү. |
| 英語の教材はありますか。 | Eigo no kyōzai wa arimasu ka. | Танд англи хэлний материал байгаа юу? |
| 卒業までどのくらいかかりますか。 | Sotsugyō made dono kurai kakarimasu ka. | Төгсөхөд хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 平日の夜も教習を受けられますか。 | Heijitsu no yoru mo kyōshū o ukeraremasu ka. | Би ажлын өдрийн орой хичээл авч болох уу? |
| 在留カードで登録できますか。 | Zairyū kādo de tōroku dekimasu ka. | Би оршин суух үнэмлэхээр бүртгүүлж болох уу? |
Хоёр үе шат ба тойм дахь тестүүд
Сургалт нь данкай гэсэн хоёр үе шаттай. Дай-ичи данкай, нэгдүгээр шат, танхимын хичээл, гакка кёшю, практик хичээл, гижүцү кёшү, сургуулийн өөрийн эзэмшлийн замд, налуу, S-тохой, бүлүүр, төмөр замын гарам бүхий бяцхан замын сүлжээ. Энэ нь жолооны шалгалт, shūryō kentei болон түр үнэмлэх, каримен гакка шикен гэсэн бичгийн шалгалтаар төгсдөг. Хоёуланг нь өнгөрч, та олон нийтийн замд сургагч багшийн хамт жолоодох боломжийг олгодог каримен буюу түр үнэмлэхтэй болно.
Дай-ни данкай, хоёрдугаар шат нь практик хичээлүүдийг бодит зам, рожо кёшү рүү шилжүүлж, анхны тусламж, хурдны замын хичээл, ихэвчлэн симулятор зэргийг нэмдэг. Энэ нь нийтийн эзэмшлийн зам талбайн төгсөлтийн шалгалт буюу sotsugyo kentei-ээр төгсдөг. Сургуулиа төгсөхөд танд лицензийн төвд практик шалгалт өгөхөөс чөлөөлөгдөх sotsugyo shōmeisho гэсэн гэрчилгээ олгоно; тэнд та зөвхөн бичигдсэн honmen gakka shiken суугаад лицензээ авдаг. Зам дээрх хэллэгүүд болон гадаад үнэмлэх солих тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг өөрсдийн гарын авлагад тусгасан тул энэ нийтлэл нь сургуулийн доторх амьдралтай хэвээр байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今、第一段階ですか。 | Ima, dai-ichi dankai desu ka. | Би одоо нэгдүгээр шатанд байна уу? |
| 修了検定はいつ受けられますか。 | Shūryō kentei wa itsu ukeraremasu ka. | Би хэзээ нэгдүгээр шатны жолооны шалгалт өгөх боломжтой вэ? |
| 仮免の学科試験は何問ですか。 | Karimen no gakka shiken wa nanmon desu ka. | Бичгийн түр шалгалтад хэдэн асуулт байгаа вэ? |
| 路上教習は何時間ありますか。 | Rojō kyōshū wa nanjikan arimasu ka. | Зам дээр хэдэн цагийн хичээл байдаг вэ? |
| 卒業検定に落ちたらどうなりますか。 | Sotsugyō kentei ni ochitara dō narimasu ka. | Хэрэв би төгсөлтийн шалгалтанд тэнцээгүй бол яах вэ? |
Танхимын хичээл, сурах бичиг
Ангийн хичээлүүд, гакка, дугаарлагдсан бөгөөд та хуудас бөглөх хүртэл дарааллаар нь нэг удаа орох ёстой. Та сурах бичиг, киёхон, нээлттэй ангид суугаад, багш тодорхой хугацаанд лекц уншиж, видеогоор аюулын тухай бичлэг хийж байна. Ирц нь тамга дарагдсан эсвэл сканнердсан байдаг бөгөөд эхлэлийн дараа ирэх нь ихэвчлэн орох боломжгүй гэсэн үг юм. Дадлага шалгалт, моги шикен гэдэг нь дүрэм, тэмдгийн талаархи үнэн эсвэл худал асуултууд юм.
Бичгийн тестүүд нь үг хэллэг нь төвөгтэй байдаг тул суралцагчид сурах бичгийн гол хэллэгийг удаан уншдаг: kanarazu, үргэлж; shite wa ikenai, ёсгүй; shinakereba naranai, must. Тэмдгийн нэр, хёшики, замын тэмдэглэгээ болох хёжи зэргийг зургаар шалгадаг бөгөөд тэдэнд зориулсан үгсийн санг хичээлийн үеэр биш хичээл эхлэхээс өмнө сурах бичгээс суралцах нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 学科は何番まで受けましたか。 | Gakka wa nanban made ukemashita ka. | Та ямар ангийн хичээлээ дуусгасан бэ? |
| この標識の意味を教えてください。 | Kono hyōshiki no imi o oshiete kudasai. | Энэ тэмдэг ямар утгатай болохыг надад хэлж өгөөч. |
| 模擬試験は受けられますか。 | Mogi shiken wa ukeraremasu ka. | Би дадлагын шалгалт өгч болох уу? |
| 教本のどのページですか。 | Kyōhon no dono pēji desu ka. | Сурах бичгийн аль хуудас вэ? |
| 遅刻したら受けられませんか。 | Chikoku shitara ukeraremasen ka. | Би хоцорвол оролцох боломжгүй юу? |
Машинд багш юу гэж хэлдэг
Практик хичээлүүд нь хүлээлгийн танхим болох макиаишицугаас эхэлдэг бөгөөд самбар эсвэл дэлгэц дээр таны нэр, машины дугаар, багш шидоин зэргийг харуулдаг. Та машин руугаа алхаж, хөнгөн бөхийж, ёрошикү онегай шимасү гэж хэлэхэд багш таныг хөдлөхөөс өмнө суудал, толь, бүсийг шалгана. Тушаалууд нь богино бөгөөд хичээл бүр давтагддаг тул тэдгээрийг багц болгон сур: hassha, нүү; миги ни магтте, баруун тийш эргэх; ичижи тейши, бүрмөсөн зогсох; какунин, шалгах; болон юккури, аажмаар.
Дасгалжуулагч зорчигчийн суудлаас үнэлдэг бөгөөд таны өмнөөс тоормослох боломжтой. Хичээл бүрийн төгсгөлд санал хүсэлт ирдэг бөгөөд энэ нь таны давсан болон давтах шаардлагатай зүйлсийн хамт Кёшү генбо гэсэн тэмдэглэлийн дэвтэрт бичигдсэн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Урьдчилан баярлалаа (хичээлийн өмнө хэлсэн). |
| 発進してください。 | Hasshin shite kudasai. | Та хөдөлнө үү. |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | Дараагийн уулзвараас баруун тийш эргэнэ үү. |
| 一時停止、確認して。 | Ichiji teishi, kakunin shite. | Бүтэн зогсоод шалгана уу. |
| もう少しゆっくり。 | Mō sukoshi yukkuri. | Жаахан удаан. |
| 今日はここまでです。お疲れ様でした。 | Kyō wa koko made desu. Otsukaresama deshita. | Өнөөдөр ийм л байна. Сайн ажил. |
| どこを直せばいいですか。 | Doko o naoseba ii desu ka. | Би юу засах ёстой вэ? |
Захиалах, цуцлах, сургуулийн дүрэм
Практик хичээлүүдийг захиалгаар авдаг бөгөөд хавар, зуны улиралд эрэлт ихтэй байдаг. Ихэнх сургуулиуд вэбсайт эсвэл програм ашигладаг бол зарим нь лобби дахь терминал эсвэл лангуун дээрх цаасан хүсэлтийг ашигладаг хэвээр байна. Танд хэрэгтэй үйл үг бол yoyaku suru, to book, kyanseru suru, цуцлах юм. Хугацаа хоцорч, ихэвчлэн өмнөх өдөр нь заасан хугацаа дууссаны дараа цуцалбал хураамжтай байх ба мэдэгдэлгүйгээр хичээлээ тасалбал, мудан кянсеру нь бүтэн хичээлийг авах боломжтой.
Сургуулийн дүрмийг үүдний танхим болон элсэлтийн багцад байрлуулсан болно. Хичээл эхлэхээс өмнө ирдэг ердийн зүйл бол 2-р шатны хичээл бүрт түр үнэмлэх, дэвтэр авчрах, машин жолоодох боломжтой гутал өмсөх, сандаал эсвэл өндөр өсгийтэй гутал хэрэглэхгүй байх, хичээл эхлэх өдөр архи согтууруулах ундаа хэрэглэхгүй байх зэрэг олон сургуульд амьсгалын тестээр шалгадаг. Машинд ч, ангидаа ч утаснууд унтардаг.
- Практик хичээлийг эрт захиалах; амралтын өдрүүд болон оройн цагаар эхлээд дүүрдэг
- Төлбөр төлөхгүйн тулд эцсийн хугацаанаас өмнө цуцлах; чинийх юу болохыг шалгаарай
- Тэмдэглэлийн дэвтэр, хоёрдугаар шатанд түр үнэмлэхээ авчир
- Нуруутай хавтгай гутал өмсөх; шаахайнаас татгалзаж байна
- Урд шөнө нь согтууруулах ундаа хэрэглэхгүй, амьсгалаа шалгана уу
- Самбарыг шалгаж, машинаа олохын тулд хангалттай эрт ирээрэй
Самбарууд болон тэмдэглэлийн дэвтэрт харагдах үгс
Лобби самбар, таны бүртгэлийн дэвтэр, захиалгын систем нь ижил үгсийн санг дахин ашигладаг. Эдгээр үгсийг сурснаар ихэнх бичиг цаасны ажил уншигдах боломжтой болно.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 教習所 | kyōshūjo | Жолооны сургууль |
| 入所 | nyūsho | Элсэлт |
| 学科教習 | gakka kyōshū | Ангийн хичээл |
| 技能教習 | ginō kyōshū | Жолооны практик хичээл |
| 第一段階 | dai-ichi dankai | Нэгдүгээр шат, сургуулийн курс дээр |
| 第二段階 | dai-ni dankai | Хоёрдугаар шат, нийтийн эзэмшлийн зам дээр |
| 仮免許 | karimenkyo | Түр лиценз |
| 修了検定 | shūryō kentei | Нэгдүгээр шат - жолооны шалгалт |
| 卒業検定 | sotsugyō kentei | Төгсөлтийн жолооны шалгалт |
| 補習 | hoshū | Амжилтгүй болсоны дараа нэмэлт хичээл |
| 指導員 | shidōin | Багш |
| 教習原簿 | kyōshū genbo | Таны хичээлийн дэвтэр |
Гино болон гижүцү хоёулаа практик хичээлд оролцдог; Сургуулиуд хэвлэх хэлбэрээрээ ялгаатай бөгөөд ажилтнууд нь тэдгээрийг сольж ашигладаг. Кёшү генбо хэмээх бичлэгийг сургуулиас ихэвчлэн хадгалдаг бөгөөд хичээл бүрээр нь танд өгдөг тул хэлээгүй бол гэртээ авч явах хэрэггүй.
Ажилтнууд болон бусад суралцагчидтай ярилцах
Хүлээн авалтын ажилтнууд, жиму но ката, машин жолоодохтой холбоотой бус бүх асуултыг хариуцаарай: төлбөр, төлөвлөгөөнд өөрчлөлт оруулах, алдсан карт, лицензийн төвийн гэрчилгээ. Тэд сандарч буй суралцагчид болон гадаад оюутнуудад дассан бөгөөд эелдэг богино асуултуудад тодорхой хариулт өгдөг.
Хэрэв танд багшийн хэв маягийг дагахад хэцүү гэж үзвэл олон сургууль танд Шимэй багшийг хүсэх эсвэл ахин томилохгүй байхыг хүсдэг. Хүсэлт нь хэвийн бөгөөд машинд биш харин хүлээн авалт дээр хийгддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 料金の支払い方法を教えてください。 | Ryōkin no shiharai hōhō o oshiete kudasai. | Төлбөрийг яаж төлөхийг хэлж өгөөч. |
| 指導員の指名はできますか。 | Shidōin no shimei wa dekimasu ka. | Би тодорхой багш хүсч болох уу? |
| 今、路上教習ですか。 | Ima, rojō kyōshū desu ka. | Та одоо зам дээр хичээллэж байна уу? |
| 卒業証明書はいつもらえますか。 | Sotsugyō shōmeisho wa itsu moraemasu ka. | Би төгсөлтийн гэрчилгээг хэзээ авах вэ? |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | Би захиалгаа цуцлахыг хүсч байна. |
Ямар нэг зүйл буруу болоход
Нийтлэг асуудал бол шалгалтанд орохгүй байх, эцсийн хугацаа алдах, машинд зааврыг буруу ойлгох явдал юм. Бүтэлгүйтэл нь ердийн зүйл юм; чи хошүгийн хичээл аваад чекээ дахин захиалаарай. Тодорхой цэгийг асуу, жишээлбэл, какунин бусоку, хангалтгүй шалгаж, үүнийг дадлага хий. Төгсөлтийн эцсийн хугацааг алдах нь илүү ноцтой бөгөөд энэ нь дахин эхлэх гэсэн үг юм, тиймээс элсэлтийн үеэр өгсөн хуваарийн дагуу ахиц дэвшлээ хянаж байгаарай.
Машин дотор, хэрэв та ямар нэг тушаалыг ойлгохгүй байгаа бол тааварлахын оронд mō ichido onegai shimasu, дахин нэг удаа гуйя гэж хэлээрэй, хэрэв багш таны өмнөөс тоормослох юм бол хурдаа багасгаад дараагийн зааварчилгааг хүлээнэ үү. Хэрэв та өөрийгөө эвгүйрхэж эсвэл аюулгүй жолоодох боломжгүй ядарсан бол хичээл эхлэхээс өмнө хэлээрэй; Сургуулиуд тохиромжгүй жолоочийг явуулахын оронд дахин захиалга өгөхийг илүүд үздэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| 検定に落ちてしまいました。補習の予約をお願いします。 | Kentei ni ochite shimaimashita. Hoshū no yoyaku o onegai shimasu. | Би шалгалтанд тэнцээгүй. Би нэмэлт хичээл захиалмаар байна. |
| 期限はいつまでですか。 | Kigen wa itsu made desu ka. | Эцсийн хугацаа хэзээ вэ? |
| 今日は体調が悪いので、予約を変更できますか。 | Kyō wa taichō ga warui node, yoyaku o henkō dekimasu ka. | Өнөөдөр миний бие сайнгүй байгаа тул захиалгаа сольж болох уу? |
| 教習原簿をなくしてしまいました。 | Kyōshū genbo o nakushite shimaimashita. | Би дээд амжилтын номоо алдсан. |