Үйл явдлын үгс
Үйл явдал дээр хэдэн үг байнга гарч ирдэг. Косплей болон косплэйер гэдэг нь зээлсэн үг бөгөөд хүмүүс фэнүүдийн дунд косплэйрийг reiya-san гэж товчилдог. Гэрэл зураг бол satsuei бөгөөд гэрэл зураг авч буй хүмүүсийг заримдаа камэко гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь энгийн хэллэг юм.
Шүтэн бишрэгчдийн хийсэн хэвлэлүүд нь дөжинши бөгөөд тэдгээрийг борлуулж буй бүлэг, хувь хүмүүсийг дугуйлан, сакуру гэж нэрлэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Косплей |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Косплейзер |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: энгийн фенүүдийн товчлол |
| 撮影 | satsuei | Гэрэл зураг |
| カメコ | kameko | Үйл явдлын гэрэл зурагчин: энгийн хэллэг |
| 同人誌 | dōjinshi | Фэнүүдийн хийсэн хэвлэл |
| サークル | sākuru | Зохиогчийн бүлэг эсвэл арга хэмжээн дэх худалдагч |
Зураг авахыг гуйж байна
Эхлээд асуух нь үндсэн дүрэм юм. Косплейчин завгүй үед ойртож, эелдэг богино хүсэлт гаргаж, талархал илэрхийлэн үгүй гэж хүлээн авна уу. Хэрэв та зургийг онлайнаар нийтлэхийг хүсвэл энэ тухай тусад нь асуугаарай, учир нь зураг авах зөвшөөрөл нь хуваалцах зөвшөөрөл биш юм.
Зураг авалтын дараа тэдэнд талархал илэрхийлж, хэрэв тохиромжтой бол зургаа илгээхийг санал болгох нь сайн зан үйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | Уучлаарай, би зураг авч болох уу? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Би нэг зураг авч болох уу? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | Би үүнийг олон нийтийн сүлжээнд нийтэлж болох уу? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Маш их баярлалаа. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | Магадгүй өөр удаа. |
Үйл явдлын дүрмийг уншиж байна
Арга хэмжээ нь дүрмийг нийтэлдэг бөгөөд газар дээрх тэмдгүүд нь гол санааг давтдаг. Ижил үгс дахин дахин гарч ирдэг тул тэдгээрийг таних нь цаг хугацаа, ичгүүрийг хэмнэдэг.
Дүрмүүд үйл явдлаар өөр өөр байдаг тул таамаглахын оронд тухайн үйл явдлын удирдамжийг үргэлж уншаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | Гэрэл зургийн талбай |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Гэрэл зураг авахгүй |
| 更衣室 | kōishitsu | Хувцас солих өрөө |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Косплей бүртгэл |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | Бага өнцгийн цохилт байхгүй |
| 囲み | kakomi | Нэг косплэйрийг тойрон бөөн гэрэл зурагчид |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | Ажилтны зааврыг дагаж мөрдөнө үү. |
Дараалал, шугам хаана дуусдаг
Алдартай дугуйлан, орц нь урт, нарийн зохицуулалттай шугамтай байдаг. Ажилтнууд эсвэл сайн дурынхан ихэвчлэн шугамын төгсгөлийг харуулсан тэмдэг барьдаг бөгөөд өөр газар нэгдэх нь ёс суртахууны ноцтой зөрчил юм.
Хэрэв та аль мөрийг хэлж чадахгүй бол товчхон асуух нь хэвийн зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | Шугамын төгсгөл |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | Шугам энд дуусна: нийтлэг тэмдэг ба дуудлага |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | Энэ шугам юунд зориулагдсан бэ? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | Энэ шугамын төгсгөл мөн үү? |
| 待機列 | taikiretsu | Хүлээлгийн шугам |
Сэнс худалдаж авах нь эелдэг байдлаар ажилладаг
Бүтээгчийн ширээний ард богино, найрсаг харилцаатай байгаарай. Хүссэн зүйлээ, хэдэн хувийг нь хэлээрэй, боломжтой бол бага зэрэг мөнгө төлж, тэдэнд баярлалаа. Жишээ хуулбарыг заримдаа үзэхийн тулд харуулдаг; Хэрэв та итгэлгүй байгаа бол нэгийг нь авахаасаа өмнө асуу.
Шинэ хувилбарт зориулсан shinkan, өмнөх хувилбаруудын хувьд кикан гэсэн үгс хүснэгтийн жагсаалт болон тэмдгүүд дээр гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | Шинэ хувилбарын нэг хувийг авна уу. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Би хоёуланг нь авъя, гуйя. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | Би дээжийг харж болох уу? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Энэ бол яг ийм дүн юм. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | Би таны ажлын шүтэн бишрэгч. |
| Таны харж байгаа зүйл | Утга | Юу хийх вэ |
|---|---|---|
| Шинэ хувилбарын тэмдэг | Энэ бүтээгчийн хамгийн сүүлийн үеийн бүтээл | Үүнийг нэрээр нь эсвэл шинэ хувилбараар нь асуугаарай |
| Өмнөх хувилбарууд | Хуучин бүтээлүүд бэлэн хэвээр байна | Хүссэн хүнээ зааж өгөөрэй |
| Жишээ хуулбар | Хайлтын хуулбар | Эхлээд асуу, болгоомжтой харьц |
| Үнийн жагсаалт | Юу боломжтой, хэр их байна | Урд талд хүрэхээсээ өмнө үүнийг шалгана уу |
Бусад шүтэн бишрэгчидтэйгээ ярилцаж байна
Дараалал, гэрэл зургийн хэсгүүд нь харилцан яриаг хялбархан нээдэг зүйлсээр дүүрэн байдаг. Хэн нэгний дүрд ямар дүр өмссөн бэ гэж асуух, хувцас хунарыг нь магтах, дуртай баатруудынх нь тухай асуух зэрэг нь нөхөрсөг бөгөөд нийтлэг байдаг.
Таны хамгийн их дэмждэг дүр эсвэл хүн болох Оши бол шүтэн бишрэгчдийн хамгийн хэрэгтэй үгсийн нэг бөгөөд хувцас нь дүрийг хэрхэн үнэнчээр бүтээдэг сайгендо гэдэг нь нийтлэг магтаал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | Та ямар дүр вэ? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | Та хувцсаа хийсэн үү? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | Энэ бол үнэхээр үнэнч амралт юм. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Таны дуртай хүн хэн бэ? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | Би ижил цувралд дуртай. |