Totonou болон түүний ард гурван алхам
Totonou нь өдөр тутмын үйл үг юм. Heya ga totonou өрөө эмх цэгцтэй байна гэсэн үг; junbi ga totonou нь бэлтгэл ажил дууссан гэсэн үг. Сауны шүтэн бишрэгчид үүнийг бие, сэтгэл санаагаа эмх цэгцтэй болгохын тулд зээлж авсан: хүнд мөч, тунгалаг толгой, тааламжтай хөвөгч тайван байдал. Энэ утгаараа ихэвчлэн хирагана хэлээр бичдэг ба хүмүүс totonotta, би хүрсэн, totonoimashita гэж эелдэг яриагаар хэлдэг.
Шүтэн бишрэгчид тэнд хүргэдэг энгийн мөчлөгийг дүрсэлдэг: саунд халуу оргих, хүйтэн усанд орох mizuburo, задгай агаарт амрах gaikiyoku. Ихэнх хүмүүс үүнийг хэд хэдэн удаа давтана. Туршлага өөр өөр байдаг бөгөөд энэ үг нь эмнэлгийн нөлөө биш харин мэдрэмжийг илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ととのった！ | Totonotta! | Аа, би дахин сэргэж байна! (сауны дараа) |
| 水風呂 | mizuburo | хүйтэн усанд орох |
| 外気浴 | gaikiyoku | задгай агаарт амрах |
| ロウリュ | rōryu | халуун сауны чулуун дээр асгасан ус |
| サウナ、水風呂、外気浴を三セットやります。 | Sauna, mizuburo, gaikiyoku o san-setto yarimasu. | Би гурван удаа саун, хүйтэн усанд орж, амардаг. |
Энэ үг хаанаас гарсан бэ
Японд саун олон жилийн түүхтэй; нийтийн халуун усны газар, халуун рашааны дэн буудлууд олон арван жилийн турш үүнийг санал болгож байна. 2010-аад онд өөрчлөгдсөн зүйл бол түүнийг тойрсон соёл байв. Манга, дараа нь Sadō (サ道) хэмээх саунд орох арга зам нэртэй телевизийн жүжиг нь сауны мөчлөгийн таашаалыг тэмдэглэж, totonou-г өдөр тутмын ярианд оруулахад тусалсан. Сауны шүтэн бишрэгчид began зочилсон тухайгаа онлайнаар хуваалцаж, гадаа амрах талбай бүхий шинэ байгууламжууд нээгдэж, хобби нь олон залуу хүмүүсийн анхаарлыг татав.
Өнөөдөр та totonou-г бүтээгдэхүүний нэр, байгууламжийн вэб сайт болон энгийн ярианаас харах болно. Зарим хүмүүс энэ үгийг хэтрүүлэн хэрэглэсэн гэж үздэг бол зарим нь энэ тухай хошигнол хийдэг ч энэ мэдрэмжийг илэрхийлэх хамгийн байгалийн арга хэвээр байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| サウナにハマっています。 | Sauna ni hamatte imasu. | Би саунд дуртай. |
| 週末はサ活です。 | Shūmatsu wa sakatsu desu. | Амралтын өдрүүд нь саун юм. |
| 私はサウナーです。 | Watashi wa saunā desu. | Би сауны шүтэн бишрэгч. |
Саун-фенүүдийн үгсийн сан
Сауны шүтэн бишрэгчид товчлолд дуртай байдаг бөгөөд ихэнх нь саун гэсэн үгийн товчлолыг sa гэж эхэлдэг. Хүснэгтэнд та байнгын хүмүүсээс сонсож, байгууламжийн хуудаснаас харж болох үгсийг тайлбарласан болно.
| Ромажи хэл дээрх үг | Утга | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| sakatsu | Сауныг хобби болгон ашиглах | Сауны үйл ажиллагааны товчлол |
| saunā | Саун сонирхогч | Саун дээрээс гадна англи хэл дээр -er |
| sa-meshi | Сауны дараа хоол | Байгууллагад ихэвчлэн сайхан хоол иддэг |
| rōryu | Халуун чулуун дээр ус | Финляндын лойли хэлнээс; чийгшлийг нэмэгдүүлдэг |
| serufu rōryu | Өөртөө үйлчлэх rōryu | Та өөрөө усаа хийнэ |
| aufugūsu | Алчуур даллах | Ажилтнууд халуун агаарыг усанд сэлэгчид рүү чиглүүлнэ |
| neppashi | Дулааны мастер | Удирдаг ажилтан aufugūsu |
| totonoi isu | Амрах сандал | gaikiyoku-д зориулсан түшлэгтэй сандал |
Aufugūsu Германы Aufguss-аас гаралтай. Товлосон цагт neppashi нь чулуун дээр ус асгаж, алчуураар даллаж, халуун агаарын долгионыг усанд орох хүмүүс рүү илгээдэг. Хүмүүс ихэвчлэн төгсгөлд нь алга ташдаг.
Тогтмол хүмүүсийн анзаардаг сауны ёс зүй
Сауны ихэнх ёс зүй нь нийтийн усанд орох ёс зүйгээс гадна халуун, дундын өрөө, хүйтэн, дундын усан сан зэрэгт илүү чухал хэд хэдэн дүрэм журмаас бүрддэг. Байгууламжууд өөрсдийн дүрмийг нийтэлдэг бөгөөд эдгээр нь өөр өөр байдаг ч доорх жагсаалтыг өргөнөөр дагаж мөрддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 汗を流してから入ってください。 | Ase o nagashite kara haitte kudasai. | Орохоосоо өмнө хөлсөө зайлна уу. |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Би энд сууж болох уу? |
| ロウリュしてもいいですか。 | Rōryu shite mo ii desu ka. | Чулуун дээр ус асгавал зүгээр үү? |
- Усанд орохын өмнө sentō эсвэл onsen-ийн адил биеэ угаана.
- Хэрэв танаас асуувал саунд дэвсгэр эсвэл алчуур дээр суу.
- Хөлсөө kakeyu буюу mizuburo-ээс өмнө шүршүүрт ороорой.
- mizuburo руу аажуухан орж, шумбаж болохгүй, толгой, алчуураа уснаас хол байлга.
- Саунд дуугаа намуухан байлгах; олон байгууламж чимээгүй байхыг хүсдэг, заримдаа mokuyoku гэж нэрлэдэг.
- Хувцас солих өрөөнд буцаж орохоосоо өмнө биеэ арчих.
- Эрүүл мэнддээ анхаарал тавь: чийгтэй хэвээр байгаарай, хэрэв танд тохирохгүй бол хүйтэн усанд орохоос татгалзаж, бие нь тавгүй байвал яв.
Супер sentō үед: саун сонголт худалдаж авах
Super sentō нь олон усан сан, саун, ресторан, амралтын газартай том ванны цогцолборууд юм. Зарим нь сауныг орцонд оруулдаг бол зарим нь бугуйвч эсвэл алчуурын багцтай сонголтоор зардаг. Урд ширээний яриа богино байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| サウナも利用したいです。 | Sauna mo riyō shitai desu. | Би ч гэсэн саунд ормоор байна. |
| タオルセットをお願いします。 | Taoru setto o onegai shimasu. | Алчуурын багц өгөөч. |
| アウフグースは何時からですか。 | Aufugūsu wa nanji kara desu ka. | Алчуур даллах хуралдаан хэдэн цагт болох вэ? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | Амралтын газар хаана байдаг вэ? |
Хувилбар: амралтын газар дахь таны анхны totonou
Та гурван тойрог хийсэн. Сүүлчийн mizuburo-ын дараа та оройн сэрүүн тэнгэрийн дор гадаа сандал дээр сууж, ямар нэгэн зүйл солигдоно: таны бие нэгэн зэрэг хүнд, хөнгөн болно. Хожим нь амралтын газар, байгууламжийн сул хувцас өмсөж, таныг эрт анзаарсан энгийн хүний дэргэд сууна. Амралтын газар бол тайвширсан газар бөгөөд байнгын хүмүүс шинэ хүнтэй хоббитойгоо ярилцах дуртай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 常連：サウナ、初めてですか。 | Jōren: Sauna, hajimete desu ka. | Тогтмол: Энэ таны анхны саун мөн үү? |
| あなた：はい。さっき、初めてととのいました！ | Anata: Hai. Sakki, hajimete totonoimashita! | Чи: Тийм ээ. Би анх удаагаа totonou-д хүрлээ! |
| 常連：いいですね。何セットやりましたか。 | Jōren: Ii desu ne. Nan-setto yarimashita ka. | Тогтмол: Сайхан. Та хэдэн тойрог хийсэн бэ? |
| あなた：三セットです。水風呂が冷たくて… | Anata: San-setto desu. Mizuburo ga tsumetakute... | Та: Гурав. Хүйтэн уналт хөлдөж байлаа... |
| 常連：慣れると気持ちいいですよ。 | Jōren: Nareru to kimochi ii desu yo. | Байнгын: Нэгэнт дассан бол гайхалтай мэдрэмж төрдөг. |
| 常連：サ飯はカレーがおすすめです。 | Jōren: Sa-meshi wa karē ga osusume desu. | Тогтмол: Сауны дараах хоолондоо карри идээрэй. |
Nareru to kimochi ii нь байгалийн үр дүнд ашигладаг: нэгэнт дассан бол сайхан санагддаг. Энэ өгүүлбэр нь Японд natto-ээс эхлээд хүйтэнд унах хүртэл олон зүйлийн талаар сонсох болно.
Найз нөхөд, хамтран ажиллагсадтайгаа сауны тухай ярилцаж байна
Сауны шүтэн бишрэгчид барилга байгууламжийг бусад ресторантай харьцуулдаг бөгөөд тэдний анхаарах зүйл бол температур, чийгшил, хүйтэнд орох явдал юм. Сауны температурыг Цельсийн градусаар өгдөг бөгөөд шүтэн бишрэгчид саун хуурай эсвэл rōryu байна уу гэдгийг байнга дурддаг. mizuburo-ийн температур ч мөн адил чухал: зарим хүмүүс маш хүйтэнд дуртай, зарим нь илүү зөөлөн байхыг илүүд үздэг. Гадна амрах газар, сайн сандал, хоол хүнс ч бас чухал.
Хамтран ажиллагсад сауныг дурдвал зөвлөмж авахыг хүс. Фенүүд нь ихэвчлэн дуртай байдаг бөгөөд асуух нь сайн мэдэхгүй хүнтэй холбоо тогтоох хурдан арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おすすめのサウナはありますか。 | Osusume no sauna wa arimasu ka. | Та дуртай саунтай юу? |
| サウナは何度くらいですか。 | Sauna wa nando kurai desu ka. | Саун хэр халуун байдаг вэ? |
| 水風呂は何度ですか。 | Mizuburo wa nando desu ka. | Хүйтэн уналт хэр хүйтэн байна вэ? |
| 外気浴のスペースが広いんです。 | Gaikiyoku no supēsu ga hiroi n desu. | Гадаа амрах талбай нь өргөн уудам. |
| 週末、一緒にサ活しませんか。 | Shūmatsu, issho ni sakatsu shimasen ka. | Энэ амралтын өдрөөр хамтдаа саунд орох уу? |
Японд саун нь ихэвчлэн ганц хүйсийн хүмүүс байдаг бөгөөд нийтийн халуун усны газар шиг усны хувцасгүй ашигладаг боловч зарим шинэ байгууламжууд усанд сэлэлтийн хувцастай холимог талбайтай эсвэл хувийн саун захиалж болно. Хэн нэгнийг урихаасаа өмнө шалгаарай.
Нийтлэг алдаа
- Сэтгэн бодох нь totonou нь газар эсвэл бүтээгдэхүүн юм. Энэ нь үйл үг бөгөөд сауны утга нь мэдрэмж юм.
- Саундаа totonoimashita ашиглаж байна. Та totonou; саун тийм биш.
- Саунаас шууд mizuburo руу зайлахгүйгээр үсрэх. Энгийн хүмүүс анзаарах болно.
- Сауны өрөөнд чанга ярьж байна. Амралтын хэсэгт харилцан яриагаа хадгал.