Эхлээд аюулгүй байдлын үгсийн сан
Энэ ажилд хамгийн чухал ач холбогдолтой үгсийн сан бол лонхон дээр байдаг. Цэвэрлэгээний химийн бодисууд нь сэрэмжлүүлэг байдаг бөгөөд хамгийн чухал нь холихтой холбоотой: зарим цэвэрлэгчийг нэгтгэх нь хлорын хий үүсгэдэг бөгөөд үүний эсрэг сэрэмжлүүлэг нь тод хэвлэгдсэн байдаг.
Эдгээр үгсийг энэ гарын авлагад байгаа бүх зүйлээс өмнө таних үгсийн сан болгон сурах нь зүйтэй, учир нь тэдгээр нь бие махбодийн үр дагавартай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| まぜるな危険 | mazeru na kiken | Аюул: бүү холь |
| 換気してください | kanki shite kudasai | Тухайн газрыг агааржуулах |
| 手袋を着用 | tebukuro o chakuyō | Бээлий өмс |
| 目に入った場合 | me ni haitta baai | Хэрэв таны нүдэнд тусвал |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Ил гал гарахгүй |
| 取扱注意 | toriatsukai chūi | Болгоомжтой харьц |
Заавар хүлээн авч байна
Зааврыг ихэвчлэн хурдан өгдөг бөгөөд ихэвчлэн харуулсан байдаг бөгөөд энэ нь тустай байдаг. Жагсаал үзүүлэхийг хүсэх нь давтахыг хүсэхээс хурдан бөгөөд энэ төрлийн ажилд үл ойлголцлыг арилгах ердийн арга юм.
Баталгаажуулахад илүүдэхгүй зүйл бол дараалал, давтамж, бүс нутаг юм: эхлээд юу хийх, хэр олон удаа хийх, аль өрөөг багтаасан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Та надад үзүүлж чадах уу? |
| どの部屋までですか。 | Dono heya made desu ka. | Аль өрөөнүүд багтсан бэ? |
| 毎日ですか、週に一回ですか。 | Mainichi desu ka, shū ni ikkai desu ka. | Өдөр бүр эсвэл долоо хоногт нэг удаа уу? |
| この洗剤はどこに使いますか。 | Kono senzai wa doko ni tsukaimasu ka. | Энэ цэвэрлэгчийг хаана хэрэглэдэг вэ? |
| 順番はこれで合っていますか。 | Junban wa kore de atte imasu ka. | Энэ зөв захиалга мөн үү? |
| 終わったら、どうすればいいですか。 | Owattara, dō sureba ii desu ka. | Би дуусгахдаа юу хийх ёстой вэ? |
Аль цэвэрлэгч хаашаа явахыг асуух нь тодорхой хийх нь зүйтэй юм. Гадаргуу дээр буруу бүтээгдэхүүнийг ашиглах нь энэ ажлын хамгийн нийтлэг бөгөөд хамгийн үнэтэй алдаа юм.
Хохирол, бэрхшээлийг мэдээлэх
Энэ бол ажлын хамгийн чухал яриа юм. Таны цэвэрлэх гэж буй талбайн гэмтлийг цэвэрлэхээс өмнө мэдээлэх ёстой, учир нь дараа нь цаг хугацааны хуваарь тодорхойгүй бөгөөд энэ нь тантай холбоотой байж магадгүй юм.
Илтгэлд юу, хаана, таныг ирэхэд аль хэдийн тэнд байсан гэсэн гурван зүйл хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すでに壊れていました。 | Sude ni kowarete imashita. | Энэ нь аль хэдийн эвдэрсэн байсан. |
| 来た時から、こうなっていました。 | Kita toki kara, kō natte imashita. | Намайг ирэхэд ийм л байсан. |
| 写真を撮っておきました。 | Shashin o totte okimashita. | Би зураг авсан. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Би үүнийг мэдээлэхийг хүсч байна. |
| 私が割ってしまいました。申し訳ありません。 | Watashi ga watte shimaimashita. Mōshiwake arimasen. | Би эвдсэн. Би маш их харамсаж байна. |
| 備品が足りません。 | Bihin ga tarimasen. | Бидэнд хангамж дутагдаж байна. |
Оршин суугчид, зочид, оффисын ажилтнууд
Таны цэвэрлэж буй орон зай нь богино хүмүүстэй тулгарах ба нэг хэв маягийг дагаж мөрд: мэндлэх, үймүүлсэндээ уучлалт гуйх, буцаж ирэхийг санал болгох. Гурван хэллэг бараг бүгдийг хамардаг.
Зочид буудал эсвэл оффис дээр бүртгэл нь эелдэг; Орон сууцны байшинд эелдэг боловч илүү дулаахан байдаг, учир нь та ижил хүмүүсийг олон удаа харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お邪魔しております。 | Ojama shite orimasu. | Үймүүлсэнд уучлаарай. |
| 清掃中です。失礼いたします。 | Seisō-chū desu. Shitsurei itashimasu. | Цэвэрлэгээ явагдаж байна. Уучлаарай. |
| 後ほど伺いましょうか。 | Nochihodo ukagaimashō ka. | Би дараа эргэж ирэх үү? |
| 足元、お気をつけください。 | Ashimoto, oki o tsuke kudasai. | Алхамаа ажиглаарай. |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | Би удахгүй дуусна. |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Өглөөний мэнд. |
Нойтон шалыг анхааруулах нь эелдэг байдал, хариуцлагын асуудал юм. Дөнгөж саяхан цэвэрлэсэн газар руугаа ойртож байгаа хүнд хэлээрэй.
Тоног төхөөрөмж, хангамж
Тоног төхөөрөмжийн үгсийн сан нь жижиг бөгөөд ихэвчлэн катакана байдаг тул үүнийг хурдан сурахад хүргэдэг. Нэрийг нь мэдэж байгаа нь заахаасаа илүү хэрэгтэй зүйлээ асууж болно гэсэн үг.
Хангамжийг ихэвчлэн хуваарийн дагуу захиалдаг тул ямар нэг зүйл дуусвал ээлжийн төгсгөлд биш нэн даруй мэдэгдэх нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| モップはどこにありますか。 | Moppu wa doko ni arimasu ka. | Шүүр хаана байна? |
| 掃除機の調子が悪いです。 | Sōjiki no chōshi ga warui desu. | Тоос сорогч зөв ажиллахгүй байна. |
| ゴミ袋が切れました。 | Gomibukuro ga kiremashita. | Бид хогийн уут дууслаа. |
| 洗剤を補充してください。 | Senzai o hojū shite kudasai. | Цэвэрлэгчээ дахин нөөцөлнө үү. |
| この鍵はどこの部屋ですか。 | Kono kagi wa doko no heya desu ka. | Энэ түлхүүр аль өрөөнд зориулагдсан бэ? |
| 分別はどうすればいいですか。 | Bunbetsu wa dō sureba ii desu ka. | Хогийг яаж салгах ёстой вэ? |
Энэ хоёр яриаг давтах нь зүйтэй
Энэ ажлын ихэнх нь процедурын шинж чанартай байдаг бөгөөд энэ нь хэлний хөрөнгө оруулалт бага, зорилтот түвшинд байж болно гэсэн үг юм. Хоёр харилцан яриаг зүгээр л уншихаас илүүтэй давтах нь зүйтэй.
Эхнийх нь хохирлын талаар мэдээлдэг, учир нь энэ нь бага зэргийн дарамтанд тохиолддог бөгөөд та үгсийг яг таг хэлэхийг хүсдэг. Хоёр дахь нь оршин суугчтай уулзах явдал юм, учир нь энэ нь олон удаа тохиолддог бөгөөд дулаан, чөлөөтэй хувилбар нь ажлыг илүү тааламжтай болгодог.
Аль аль нь Юнихонгогийн 3D ангид AI Sensei ашиглан хурдан өрөмдөхөд хангалттай богино бөгөөд хоёулаа бичихээс илүү ярьдаг тул уншихын оронд чанга дуугаар дасгал хийх нь тэднийг ашиглах боломжтой болгодог.
Эхлээд химийн сэрэмжлүүлэг, дараа нь хохирлын тайлан, гарч ирэх үед бусад бүх зүйлийг мэдэж аваарай. Энэ тушаал нь бодит үр дагаврыг тусгасан болно.