Аюулгүй байдал хамгийн түрүүнд ирдэг
Аливаа зүйлийг зогсоох, хэн нэгэнд сэрэмжлүүлэх, аюулын талаар мэдээлэх хэллэгүүд хамгийн чухал байдаг. Тэд намхан, чанга дуугаар ярьдаг, эелдэг байдал нь нэн тэргүүнд тавигддаггүй.
Сурагчид эелдэг маягтыг дагаж мөрдөж, бүртгүүлэхдээ эргэлздэг тул үүнийг тодорхой хэлэх нь зүйтэй. Аюулгүй байдлын нөхцөлд нэн даруй ойлгох нь бүхэл бүтэн шаардлага юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | Зогс! |
| 危ない！ | Abunai! | Аюул! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Буцаж зогсоно уу. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | Үүнд хүрч болохгүй. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Хэн нэгэн гэмтсэн байна. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | Би яаралтай зогсолт хийсэн. |
Заавар хүлээн авч байна
Үйлдвэрийн шалан дээрх заавар хүн жагсаал хийж байх үед дуу чимээний улмаас хурдан ирдэг. Хүлээгдэж буй зүйл бол та үндсэн санаагаа дахин давтах явдал бөгөөд энэ нь хэлний чадварт буулт хийх биш стандарт дасгал юм.
Тоо, тоо хэмжээ нь батлах ёстой зүйл юм. Буруу сонссон хэмжээ нь хамгийн түгээмэл бөгөөд хамгийн үнэтэй алдаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | Баталгаажуулъя. Энэ дарааллаар, тийм үү? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | Гучин нэгж, тийм үү? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Та надад үзүүлж чадах уу? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | Ойлголоо. Би хичээх болно. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй. |
Жагсаал үзүүлэхийг хүсэх нь давтахыг хүсэхээс илүү хурдан байдаг бөгөөд үйлдвэрийн газар энэ нь үл ойлголцлыг арилгах ердийн арга юм.
Асуудлыг мэдээлж байна
Мэдээлэл гаргах нь ажлын үнэн зөв байх нь хамгийн чухал хэсэг бөгөөд Японы ажлын байрууд чимээгүйхэн шийдэхээсээ илүү эрт тайлагнах хатуу зарчимтай байдаг. Жижиг асуудлын талаар мэдээлэх нь үргэлж зөв байдаг.
Бүтэц нь юу, хаана, хэзээ, шугамд нөлөөлсөн эсэх, дарааллаар нь.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | Гэмтэлтэй зүйл байна. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | Машин зогссон. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | Хачирхалтай чимээ гаргаж байна. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | Хэд хэдэн доголдолтой байсан. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | Шугам ажиллаж байгаа хэвээр байна. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | Мэдээлэл хожимдсонд уучлаарай. |
Ээлж хүлээлгэн өгөх
Хүлээн авалт нь богино бөгөөд бүтэцтэй бөгөөд гурван цэгийг урьдчилан бэлтгэх нь түгшүүртэй мөчийг ердийн зүйл болгон хувиргадаг. Үйлдвэрлэлийн тоо, асуудал, үлдэгдэл зүйлүүд нь ирж буй ээлжинд хэрэгтэй зүйл юм.
Үүнийг хүлээлгэн өгөхөөс өмнө бичнэ үү. Таны өмнө байгаа тэмдэглэл нь хүмүүсийг хүлээж байх үед Япон хэл зохиох шаардлагагүй болно.
| Оноо | Юу хэлэх вэ | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|---|
| Үйлдвэрлэл | Хэчнээн нь дууссан | Тоо |
| Асуудал | Юу болсон бэ | Чиний хийсэн зүйл |
| Гайхалтай | Юу нь дуусаагүй байна | Хаана зогсож байна |
| Машинууд | Ямар ч ер бусын зүйл | Дуу чимээ, зогсолт |
| Материал | Юу багасч байна | Хэр их үлдэв |
Эхний гурван мөрийг хамарсан гурван өгүүлбэр нь бүрэн шилжүүлэг юм. Өөр юу ч бол ирж буй ээлжийн асууж болох дэлгэрэнгүй мэдээлэл юм.
Өдөр тутмын уулзалт
Олон үйлдвэрүүд зорилтот зорилт, аюулгүй байдлын сануулга, зарлалыг багтаасан богино хэмжээний уулзалтаар ээлжээ эхлүүлдэг. Энэ нь ихэвчлэн сонсох, хурдан хүргэх, танаас ямар нэг зүйлийг баталгаажуулахыг хүсэх болно.
Дахин давтагдах үгсийн санг мэдэх нь өгүүлбэр бүрийг задлан шинжлэхгүйгээр үүнийг дагаж болно гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | Өнөөдрийн зорилт бол мянган нэгж юм. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | Аюулгүй байдлын шалгалтыг хийнэ үү. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | Өчигдөр гэмтэл гарсан. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | Асуух зүйл байна уу? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | Хэн нэгэн бие нь тавгүйрхэж байна уу? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. |
Дуу чимээ гаргахын тулд өрөмдлөг хийх
Үйлдвэрийн шал чанга байдаг нь япончуудын үг салгахад ашигладаг уртын ялгааг яг л муутгадаг. Тод, бүтэн урт эгшгээр бүтээгдсэн хэллэг нь чимээ шуугианыг даван туулдаг; нэг нь ахиу үйлдвэрлэсэн биш, мөн үйлдвэрийн шалан дээр чухал байж болох юм.
Энэ нь дуудлагын лабораторийг энэ ажилд ер бусын хамааралтай болгодог. Урт эгшиг, жижиг цууг өөрийн аюулгүй байдлын дагуу өрөмдөх, хэллэгийг тайлагнах нь эдгээр хэллэгүүдийн машины чимээ шуугианыг даван туулахад шаардлагатай хязгаарыг бий болгодог.
Хүлээж авах болон тайланг тус тусад нь тоглох нь зүйтэй, учир нь хоёулаа хүмүүс хүлээж байгаа цаг хугацааны дарамтанд тохиолддог. Тэднийг Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei ашиглан ямар ч найрлагагүйгээр ирэх хүртэл ажиллуулах нь маш бага цаг зарцуулж, ажлын өдөр тутмын стрессийг арилгадаг.
Хэрэв та өөр юу ч сураагүй бол зогсоох хэллэгийг сур. Энэ хуудсан дээрх бусад бүх зүйлийг аажмаар зохицуулах боломжтой; тэд чадахгүй.