Хайр ба итгэл найдварын дөрвөн нэр
Эдгээр дөрвөн нэр нь энэ сэдвийн гол ханзыг харуулж байна: хайр, итгэл найдвар, холыг харах итгэл найдвар, мөрөөдөл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | хайр · охин |
| 希 | Nozomi | найдвар, ховор хүсэл · охин |
| 望 | Nozomu | найдвар, холыг харах · хүү |
| 夢 | Yume | мөрөөдөл · охин |
希 нь анх 希少 (kishō, ховор) шиг ховор, нандин зүйлийн мэдрэмжийг агуулдаг бөгөөд нэрний хувьд 希望 (kibō) шиг итгэл найдварыг илэрхийлдэг. 望 гэдэг нь 望遠鏡 (bōenkyō, дуран) шиг алсыг хүсэх буюу харах гэсэн утгатай. Хоёуланг нь nozomi нэрээр уншина; Хүйс нь ихэвчлэн төгсгөлд харагдана: Nozomi охидод, Nozomu хөвгүүдэд.
愛 эсвэл 恋: аль хайр?
Япон хэлэнд хайрын гэсэн хоёр үндсэн ханз байдаг бөгөөд нэрээр нь тэд тэнцүү биш юм. 愛 өргөн, гүн хайр: эцэг эх, гэр бүл, ерөнхийдөө хүмүүсийн хайр. 恋 романтик хайр, хэн нэгэнд дурлах. Ихэнх хайрын нэрс 愛 ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | хайр + хүүхэд · охин |
| 愛菜 | Mana | хайр + ногоон · охин |
| 愛美 | Manami | хайр + гоо үзэсгэлэн · охин |
| 結愛 | Yua | зангиа + хайр · охин |
| Канжи | Нэг төрлийн хайр | Нэрээр нь |
|---|---|---|
| 愛 | Гүн гүнзгий, хайрыг өгөх; гэр бүл, хүмүүс | Маш түгээмэл: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Романтик хайр, хүсэл тэмүүлэл | Илүү ховор, ихэвчлэн орчин үеийн охидын нэрс |
| 慈 | Өрөвч сэтгэл, зөөлөн халамж | Зарим нэрс, ихэвчлэн албан ёсны байдаг |
mana in Mana ба Manami уншихад анхаарлаа хандуулаарай: энэ нь 愛-д зориулсан нэрний уншлага бөгөөд та өдөр тутмын үгэнд таарахгүй. 愛斗 эсвэл 愛翔 гэх мэт 愛-тэй хөвгүүдийн нэр байдаг, Manato гэж уншина уу, гэхдээ тэдгээр нь бага түгээмэл бөгөөд орчин үеийн мэт санагддаг.
Найдвар, хүсэл, ирээдүй
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | найдвар + гоо сайхан · охин |
| 叶 | Kanae | биелэгдсэн, хүсэл биелэх · охин |
| 祈 | Inori | залбирал · охин |
| 未来 | Mirai | ирээдүй · ихэвчлэн охин |
| 未来 | Miku | ирээдүй · охин |
| 光希 | Kōki | гэрэл + найдвар · хүү |
叶 нь 叶う (kanau)-ын ханз бөгөөд биелнэ. Kanae энэ нь охины нэр тул сонгосон эцэг эхчүүд хүүхдийнхээ хүсэл мөрөөдлийг биелүүлэхийг хүсдэг гэж хэлдэг. 未来 нь Mirai, өдөр тутмын уншлага, эсвэл Miku, нэрийн уншлага байж болно; алийг нь асуу.
Сайхан сэтгэл, бодлын нэрс
Хайр ба итгэл найдварт ойр байдаг нь нинжин сэтгэл, адислал, холболтын нэр юм. Тэд Японд хамгийн танил нэрс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優 | Yū | зөөлөн, эелдэг · унисекс |
| 恵 | Megumi | адислал, нигүүлсэл · голдуу охин |
| 結 | Yui | уях, холбох · охин |
| 心 | Kokoro | зүрх сэтгэл, оюун ухаан · охин |
| 和 | Nodoka | тайван, тайван · охин |
| 仁 | Jin | нинжин сэтгэл, хүнлэг · хүү |
優 нь 優しい (yasashii)-д зөөлөн, 優秀 (yūshū)-д маш сайн гэсэн утгатай; эцэг эхчүүд хоёр мэдрэхүйд дуртай байдаг. 和 нь 和食 (washoku, Япон хоол); Nodoka энэ нь тайван, тайван гэсэн утгатай.
Kokoro, 心 нь нэг ханз үсгээс бүтсэн нэр бөгөөд зүрх сэтгэл хоёр хамтдаа гэсэн утгатай; Япон хэлэнд зүрх сэтгэл нь мэдрэмж, бодлууд амьдардаг тул энэ нэр нь халуун дулаан, бодолтой хүнийг илэрхийлдэг. Megumi, адислалыг эцэг эхчүүд ихэвчлэн талархал гэж тайлбарладаг: хүүхэд бол тэдний хүлээн авсан адислал юм.
Нэрээр нь хүслийн тухай ярьж байна
Япончууд нэрний тухай ярихдаа эцэг эхийн хүслийг ~ yō ni гэж тайлбарлах нь элбэг. Үйл үг нь толь бичиг эсвэл nai хэлбэрээр өмнө нь ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Бид түүнийг бүх хүнд хайрлуулахын тулд нэрлэсэн. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Бид Kanae-г сонгосон тул түүний мөрөөдөл биелсэн. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Энэ нэрэнд ямар мэдрэмж төрж байна вэ? (эелдэг) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Ямар сайхан хүсэл вэ. |
Omoi o komeru, өөрийн мэдрэмжийг ямар нэгэн зүйлд оруулах нь эцэг эхийн нэр өгөх утгын стандарт илэрхийлэл юм. Энэ нь бэлэг, захидалд ч хэрэглэгддэг.
Kometa, тавих нь komeru-ийн энгийн өнгөрсөн үе тул эх хувилбар нь Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, бид энэ нэрэнд ... гэсэн мэдрэмжийг оруулсан. Та энэ загварыг хуримын ёслол, илтгэл, хэн нэгэн бэлэг тайлбарлах болгонд сонсох болно. Хэрэв та үүнийг өөрийн үгээр ашиглаж чадвал зөвхөн ими ва ... desu гэж хэлдэг суралцагчаас хамаагүй илүү байгалийн сонсогдож байна, утга нь ....
Бяцхан яриа: найз нь нэр сонгоно
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Чи: Та нэр сонгосон уу? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Найз: Тийм ээ, би Nozomi гэж бодож байна. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Чи: Сайхан байна. Аль ханз? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Найз: kibō-ийн ki, үзэсгэлэнтэй гэсэн ханз үсэг. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Та: Найдвараар дүүрэн нэр. |
Хөвгүүдийн нэрээр хайр, итгэл найдвар
Хөвгүүдийн нэр нь хайр, итгэл найдварыг илэрхийлдэг ч 愛 гэхээсээ илүү эелдэг байдал, адислал, аз жаргалын ханз бичгийг ашигладаг. Ихэнх нь эдгээрийн аль нэгийг нь -ta, -to эсвэл -ya гэх мэт нийтлэг хүүгийн төгсгөлтэй хослуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | зөөлөн + Диппер од · хүү |
| 恵太 | Keita | адислал + том · хүү |
| 幸太 | Kōta | аз жаргал + том · хүү |
| 和也 | Kazuya | зохицол + сонгодог төгсгөл · хүү |
| 誠 | Makoto | чин сэтгэл · голдуу хүү |
Kōta ба Keita нь үе дамжсан танил нэр бөгөөд тэдний доторх хүсэл нь энгийн байдаг: аз жаргалтай, адислагдсан хүүхэд. 幸 нь 幸せ (shiawase, аз жаргал) гэсэн ханз бөгөөд нэрэнд нь kō, юки эсвэл sachi гэж уншина. Yūto гэж ихэвчлэн 悠斗 бичдэг, 悠, тайван, холын, 優-ийн оронд зөөлөн; дуу нь адилхан, хүсэл нь өөр.
Хэрэв та үлгэр эсвэл тоглоомд хүүг нэрлэж байгаа бөгөөд итгэл найдвар төрүүлэх нэрийг хүсч байвал эдгээр нь зохиосон хослолоос илүү аюулгүй сонголт юм. Тэд Японы чихэнд байгалийн сонсогддог бөгөөд уншихад хялбар байдаг.
Япон хэлээр өөрийн хүслийг Mocchi ашиглан бичээрэй.
Таалагдсан нэрнийхээ ард байгаа хүслийн талаар ~ yō ni ашиглан нэг өгүүлбэр бичээд /correct-ээр Mocchi руу илгээгээрэй. Mocchi үүнийг засаж, өөрчлөлтийг тайлбарлаж, yō ni нь таны алдаа гаргадаг хэсэг мөн эсэхийг санаж байна. Хэрэв та хүсэж байгаа бол /grammar yō ni-ээс дэлгэрэнгүй тайлбар асуугаарай.
Дараа нь Sentence Builder тоглож, 夢が, 叶う, ように гэх мэт хэсгүүдийг хээ автомат болтол дарааллаар нь тавь.
Хайр, итгэл найдвар нэрсээс зайлсхийх ёстой алдаанууд
- 恋-ыг сонгох нь хайр гэсэн үг. Энэ нь хайр дурлалыг санал болгодог бөгөөд ихэнх эцэг эхчүүд хүүхдэд 愛 -ийг илүүд үздэг.
- 愛-г үргэлж ai гэж уншдаг. Mana ба Manami-д mana байна.
- Nozomi ба Nozomu холино. Эцсийн эгшиг нь ихэвчлэн хүйсийг харуулдаг.
- 希 бүрийг итгэл найдвар гэж орчуулж байна. 希少-д ховор, ховор гэсэн утгатай.
- Miku нэртэй хэн нэгэнд 未来-г Mirai гэж бичиж байна. Тухайн хүний өгсөн уншлагыг хуулж ав.