Хогийн савгүй гудамжны дөрвөн шугам
Хоосон лонх барьж байхдаа хогийн сав харагдахгүй байх үед эдгээр нь танд хэрэгтэй дөрвөн мөр юм: хогийн сав хаана байгааг асуух, гэртээ авчрахаар шийдэх, хоёр шошгыг уншихад хамгийн олон удаа харагдах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Хогийн сав хаана байдаг вэ? |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | Би гэрт нь хүргэж өгье. |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | шатдаг хог хаягдал |
| 缶とペットボトル | kan to petto botoru | лааз, хуванцар сав |
Gomi нь хог эсвэл хог, gomibako нь шууд утгаараа хогийн хайрцаг юм. Бичгээр та мөн албан ёсны хос kanen gomi (可燃ゴミ) нь шатдаг, funen gomi (不燃ゴミ) шатдаггүй хог хаягдлыг харах болно; тэдгээр нь moeru gomi ба moenai gomi-тэй ижил утгатай.
Шалтгаан 1: 1995 оноос хойшхи аюулгүй байдал
1995 оны 3-р сард шашны гишүүд суллагджээ sarin Токиогийн метроны хэд хэдэн галт тэргэнд хий асгаж, олон хүн амиа алдаж, шархадсан. Дараа нь Япон даяар төмөр замын компаниуд болон олон нийтийн газар олон хогийн савыг зайлуулж эсвэл битүүмжилсэн, учир нь хогийн сав нь аюултай зүйлийг нуухад хялбар газар юм. Хожмын олон улсын арга хэмжээ болон өндөржүүлсэн бэлэн байдлын үеэр олон газарт хогийн савыг дахин буулгасан.
Хогийн сав буцаж ирэхэд олонх нь ууттай эсвэл тунгалаг хавтангаар шинэчлэгдсэн тул агуулгыг нь харж болно. Тийм ч учраас станцуудаас олддог хогийн савнууд ихэвчлэн жижиг, шошготой нүхтэй тунгалаг хайрцаг шиг харагддаг. Өнөөдөр нэг төмөр замын компани, нэг өртөөнд хогийн савны тоо маш их ялгаатай байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅のゴミ箱は透明なものが多いです。 | Eki no gomibako wa tōmei na mono ga ōi desu. | Олон станцын хогийн савыг нэвт хардаг. |
| ホームにゴミ箱がありますよ。 | Hōmu ni gomibako ga arimasu yo. | Тавцан дээр хогийн сав байна. |
| 改札の近くにありました。 | Kaisatsu no chikaku ni arimashita. | Тасалбарын хаалганы дэргэд нэг байсан. |
Шалтгаан 2: ангилах, зардал, гэртээ авч явах зуршил
Японд хог хаягдлыг сайтар ангилдаг бөгөөд хот бүр өөрийн гэсэн дүрэмтэй байдаг. Тиймээс нийтийн хогийн саванд хэд хэдэн хэсэг хэрэгтэй бөгөөд хэн нэгэн тэднийг хоослох, дахин ангилах шаардлагатай болдог. Хот суурин газар, бизнес эрхлэгчдийн хувьд энэ нь мөнгө, хөдөлмөр зарцуулдаг, ялангуяа жуулчдын ангилалыг ойлгохгүй байж болох аялал жуулчлалын бүс нутагт.
Үүний зэрэгцээ gomi wa mochikaeri, хогоо гэртээ аваачдаг зуршил нь гүн гүнзгий үндэс суурьтай байдаг. Хүүхдүүд үүнийг сургуулийн аялалд сурдаг бөгөөд явган аялал, зугаалгачид, наадамчинд ч мөн адил хийхийг хүсдэг. Иргэд хогоо гэртээ зөөдөг учраас хогийн сав нэмж тавих дарамт багатай, хогийн сав цөөхөн учраас иргэд хогоо гэртээ зөөдөг. Алхаж байхдаа хоол идэх нь олон улс орныхоос бага байдаг тул гудамжны хог хаягдал бага байдаг ч энэ нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | Та бүхэн хогоо гэртээ аваачиж өгөөрэй. (нийтлэг мэдэгдэл) |
| ゴミの分別が細かいですね。 | Gomi no bunbetsu ga komakai desu ne. | Хог хаягдлыг ангилах нь маш нарийн юм шүү дээ? |
| ゴミ袋を持ってきました。 | Gomibukuro o motte kimashita. | Би хогийн уут авчирсан. |
Хаана ч гэсэн хогийн сав олж болно
Гудамжинд хогийн сав ховор, байхгүй биш. Эдгээр нь найдвартай байдлын дарааллаар ойролцоогоор нэгийг нь олох магадлалтай газрууд юм. Бэлэн байдал нь хот, дэлгүүрээс хамаарч өөр өөр байдаг тул үүнийг амлалт гэхээсээ илүү удирдамж болгон авч үзээрэй.
| Газар | Хогийн савнууд юунд зориулагдсан вэ | Сайхан зантай |
|---|---|---|
| Тохиромжтой дэлгүүрүүд | Тэндээс худалдаж авсан хог хаягдал | Тэдгээрийг зөвхөн өөрийн худалдан авалтад ашиглаарай |
| Худалдааны машинуудын хажууд | Зөвхөн шил, лааз | Тэдэнд цаасан аяга, хоол хийж болохгүй |
| Станцын платформ ба танхимууд | Ангилсан: лааз, шил, цаас, бусад | Шошгыг уншаад ангил |
| Худалдааны төв, хоолны газар | Хоолны газраас авсан тавиур, сав баглаа боодол | Буцах тавиур болон аягануудыг ангилах |
| Парк, аялал жуулчлалын газрууд | Өөр өөр байдаг; ихэвчлэн байхгүй | Гэртээ авч явахад бэлэн байгаарай |
Таны зочид буудал үргэлж сонголт байдаг. Зочид буудлын өрөөнүүд хогийн савтай бөгөөд олон зочид буудал таны өдөржин авчирсан хогийг хүлээн авдаг. Хэрэв танд маш их зүйл байгаа бол урд талын ширээнээс асуувал зүгээр.
Ангилсан хогийн савыг уншиж байна
Нийтийн хогийн савнууд ихэвчлэн хэд хэдэн нүхтэй дараалан ирдэг. Ангилалууд нь өөр өөр боловч эдгээр шошго нь таны үзэх ихэнх зүйлийг хамардаг. Хуванцар лонхонд ихэвчлэн таглаа хийх тусдаа үүр байдаг, учир нь таг болон шошгыг лонхноос өөр аргаар дахин боловсруулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 燃えないゴミ | moenai gomi | шатдаггүй хог хаягдал |
| びん | bin | шилэн лонх |
| ペットボトル | petto botoru | PET хуванцар сав |
| キャップ | kyappu | лонхны таг |
| 紙コップ | kamikoppu | цаасан аяга |
| その他 | sono ta | бусад |
| 資源ゴミ | shigen gomi | дахин боловсруулах боломжтой |
Хогийн сав гэдэг үгэнд болгоомжтой байгаарай. Японоор bin (びん, 瓶) нь хогийн сав биш шилэн сав гэсэн утгатай. Англиар амттай япон хэлээр хогийн сав өгөөч гэж гуйвал хүмүүс таныг лонх авмаар байна гэж бодож магадгүй.
Дэлгүүр эсвэл буудал дээр асууж байна
Хэрэв та үнэхээр ямар нэгэн зүйл хаях шаардлагатай бол ажилтнуудаас асуух нь зүгээр юм. Богино, эелдэг, өөрт байгаа зүйлээ тодорхой бич.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、ゴミを捨ててもいいですか。 | Sumimasen, gomi o sutete mo ii desu ka. | Уучлаарай, би үүнийг хаяж болох уу? |
| これ、ここで買ったものです。 | Kore, koko de katta mono desu. | Би эндээс худалдаж авсан. |
| こちらでお預かりします。 | Kochira de oazukari shimasu. | Бичигч: Бид үүнийг танд өгөх болно. |
| ゴミ箱は入口の横にあります。 | Gomibako wa iriguchi no yoko ni arimasu. | Бичигч: Хогийн сав үүдний хажууд байна. |
| この辺にゴミ箱はありますか。 | Kono hen ni gomibako wa arimasu ka. | Энэ хавьд хогийн сав байна уу? |
| ないので、持って帰ります。 | Nai node, motte kaerimasu. | Нэг ч байхгүй, би гэртээ аваад ирье. |
Зочдын нийтлэг алдаа
- Худалдааны машины дэргэд лонхны хайрцагт цаасан аяга, хоол хүнс эсвэл боодол хийх. Эдгээр хайрцагнууд нь зөвхөн ундааны шил, лааз юм.
- Хогийн сав байхгүй тул вандан сандал, хана, автомат машин дээр хогоо орхих. Энэ нь ёс суртахуунгүй гэж үздэг.
- Бүтэн өдрийн хогоо дэлгүүрийн хогийн саванд хаях. Тэндээс худалдаж авсан зүйлдээ ашигла.
- Станц дахь ангиллыг үл тоомсорлодог. Эрэмбэлэхийн тулд хэсэг хугацаа зарцуулаарай; шошгон дээр ихэвчлэн зураг байдаг.
- Хогийн сав гэж хэлэх нь хогийн сав гэсэн үг. Япон хэлээр бин бол шилэн сав; gomibako гэж хэл.
Унтаж байхдаа эдгээр шошгыг Mocchi ашиглан эрэмбэлэх
- /create-flashcards хогийн шошгыг бичнэ үү: moeru gomi, moenai gomi, kan, bin, petto botoru, shigen gomi. Mocchi тус бүрдээ карт хийж, зураг сонгох боломжийг олгодог тул үг бүрийг лонх, лааз эсвэл цаасан аяганы бодит дүрстэй холбодог.
- /review-flashcards-г хэдэн өдрийн турш ажиллуул. Mocchi нь таны алдаа гаргасан шошгыг хурдан буцааж авчирдаг тул төөрөгдүүлсэн moenai gomi болон shigen gomi хос нэмэлт эргэлт авдаг.
- Галт тэргэнд зав чөлөө гарвал зөв үгийн гарцаар Mocchi чиглүүлж, Mocchi Flight-д ижил тавцанг ашиглана уу.
Зочин юу хийх ёстой вэ
- Өдөржин гадуур явахдаа хог хийх жижиг хуванцар эсвэл даавуун уут авч яваарай.
- Автомат машины дэргэд ундаагаа дуусгаад лонхны хайрцгийг нь ашиглаарай.
- Тэндээс худалдаж авсан зүйлсээ дэлгүүрийн хогийн сав ашиглана уу.
- Шошго, зургийн дагуу станцууд дээр хогоо ангил.
- Хэрэв эргэлзэж байвал зочид буудалдаа буцааж ав; ихэнх оршин суугчид үүнийг хийх болно.