Гэр бүлийн нэрсийн өмнөх үгс
Нэрийн өмнө гэр бүлийнхээ үгийг сур. Япончууд ах, дүү хоёрыг ялгадаг бөгөөд бусад хүмүүсийн гэр бүлийн гишүүдэд зориулсан эелдэг үгс нь таны энгийн үгсээс ялгаатай байдаг. Osoroi, тааруулах гэдэг нь эцэг эхийн нэрэнд нийлж буй нэрсийн хувьд хэрэглэдэг үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おそろいの漢字 | osoroi no kanji | тохирох ханз |
| 兄弟 | kyōdai | ах дүү нар аа |
| 姉妹 | shimai | эгч нар |
| 双子 | futago | ихрүүд |
| 末っ子 | suekko | хамгийн бага хүүхэд |
| 一人っ子 | hitorikko | ганц хүүхэд |
Kyōdai гэдэг нь том, дүү гэсэн ханз үсгээр бичигдсэн боловч хүмүүс үүнийг ямар ч ах, эгч, эгч, дүү хоёрын хувьд хэрэглэдэг: san nin kyōdai desu, бид гурав байна, эгч дүүс ч багтаж болно. Ах, эгч хоёрын талаар тодорхой ярихын тулд та imōto-д ани гэж хэлж болно, эсвэл богино тайлбартайгаар дахин kyōdai гэж хэлж болно.
Ах дүүсийн нэрийг холбох дөрвөн арга
Эдгээр дөрвөн хос нь үндсэн хэв маягийг харуулж байна. Эхний хоёр нь ханз, гурав дахь нь сэдэв, дөрөв дэх нь хос утгыг илэрхийлдэг. Загвар бүрийг ах, эгч эсвэл холимогт ашиглаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 陽菜と陽太 | Hina to Yōta | хуваалцах 陽 (нар) · охин, хүү |
| 大地と大河 | Daichi to Taiga | хуваалцах 大: газар ба гол · хөвгүүд |
| 春香と夏希 | Haruka to Natsuki | хавар, зун · охид |
| 結と絆 | Yui to Kizuna | зангиа, бонд · ихэр, унисекс |
Hina болон yō in Yōta дотор 陽 гэж уншина уу. Ханзыг хуваалцах нь дууг хуваалцах гэсэн үг биш бөгөөд энэ нь сэтгэл татам байдлын нэг хэсэг юм: холбоос нь цаасан дээр харагдаж, ярианд үл үзэгдэх болно.
Ханз хуваалцаж байна
Хамгийн түгээмэл холбоос бол хуваалцсан ханз юм. Анхны ханз үсэг болоход хүн бүр холболтыг шууд хардаг. Төгсгөл байх үед холбоос нь илүү зөөлөн болж, нэр нь маш өөр сонсогдож болно. Зарим гэр бүл цаашаа явж, үе дамжсан нэг ханз хадгалдаг: үүнийг tsūji (通字) гэж нэрлэдэг бөгөөд зарим гэр бүлүүд, ялангуяа хөвгүүдэд зориулсан самурай ба язгууртны ордны уламжлалыг мөрддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 健一と健二 | Ken'ichi to Kenji | хуваалцах 健 (эрүүл мэнд) · эхний болон хоёр дахь хүү |
| 美咲と美優 | Misaki to Miyu | хуваалцах 美 (гоо сайхан) · эгч дүүс |
| 翔太と颯太 | Shōta to Sōta | хуваалцах 太 төгсгөл · ах дүүс |
| 彩花と萌花 | Ayaka to Moeka | хуваалцах 花 төгсгөл · эгч дүүс |
| 通字 | tsūji | үеийн үед уламжлагдан ирсэн ханз |
Ken'ichi болон Kenji нь хуучин хэв маягийг дагаж, хуваалцсан ханз болон төрсний дарааллын тоо: нэг, хоёр. Энэ нь одоо сонгодог сонсогдож байна. Орчин үеийн эцэг эхчүүд ихэвчлэн дуртай утгатай ханз үсгийг хуваалцдаг бөгөөд нэр тус бүрийг хувь хүн болгон үлдээдэг.
Сэдвийг хуваалцаж байна
Сэдэв нь ханз үсгийг давтахгүйгээр нэрийг холбодог. Эцэг эхчүүд санаа бодол, улирал, байгалийн ертөнц, өнгө, цэцэгсийн гэр бүлийг сонгож, хүүхэд бүрт нэг ширхэгийг өгдөг. Эдгээр нэрс нь ихэвчлэн гэр бүлийнхэндээ ярих дуртай түүхтэй байдаг: бид эхнийх нь тэнгэрийн нэрээр, хоёр дахь нь далайн нэрээр нэрлэгдсэн.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 空 | Sora | тэнгэр · Unisex |
| 陸 | Riku | газар · хүү |
| 海 | Kai | далай · хүү |
| 椿 | Tsubaki | тэмээ · охин |
| Сэдэв | Хос | Уншлага ба утга |
|---|---|---|
| Улирал | 春香 / 夏希 | Haruka (хаврын үнэр), Natsuki (зуны найдвар) |
| Тэнгэр ба далай | 空 / 海 | Sora (тэнгэр), Umi (далайн) |
| Газар ба далай | 陸 / 海 | Riku (газар), Kai (далайн) |
| Цэцэг | 桜 / 椿 | Sakura (интоорын цэцэг), Tsubaki (камелиа) |
| Өнгө | 茜 / 葵 | Akane (гүн улаан), Aoi (холлихок, цэнхэр мэт сонсогдож байна) |
Сэдвийн хосоор ижил ханзыг өөр өөрөөр уншиж болно: 海 нь Umi охинд, Kai нь гэр бүлээс хамаарч байна. Ердийнх шигээ бичихээсээ өмнө нэр бүрийг хэрхэн уншдагийг асуу.
Ихрүүдэд нэр өгөх
Ихрүүд бол олон эцэг эхчүүд хос зохиох дуртай мөч юм. Зарим нь зангиа, бонд, гэрэл, итгэл найдвар гэх мэт нэг санааны хоёр талыг сонгодог. Зарим нь ханз бичдэг. Ихрүүд хамтдаа дуудагдахын тулд олон жилийг өнгөрөөдөг тул нэрс хэрхэн зэрэгцэн сонсогдох талаар маш их боддог.
Нийтлэг санаа зовоосон зүйл бол нэг эгшгээр ялгаатай Yūto ба Yūta зэрэг хэтэрхий төстэй нэрс юм. Багш нар, найз нөхөд нь тэднийг хольж хутгаад ихрүүд дургүйцэж магадгүй. Тиймээс олон эцэг эхчүүд ханз үсгийн харагдах холбоосыг хадгалж, дуу авиаг тодорхой ялгаатай болгодог. Бусад нь бүрэн бие даасан нэрийг илүүд үздэг тул ихэр бүр хувь хүн шиг санагддаг, зарим нь ангийн жагсаалтаас ихрүүдийг шууд ялгахын тулд өөр өөр дуугаар эхэлсэн нэрийг сонгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一卵性の双子 | ichiransei no futago | ижил ихрүүд |
| 二卵性の双子 | niransei no futago | ах дүүгийн ихрүүд |
| 男女の双子 | danjo no futago | ихэр хүү охин |
| 光と希 | Hikari to Nozomi | гэрэл ба итгэл найдвар · ихэр охид |
| 名前が似ていて、よく間違えられます。 | Namae ga nite ite, yoku machigaeraremasu. | Бидний нэр төстэй болохоор хүмүүс биднийг холино. |
Японд ихрүүдийг ихэвчлэн хөгшин залуу, ane ба imōto эсвэл ани ба otōto гэж тодорхойлдог бөгөөд ууган хүүхэд нь ахлагч гэж үздэг. Гэр бүлүүд тэднийг дарааллаар нь биш нэрээр нь дууддаг нь нэр чухал бас нэг шалтгаан юм.
Ах, эгч нарын тухай ярьж байна
Японд ямар ч нөхөрлөл, ажлын байран дээр ах дүүсийн тухай асуулт эрт гарч ирдэг. Энгийн үгийг өөрийн гэр бүлд, эелдэг үгийг өөр хэн нэгнийхэндээ хэрэглээрэй. Эдгээр хэллэгүүд нь ердийн асуулт, хариултыг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ご兄弟はいますか。 | Gokyōdai wa imasu ka. | Та ах дүүстэй юу? (эелдэг) |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | Би гурвын дунд байна. |
| 姉が一人と弟が一人います。 | Ane ga hitori to otōto ga hitori imasu. | Би нэг эгч, нэг дүүтэй. |
| お姉さんは何歳ですか。 | Onēsan wa nansai desu ka. | Таны эгч хэдэн настай вэ? |
| 名前に同じ漢字が入っているんです。 | Namae ni onaji kanji ga haitte iru n desu. | Бидний нэр ижил ханзтай. |
Ane болон otōto нь өөрийн дүү нарт зориулагдсан; onēsan ба otōtosan нь хэн нэгнийх юм. Тэдгээрийг холих нь гэр бүлийн хамгийн нийтлэг алдаануудын нэг бөгөөд япончууд ойлгох болно, гэхдээ зөв солих нь илүү байгалийн сонсогддог.
Бяцхан яриа: цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ихрүүд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 双子ちゃんですか。かわいいですね。 | Futago chan desu ka. Kawaii desu ne. | Чи: Тэд ихэр үү? Яасан хөөрхөн юм бэ. |
| はい、二歳です。結と絆っていいます。 | Hai, nisai desu. Yui to Kizuna tte iimasu. | Эцэг эх: Тийм ээ, тэд хоёр. Тэдгээр нь Yui ба Kizuna. |
| 素敵な名前ですね。何か意味があるんですか。 | Suteki na namae desu ne. Nanika imi ga aru n desu ka. | Та: Сайхан нэрс. Тэд ямар нэг утгатай юу? |
| 二人でずっとつながっていてほしくて。 | Futari de zutto tsunagatte ite hoshikute. | Эцэг эх: Бид тэднийг үргэлж холбоотой байгаасай гэж хүсдэг. |
| どっちがお姉ちゃんですか。 | Dotchi ga onēchan desu ka. | Чи: Аль нь том эгч вэ? |
| 結です。五分だけ早く生まれました。 | Yui desu. Gofun dake hayaku umaremashita. | Эцэг эх: Yui. Тэр ердөө таван минутын өмнө төрсөн. |
Таны гэр бүлийн үгсийн сангийн төлөвлөгөө Mocchi
- Mocchi-аас "Миний төлөвлөгөөнд ах дүү, ихэр үгсийг багтаасан долоо хоногийн гэр бүлийн үгсийн санг нэмэхийг" хүс. Mocchi нь таны хувийн төлөвлөгөөг өдөр тутмын жижиг даалгавруудаар тохируулдаг бөгөөд дууссан ажлууд нь өөрсдийгөө тэмдэглэдэг.
- /grammar-аас onaji хүртэл бичээд Mocchi-ийг namae ni onaji kanji ga aru гэх мэт жишээн дээр хэрхэн ижилхэн гэж хэлэхийг тайлбарлана.
- Үгсийг флаш карт болгон хувиргаж, 3D үг гүйгч Vocabulary Dash дээр өөрийн тавцангаар ажиллуул.
- Ярилцахад бэлэн болмогц цэцэрлэгт хүрээлэнд ихрүүдийн эцэг эхийн дүрд тоглож, тэдний түүхийг ярихыг AI Sensei-д Haru-sensei асуу.
Ах дүүсийн тухай ярихдаа зайлсхийх ёстой алдаанууд
- Өөр хэн нэгний ах, эгч нарт ani эсвэл ane ашиглах. Бусад хүмүүсийн гэр бүлд oniisan ба onēsan-г ашиглаарай.
- kyōdai гэж үзвэл зөвхөн ах дүүс гэсэн үг. Энэ нь ямар ч хүйсийн ах эгч нарт хэрэглэгддэг.
- Ихрүүдийн нэр дэндүү төстэй байна гэж тайлбарлаж байна. Эцэг эхчүүд үүнийг өмнө нь сонссон; оронд нь утгыг нь асуу.
- Хуваалцсан ханзыг хоёр нэрээр нь адилхан унших. 陽 нэг нэрээр сайн байна уу, өөр нэрээр yō байж болно.
- Аль ихэр нь ямар нэг зүйлд илүү байдаг талаар асууж байна. Ах эгч дүүсийн хооронд харьцуулалт хийх нь эелдэг бус мэдрэмж төрүүлдэг; хоёуланг нь магт.