Ичи, шичи, хачи асуудал
Япон найзаасаа нэг, долоо, найм гэж хурдан хэлэхийг хүсвэл суралцагчид яагаад тэмцэж байгааг сонсох болно: ичи, шичи, хачи. Хоёр дахь мора нь гурвууланд нь адилхан тул эхнийх нь бүхэл бүтэн ялгаатай байдал нь амьдардаг. Ичи нь нүцгэн эгшгээр эхэлдэг ба түүний өмнө хоолойг бага зэрэг чангална. Шичи нь хөнгөн, инээмсэглэсэн ш үсгээр эхэлдэг бөгөөд эхний эгшиг нь ихэвчлэн шивндэг тул энэ үг бараг ганц ш-чи шиг сонсогддог. Хачи нь амьсгалтай h ба задгай эгшиг a-аар эхэлдэг бөгөөд энэ нь гурвын хамгийн тод нь юм.
Аманд нь засах нь эхний мора бүрэн уртыг өгөх явдал юм. Сурагчид хи-гийн талаар бодож байгаа учраас яардаг. Би, түр зогсоо, чи гэж хэл; ши, завсарлага, чи; ха, завсарлага, чи. Дараа нь эхний морийг хоёр дахь шигээ байлгаж, аажмаар зайг хаа. Японы мора нь ойролцоогоор ижил урттай байдаг тул шахагдсан эхний мора нь тодорхой бус төдийгүй буруу юм.
Ичид бас нэг хачирхалтай. Тоолох болон нэгдэлд энэ нь ихэвчлэн эцсийн эгшигээ алдаж, дараагийн гийгүүлэгчийг хоёр дахин нэмэгдүүлдэг: ikko, ippon, ippun, issai. Би үлддэг. Шичи үүнийг хийдэггүй нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс суралцагчид тэгдэггүй байсан ч гэсэн хоёр үгийг огт өөр сонсдог шалтгаануудын нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一、七、八。 | Ichi, shichi, hachi. | Нэг, долоо, найм. |
| 一時、七時、八時。 | Ichi-ji, shichi-ji, hachi-ji. | Нэг цаг, долоон цаг, найман цаг. |
| 一階です。 | Ikkai desu. | Энэ бол нэгдүгээр давхар. |
| 八階です。 | Hakkai desu. | Энэ бол наймдугаар давхар. |
| 七月に行きます。 | Shichi-gatsu ni ikimasu. | Би долдугаар сард явна. |
| 一人です。 | Hitori desu. | Нэг л хүн. |
Нана эсвэл шичи, ён эсвэл ши
Долоо, дөрөв нь тус бүр хоёр уншлагатай. Шичи болон Ши Хятадаас гаралтай; Нана, Ён хоёр уугуул Япон хүмүүс. Ши гэдэг нь үхлийн үг шиг сонсогддог тул олон нөхцөл байдалд цээрлэдэг, шичи нь ичи, хачитай мөргөлддөг тул цээрлэдэг. Үүний үр дүнд төрөлхийн уншлага ярианд давамгайлж байна: ён-нин, дөрвөн хүн; нана хон, долоон шил; ён-хяку, дөрвөн зуун; нана-сэн, долоон мянга.
Хятад уншлага нь ёс заншлаар тогтоогдсон газар л үлддэг. Шичи-жи долоон цаг, шичи-гацу бол долдугаар сар; ши-гацу 4-р сар, тусгай хэлбэр болох ё-жи бол дөрвөн цаг. Нэгээс арав хүртэл чангаар тоолоход олон хүн ши, шичи дээшээ, ён, нана бууж байна гэж хэлдэг ч аль нь ч ойлгогддог. Утасны дугаар эсвэл өрөөний дугаар зэрэг цифрүүдийг уншихдаа ён, нана хоёрыг үргэлж ашиглах; Япон хэлтэй хүн үүнийг л хийх байсан.
Хэрэв та тоолуур ямар уншилт хийх ёстойг эргэлзэж байвал нана, ён хоёрыг сонго. Төрөлх хэлтэй хүн таныг нэг удаа чимээгүйхэн засаж залруулж болох ч хэзээ ч буруугаар хэлэхгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 四人でお願いします。 | Yo-nin de onegai shimasu. | Дөрвөн хүний ширээ өгөөч. |
| 七本ください。 | Nana-hon kudasai. | Долоон шил өгөөч. |
| 四月と七月。 | Shi-gatsu to shichi-gatsu. | Дөрөв, долдугаар сар. |
| 四時に来ます。 | Yo-ji ni kimasu. | Би дөрвөн цагт ирнэ. |
| 七時に来ます。 | Shichi-ji ni kimasu. | Би долоон цагт ирнэ. |
| 四百七十円です。 | Yonhyaku nanajū en desu. | Энэ нь 470 иен юм. |
Дуугаа өөрчилдөг тоолуур
h, k, s, t-ээр эхэлсэн тоолуур нь тодорхой тооны дараа хэлбэрээ өөрчилдөг ба хэв маягийг мэдсэний дараа өөрчлөлтүүд тогтмол байдаг. ichi, roku, hachi, ju-ийн дараа тоо нь эцсийн эгшигээ алдаж, тоологчийн эхний гийгүүлэгч хоёр дахин нэмэгддэг: ippun, roppun, happun, jupun минут; жижиг объектуудын хувьд икко, рокко, хакко, жукко; issai, hassai, jussai нас. Сангийн дараа h-эхлэх тоологч дуугарна: sanbyaku, гурван зуун; санбон, гурван урт объект; санзэн, гурван мянга. Хачи, року ч гэсэн h-г p болгон хувиргадаг: роппяку, хаппику, роппон, хаппон.
Эндхийн амны ажил нь давхар гийгүүлэгч юм. IPpun-д pp нь уруул гарахаасаа өмнө нэг бүтэн мора хаалттай байх чимээгүй цохилт юм. Ямар ч цохилтгүйгээр i-pun гэж хэлж байгаа суралцагчид өөр зүйл ярьж байгаа эсвэл танигдахааргүй зүйл гэж сонсогддог. Хаалтыг бариад, толгойдоо нэгийг тоолж, дараа нь суллана. Икко дахь хоёр дахин нэмэгдсэн k, issai дахь хоёр дахин нэмэгдсэн s-д мөн адил хамаарна.
| Тоо ба тоолуур | Уншиж байна | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | Хөгжилтэй биш; pp-г бүтэн цохилтоор барина уу |
| 三分 | sanpun | Сангийн дараа хөгжилтэй тоглоом болж хувирдаг |
| 六分 | roppun | Року ку алдаж, зугаа цэнгэл нь тоглоом болж хувирдаг |
| 八分 | happun | Хачи чи алддаг; бас хачифун гэж сонсогдсон |
| 十分 | juppun | Жу уртаа алдсан; бас жиппун |
| 三百 | sanbyaku | Сангийн араас Хяку дуугаа хураав |
| 六百 | roppyaku | Давхардсан х |
| 八百 | happyaku | Давхардсан х |
| 三千 | sanzen | Сэний араас дуулав |
| 八千 | hassen | Давхардсан с |
| 一本 | ippon | Хон нь 1, 6, 8, 10-ын дараа пон болно |
| 三本 | sanbon | гэж Хон дуугарлаа |
Өөрчлөлтүүд 1, 3, 6, 8, 10 гэсэн таван тоон дээр бөөгнөрдөг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та шинэ тоолуур бүрт зөвхөн эдгээр тавыг өрөмдвөл бараг бүх зөрчлийг хамарсан болно.
Утасны дугаарыг зөв бичихийн тулд хэлж байна
Японы утасны дугаарыг оронтой тоогоор уншдаг бөгөөд хос эсвэл зуугаар нь уншдаггүй. Тэг нь тэг буюу мару, дөрөв нь ён, долоо нь нана, ес нь кюү юм. Зураасыг үгүй гэж хэлэх ба бүлэг бүрийг жижиг завсарлагатайгаар тусгаарлана. Хоёр ба тав дахь цифрүүд ихэвчлэн уртасдаг, nii, goo байдаг тул хөршүүдийнхээ хооронд төөрөлддөггүй бөгөөд энэ уртасгах нь алдаа биш, хэвийн үзэгдэл юм.
Хурд бол гол дайсан. Харилцааны хурдаар хэлсэн дугаарыг дахин асуух тул хэн нэгний бичиж чадах хурдаар уншаарай. Сүүлийн бүлгийн дараа сонсогч дахин давтахыг хүлээнэ үү; Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн тэгдэг бөгөөд та бүхэл тоог давтахын оронд хай, со дэсү, эсвэл буруу байсан нэг оронтой тоог засах хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電話番号は〇九〇の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero kyū zero no ichi nii san yon no goo roku nana hachi desu. | Утасны дугаар нь 090-1234-5678. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | Би үүнийг дахин давтан хэлье. |
| 七ではなく、一です。 | Nana de wa naku, ichi desu. | Долоо биш, нэг. |
| 最後は八です。 | Saigo wa hachi desu. | Сүүлийнх нь найм. |
| 部屋番号は四〇七です。 | Heya bangō wa yon zero nana desu. | Өрөөний дугаар 407. |
Үнэ хэлэх, сонсох
Үнэ нь блокоор баригдсан. Хамгийн том блокоос доошоо уншина уу: хүн арван мянгат, сен мянга, hyaku зуу, аравт ju, дараа нь нэгж, en. Тэгэхээр 12800 иен бол ичи-ман нисэн хаппаяку эн. Дууг өөрчилдөг блокууд нь дээрх хүснэгтийн блокууд юм: sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen. Хүний өмнө ичи нэмэх боловч сэн, hyaku, ju-ийн өмнө биш, ганцаараа зогсоход: сэн эн нь мянган иен, hyaku en нь зуун иен, харин ichi-man en нь арван мянган иен юм.
Кассчин нийт дүнг хэлэх үед тэд ихэвчлэн нэг удаа бүрэн хурдтайгаар хэлэх бөгөөд дараа нь регистрийн дэлгэц дээр гарч ирэх тул та мора бүрийг барих шаардлагагүй болно. Таны хийх ёстой зүйл бол төсөвт ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг асуух, эсвэл цэцэгчин эсвэл таксины жолоочид төсөв өгөхдөө тодорхой тоо хэлэх явдал юм. Блок үгсийг аажуухнаар, цифрүүдийг огцом хэлж, төгсгөлд нь залгиж болохгүй, учир нь энэ нь сонсогчдод дугаар дууссаныг хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三百円です。 | Sanbyaku en desu. | Энэ нь 300 иен юм. |
| 八百八十円です。 | Happyaku hachijū en desu. | Энэ нь 880 иен юм. |
| 千二百八十円になります。 | Sen nihyaku hachijū en ni narimasu. | Энэ нь 1280 иен болж байна. |
| 一万二千円です。 | Ichi-man nisen en desu. | Энэ нь 12,000 иен юм. |
| 三千円くらいでお願いします。 | Sanzen en kurai de onegai shimasu. | Ойролцоогоор 3000 иен өгөөч. |
| 六百円ですか、八百円ですか。 | Roppyaku en desu ka, happyaku en desu ka. | 600 иен үү, 800 иен үү? |
Анхны хэл дээрх нийтлэг алдаанууд
Тооны систем нь хүн бүрт адилхан боловч алдаа нь тийм биш юм. Энд хамгийн олон удаа гарч ирдэг.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс: ичи, шичи, хачигийн эхний мора яаран, арван хоёр гучин дөрөв дэх шиг утасны дугаарыг хос хосоор нь уншдаг. Засвар: ижил урттай мора ба нэг оронтой тоо.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс дахин: ippun, ikko болон hassen-д баригдсан цохилтыг хаях. Засах: амаа таглах, нэгийг тоолох, суллах.
- Мандарин хэлээр ярьдаг хүмүүс: ши, шичи хэлийг хаа сайгүй ашигладаг, учир нь тэд хятад хэлтэй төстэй байдаг. Засах: ярианд ён, нана гэсэн өгөгдмөл.
- Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс: Хятад-Солонгос тоонууд нь япон хэлтэй ойролцоо байдаг тул сам, сан, эсвэл пал, хачи хоёр холилдоно. Засах: Япон хэлний эгшгийн уртыг барь, ялангуяа ju-д.
- Вьетнам хэлээр ярьдаг хүмүүс: эцсийн гийгүүлэгч нь ихэвчлэн богиносдог тул en, sen, man n-ээ алддаг. Засах: n бүрийг нуруун дээрх хэлээр дуусга.
- Испани хэлээр ярьдаг хүмүүс: давхар гийгүүлэгч нь испани хэлтэй дүйцэхүйц байдаггүй бөгөөд хасагдсан бөгөөд хачи h-ээ алддаг. Засах: хаппун, хаппутаку дасгалуудыг тунгалаг амьсгалтай h.
- Хинди хэлээр ярьдаг хүмүүс: ch, k дээр хүчтэй тэмүүлэл нь ichi, ikko нь chhi, kkho шиг сонсогддог. Засах: чи болон ко дээр агаарыг багасгах.
Эдгээр засварууд бүр механик шинж чанартай байдаг. Аль нь ч тоонуудын талаар шинэ зүйл сурах шаардлагагүй; тэд мора бүрийг бүрэн цаг хугацаа, хэлбэр дүрсээ өгөх тухай юм.
AI Sensei ашиглан өөрийгөө шалгах журам
Богино давтамжтай дасгал сургуулилтад тоо нь сайн хариу үйлдэл үзүүлдэг. Энэ гогцоог долоо хоногт гурван удаа туршаад үзээрэй. Эхлээд нэгээс арав хүртэл тоолж, дараа нь зөвхөн нэг, долоо, наймыг санамсаргүй дарааллаар таван удаа хэлж, өөрийгөө тэмдэглэж, эхний мора бүр ялгаатай эсэхийг шалгаарай. Хоёрдугаарт, хиймэл оюун ухаанаасаа гурван утасны дугаар, гурван үнийг зааж өгөхийг хүс, тэдгээрийг бичиж, Sensei юу гэсэн үг болохыг шалгаарай. Гуравдугаарт, эсрэгээр нь: Sensei-ийн гурван утасны дугаар, гурван үнийг өөрийн тэмдэглэлээс уншаад дахин давтахыг хүс. Эцэст нь, Рамен тасалбарын машинтай дүрд тоглох эсвэл утсаар ресторан захиалж, дараа нь засварыг уншина уу.
Хэрэв сэнсэй шичи хэлсэн газар ичи бичвэл таны sh хэтэрхий чимээгүй байна; үүнийг жинхэнэ инээмсэглэсэн исгэрэл болгох. Хэрэв энэ нь хачи-г ichi гэж сонсвол таны h байхгүй байна; a-ийн өмнө амьсгалах. Хэрэв иппуныг ичи-фун гэж сонсвол та давхар гийгүүлэгчийг бариагүй гэсэн үг. Сеанс бүрт нэг зүйлийг тохируулна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 数字を言いますので、書いてください。 | Sūji o iimasu node, kaite kudasai. | Би хэдэн тоо хэлье, тиймээс тэдгээрийг бичээрэй. |
| 今のは一ですか、七ですか。 | Ima no wa ichi desu ka, nana desu ka. | Энэ нэг эсвэл долоо байсан уу? |
| もう少しゆっくり言います。 | Mō sukoshi yukkuri iimasu. | Би үүнийг арай удаан хэлье. |
| 合っていますか。 | Atte imasu ka. | Энэ зөв үү? |
| 値段を聞き取れませんでした。 | Nedan o kikitoremasen deshita. | Би үнийг нь барьж чадсангүй. |