Хоёр багц карт, нэг уншигч
karuta багц бүр хоёр тохирох тавцантай. yomifuda (読み札), унших карт нь уншигчийн гарт, yomite (読み手) байх болно. torifuda (取り札) шүүрэх хөзрийг бүх тоглогчид хүрч болохуйцаар дээш харуулан байрлуулна. Уншигч нэг карт уншдаг; тоглогчид түншээ олж, түүнд хүрнэ. Хэн түрүүлж хүрсэн тэр нь хадгалдаг бөгөөд хөзрүүд алга болоход хамгийн олон хүн хождог.
Карт нь fuda (札) юм. Yomu (読む) нь унших, тору (取る) нь авах гэсэн утгатай тул хоёр тавцангийн нэр нь уншихад зориулагдсан хөзөр, авах хөзөр гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 読み札 | yomifuda | чангаар уншдаг карт |
| 取り札 | torifuda | булааж авдаг карт |
| お手つき | otetsuki | буруу картанд хүрэх |
| 百人一首 | Hyakunin Isshu | 100 яруу найрагч, 100 шүлэг |
| 札 | fuda | карт |
| 読み手 | yomite | уншигч |
Нэг тойрог хэрхэн явагддаг вэ
- Тоглогч бүрт харагдахын тулд torifuda-г давхцуулахгүйгээр дээш харуулан байрлуул.
- Уншигч yomifuda-г хольж, дээд хэсгийг чангаар уншина.
- Тоглогчид тохирох torifuda-г хайдаг. Та үүнийг мэдсэн даруйдаа алгадах эсвэл шүүрдэх; олон тоглогч hai гэж дууддаг.
- Карт дээрх эхний гар нь үүнийг авдаг. Хоёр гар нийлж буувал доод гар нь ялна.
- Буруу карт дээрх гар нь otetsuki байна. Эхлэхээсээ өмнө торгуулийн талаар тохиролцоорой.
- Сүүлчийн картыг авах үед хүн бүр тоолно. Хамгийн олон карт хождог.
Картуудыг хавтгай зүйлд ашигладаг тоологч mai (枚) ашиглан тоолно: ichimai, nimai, sanmai.
Iroha karuta: эхлэгчдэд зориулсан зүйр цэцэн үг
Iroha karuta нь хуучин ироха үгийн дарааллын кана бүрт нэг карттай. yomifuda тус бүр нь зүйр цэцэн үг агуулсан бөгөөд тохирох torifuda нь зураг болон зүйр цэцэн үгийн анхны канаг харуулдаг. Уншигч зүйр цэцэн үг хэлдэг; Та түүний анхны дууг хайж байна. Бүс нутгаасаа хамаарч өөр өөр байдаг: эртний Токиогийн Эдо багц нь доорх нохойн зүйр үгээр нээгддэг бол Киото, Осака орчмын багцууд өөр өөр хэллэг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru | Алхаж яваа нохой хүртэл саваа таарна |
| 論より証拠 | Ron yori shōko | Нотолгоо нь аргументыг давдаг |
| 花より団子 | Hana yori dango | Цэцгийн дээгүүр бууз |
Эдгээр нь i, ro, ha-д зориулсан картууд юм. Нохойн зүйр үгийг өнөөдөр хоёр янзаар уншдаг: гадагш гарвал асуудалд орж магадгүй, эсвэл хөдөлж, аз таарч магадгүй. Японы олон насанд хүрэгчид хүүхэд байхдаа энэ тоглоомыг тоглодог байсан тул тэдний зүйр цэцэн үгсийг мэддэг.
Hyakunin Isshu: зуун шүлэг
Hyakunin Isshu нь 13-р зуунд Fujiwara no Teika сонгосон өөр өөр яруу найрагчийн бичсэн зуун вака антологи юм. Вака нь 5, 7, 5, 7, 7 гэсэн таван мөрөнд 31 цохилттой. Эхний гурван мөр нь kami no ku (上の句), дээд бадаг, сүүлийн хоёр нь shimo no ku (下の句), доод бадаг юм.
karuta багц дахь yomifuda нь ихэвчлэн яруу найрагчийн хөрөг бүхий шүлгийг бүхэлд нь авч явдаг. torifuda нь зөвхөн кана хэлээр бичигдсэн shimo no ku-г агуулдаг. Тиймээс уншигч шүлэг эхэлдэг бөгөөд тоглогчид энэ нь хэрхэн төгсдөгийг аль хэдийн мэддэг байх ёстой. Ariwara no Narihira-ийн хамгийн алдартай нээлтүүдийн нэг нь намрын навчтай улаан голыг дүрсэлсэн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 上の句 | kami no ku | дээд бадаг (эхний гурван мөр) |
| 下の句 | shimo no ku | доод бадаг (сүүлийн хоёр мөр) |
| ちはやぶる神代も聞かず竜田川 | Chihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsutagawa | Бурхадын үед ч сонсогдоогүй зүйл: Tatsuta гол |
Kyōgi karuta: тэмцээний спорт
Kyōgi karuta (競技かるた)-г нэг нэгээр нь тоглодог. Зуун torifuda-ын тавин нь ашиглагдаж, хорин тав нь тоглогч бүрийн нутаг дэвсгэрт тавигдаж, тоглогчид карт бүр байрладаг memorise хүртэл цаг авдаг. Уншигч бүх зуун шүлгээс уншдаг тул зарим уншлага нь шалан дээрх карттай таарахгүй байна. Өрсөлдөгчийнхөө талаас карт авахдаа өөрөөсөө нэгийг нь нөгөө тал руу нь явуулна. Хөзөр үлдээгүй эхний тоглогч ялна.
Хурд нь шийдвэрлэх үе болох kimariji (決まり字) -аас гардаг: нэг шүлгийг бусад бүх шүлгээс тусгаарладаг хамгийн богино нээлт. Долоон шүлгийг зөвхөн эхний үеээс нь ялгаж болно; бусад нь зургаа хүртэл хэрэгтэй. Шилдэг тоглогчид дууны багахан хэсэгт хөдөлдөг. Эрэгтэйчүүдийн аварга Meijin болон Хатан хаан эмэгтэйчүүдийн аварга цолны төлөөх тоглолтууд жил бүрийн 1-р сард Ōtsu дахь Ōmi Shrine-д болдог бөгөөд манга, анимэ Chihayafuru энэ спортыг өргөн үзэгчдэд хүргэсэн.
Шинэ жилийн уламжлал
Karuta нь цаасан шувуу нисгэх, ширээний тоглоом зэрэг шинэ жилийн баяр oshōgatsu (お正月)-д хамаарна. Гэр бүлүүд гэртээ тоглож, олон сургууль 1-р сард karuta эсвэл Hyakunin Isshu тэмцээн зохион байгуулдаг тул маш олон насанд хүрэгчид шүлгийн нээлтийг сонсоод дуусгаж чаддаг.
Ижил картуудад зориулсан илүү зөөлөн тоглоомууд байдаг. bōzu mekuri (坊主めくり)-д тоглогчид зурагтай картуудыг нэг нэгээр нь эргүүлэх ба лам зурах нь танд овоо мөнгө төлөх болно; яруу найргийн мэдлэг шаардлагагүй. Олон бүс нутагт өөрсдийн түүх, үзмэртэй холбоотой орон нутгийн багц байдаг. Gunma-ын Jōmō Karuta нь хамгийн алдартай бөгөөд тэнд өссөн хүмүүс үүнийг уншиж чаддаг гэдгээрээ алдартай.
Ширээний ард хэрэглэх үгс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かるたをしましょう。 | Karuta o shimashō. | karuta тоглоцгооё. |
| 札を並べてください。 | Fuda o narabete kudasai. | Картуудыг байрлуулна уу. |
| 読みます。 | Yomimasu. | Би одоо уншина. |
| 取った！ | Totta! | Авлаа! |
| お手つきです。 | Otetsuki desu. | Алдаа гарлаа. |
| 一回休みです。 | Ikkai yasumi desu. | Та нэг ээлж алгасна. |
| もう一度読んでください。 | Mō ichido yonde kudasai. | Дахин нэг удаа уншина уу. |
| 何枚取りましたか。 | Nanmai torimashita ka. | Та хэдэн карт авсан бэ? |
| 十二枚取りました。 | Jūnimai torimashita. | Би арван хоёрыг авсан. |
Totta бол торогийн энгийн өнгөрсөн үе бөгөөд ямар ч насны хүн болгон хашгирдаг. Бусад мөрүүд нь эелдэг бөгөөд дөнгөж танилцсан хүмүүстэй анги эсвэл үдэшлэгт тохирсон байдаг.
Karuta яагаад жинхэнэ сонсголын дасгал болдог вэ
karuta-д та өгүүлбэрийн төгсгөлийг хүлээж чадахгүй. Карт нь нээлтийг хамгийн түрүүнд таньсан хүнд очдог тул тоглоом хурдан сонсоход яг юу хэрэгтэйг шагнадаг: эхний дууг барьж, үлдсэнийг нь таамаглах. Ироха karuta-тэй бол нэг кана цэвэрхэн сонсоно гэсэн үг. Hyakunin Isshu-ийн тусламжтайгаар эхний хоёр эсвэл гурван цохилтыг хуваалцаж буй нээлхийг ялгахыг хэлнэ.
Энэ нь бие махбодийн хариу үйлдэлтэй дуу чимээг холбодог бөгөөд энэ нь дадлага хийхэд хүргэдэг. Суралцагчид энэ аргыг ямар ч материалаар зээлж авах боломжтой: үгсийн сангийн карт байрлуулах, аудио тоглуулах, сонссон зүйлээ шүүрэн авах. Буруу шүүрч авах нь таны otetsuki нь таны ямар дууг төөрөлдүүлж байгааг харуулж байна.