Анхны хэл болгон юутай тэмцдэг
Хэлний тусгай жагсаалтаас өмнө гурван асуудал бараг бүх нийтийнх байдаг. Эхнийх нь мора цаг хугацаа юм: Японы мора бүр дан н болон давхар гийгүүлэгчийн чимээгүй цохилтыг багтаасан ойролцоогоор ижил цаг хугацаа шаарддаг тул стрессийн хугацаатай эсвэл аялгуутай хэл болгоны хэлээр ярьдаг хүмүүс зарим морийг шахаж, заримыг нь сунгадаг. Хоёр дахь нь эгшгийн урт: обасан ба обасан, нагац эгч эмээ, эсвэл цаасан шувуу ба зулзаган шувуу ирж, тамгалах нь зөвхөн уртаараа ялгаатай бөгөөд Япон хэл шиг уртыг анхааралтай авч үздэггүй бараг анхны хэл юм. Гурав дахь нь бараг бүх хүнд танил бус өргөлт юм.
Эдгээр асуудлуудыг хуваалцдаг тул дасгал сургуулилт нь хүн бүрт ижил байдаг: ярих үедээ мора тутамд нэг удаа товшоод ялгааг нь сонсох хүртлээ доорх хос тус бүрийг хоёр дарааллаар хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おばさんとおばあさん。 | Obasan to obāsan. | Нагац эгч, эмээ. |
| 来てと切って。 | Kite to kitte. | Ирээд зүснэ. |
| ここと高校。 | Koko to kōkō. | Энд болон ахлах сургууль. |
| 雪と勇気。 | Yuki to yūki. | Цас ба зориг. |
| 音と夫。 | Oto to otto. | Дуу, нөхөр. |
Англи хэлтэй хүмүүс
Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс дөрвөн шинж чанартай алдаа гаргадаг. Стресс нь хамгийн том нь: нэг үгийн нэг үе нь илүү чанга, урт, өндөр байдаг нь хуурамч урт эгшиг үүсгэж, өргөлтийг хөдөлгөдөг. Хоёр дахь нь дифтонгууд: Англи хэлний эгшиг in go буюу glides гэж хэлдэг тул японы о, е нь оу, эи болж, Токио нь Токёогийн оронд Тох-ки-о гэж хоёр урт, тогтвортой эгшигтэй гарч ирдэг. r нь гуравдахь нь: англи хэлний r нь хэлээ арагш мурийж, амныхаа дээвэрт хэзээ ч хүрдэггүй, харин япон хэлний r нь амны хөндийн цөцгийн тосны дуудлагад tt-д ойртож, шүдний арын нуруунд хэлний үзүүрээр нэг удаа цохих явдал юм. u дөрөв дэх нь: Англи хэл u rounds the lips; Япончууд тэднийг тэгшхэн байлгадаг.
Стресстэй байхын тулд Япон хэл дээр анхаарлаа хандуулсан гарын авлагаас түр зогсоох ба бөөмсийн хэрэгслийг ашиглана уу. Дифтонгуудын хувьд эгшгийг хөдөлгөөнгүй эрүүгээр барина. r-ийн хувьд хурдан d гэж хэлээд зөөлрүүлнэ. Таны хувьд ee гэж хэлээд уруулаа биш зөвхөн хэлээ хойш хөдөлгө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | Би Токио явах гэж байна. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Баярлалаа. |
| 寒いですね。 | Samui desu ne. | Хүйтэн байгаа биз дээ. |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | Энэ хэд вэ? |
| 料理が好きです。 | Ryōri ga suki desu. | Би хоол хийх дуртай. |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | Уучлаарай, би хоцорлоо. |
Хятад хэлээр ярьдаг хүмүүс
Мандарин болон Япон хэлэнд олон мянган ханз үгс байдаг бөгөөд энэ нь үгийн санд тусалж, дуудлагад сөргөөр нөлөөлдөг, учир нь хятад хэлээр уншдаг нь гадарлах хандлагатай байдаг. Хамгийн их сонсогддог алдаа бол ретрофлекс гийгүүлэгч юм: Мандарин sh, ch, r нь хэлээ нугалж хийсэн бөгөөд ши, чи, ри болгон зөөвөрлөх нь дууг бараан, хүнд болгодог. Япончууд оронд нь Мандарин x ба q гэсэн хавтгай, урагшлах хэлийг хүсдэг. Японы r нь цорго бөгөөд n болон l-г нэгтгэсэн чанга яригчид ri-ийн эсрэг ni-г үзэх ёстой.
Эгшиг нь бас асуудал үүсгэдэг. Японы u нь мандарин хэлнээс ялгаатай нь дугуйраагүй; Японы e нь цэвэр дунд эгшиг бөгөөд Мандарин хэлний hé эсвэл ei glide биш. Өнгөний зуршил нь үг бүр дээр контурыг ногдуулдаг бөгөөд энэ нь япон аялгуутай тэмцдэг.
Retroflexes-ийг засах нь Ши, Чи, Жи-ийн хэлний үзүүрийг доод шүдний ард байлгах явдал юм. Таны хувьд бага зэрэг инээмсэглэ. Аяны хувьд бүхэл бүтэн хэллэгийг нэг түвшинд хэлээд дараа нь зөвхөн өргөлтийг нэмнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Уучлаарай. |
| 料理と旅行。 | Ryōri to ryokō. | Хоол хийх, аялах. |
| うちに帰ります。 | Uchi ni kaerimasu. | Би гэртээ харьж байна. |
| 駅の前で会いましょう。 | Eki no mae de aimashō. | Вокзалын урд уулзацгаая. |
| 日本の人。 | Nihon no hito. | Япон хүн. |
| 二人と二里。 | Futari to ni-ri. | Хоёр хүн, хоёр ри (зай). |
Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс
Солонгос хэл суралцагчид хурдацтай ахиж, дараа нь хэд хэдэн дуу чимээгээр өндөрлөдөг. Дуу хоолой нь хамгийн том зүйл юм: солонгос хэл үгийн эхэнд дуугүй, дуугүй ялгаатай байдаг тул ка ба га, та ба да, па ба ба, са ба за нэгддэг. Удам угсаа, алт мөнгө хоёр өөр үг тул энэ нь жинхэнэ ойлголтын асуудал юм. Засвар нь гийгүүлэгчийн өмнө гонгинох явдал юм: хуруугаа хоолой дээрээ тавиад ga дээр чичиргээг мэдэрч, гийгүүлэгч гарахаас өмнө эхэлж байгаа эсэхийг шалгаарай.
Хүсэл тэмүүлэл нь хоёр дахь нь: Солонгосын дуугүй зогсолт нь хүчтэй агаарыг ялгаруулдаг бөгөөд энэ нь японоор хүчтэй эсвэл ууртай сонсогддог. Амны урд байгаа гар бараг мэдрэхгүйн тулд амьсгалаа багасга. Гуравдугаарт, солонгос хэлэнд цугийн дуу байхгүй тул цу нь ихэвчлэн чу эсвэл су болдог; Үүнийг шууд су руу гаргасан t байдлаар дадлага хий.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 金と銀。 | Kin to gin. | Алт, мөнгө. |
| 柿と鍵。 | Kaki to kagi. | Persimmon ба түлхүүр. |
| 机の上です。 | Tsukue no ue desu. | Ширээн дээр байгаа. |
| 月曜日に出発します。 | Getsuyōbi ni shuppatsu shimasu. | Бид Даваа гарагт явна. |
| 電話をください。 | Denwa o kudasai. | Над руу залгана уу. |
Вьетнам хэлээр ярьдаг хүмүүс
Вьетнам хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн маш сайн япон эгшигтэй бөгөөд хавтгай u-д асуудалгүй байдаг. Тэдний бэрхшээл нь үгийн төгсгөлд байдаг. Вьетнам хэлний эцсийн гийгүүлэгч нь гаргаагүй бөгөөд маш богино байдаг тул Японы san, hon, en-н төгсгөлийн n нь алга болох эсвэл хамрын эгшиг болж хувирах хандлагатай байдаг. Давхардсан гийгүүлэгч нь муу байна: Kitte, ippun, zasshi нь бүрэн чимээгүй цохилт хийх шаардлагатай бөгөөд вьетнам хэлэнд үүнтэй адил зүйл байхгүй тул цохилт нь буурч, үг нь цаасан шувуу, иппун эсвэл заши болдог.
Дуу бол алдааны өөр нэг эх үүсвэр юм. Вьетнам үгс нь зургаан аяыг агуулж байдаг бөгөөд яригчид япон үг бүрд өсөх эсвэл буурах контурыг өгөх хандлагатай байдаг бөгөөд энэ нь хачирхалтай онцлох эсвэл асуулт хэлбэрээр сонсогддог.
Эцсийн n-ийн хувьд шүдний ард байгаа хяр дээр хэлээр дуусгаж, бүтэн цохилтоор барина. Давхар гийгүүлэгчийн хувьд амыг нь хааж, гаргахаасаа өмнө нэгийг тоолно. Өнгө аястай байхын тулд богино хэллэгийг монотоноор хэлж, зөвхөн уналтын өргөлтийг нэмнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三人です。 | San-nin desu. | Бид гурав байна. |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o san-mai kudasai. | Гурван марк өгөөч. |
| 雑誌を買いました。 | Zasshi o kaimashita. | Би сэтгүүл худалдаж авсан. |
| 一分待ってください。 | Ippun matte kudasai. | Нэг минут хүлээнэ үү. |
| 全然わかりません。 | Zenzen wakarimasen. | Би огт ойлгохгүй байна. |
Испани, Хинди хэлээр ярьдаг
Испани хэлээр ярьдаг хүмүүс хамгийн хялбар эхлэлтэй байдаг: таван эгшиг нь бараг ижил, хэмнэл нь үечилсэн, r товшилт нь аль хэдийн байдаг. Испани хэлэнд sh байхгүй тул ши нь si руу, ша нь са руу шилждэг; з дуугүй тул зу нь су болж, зэнзэн сэнзэн болно; мөн ц-гүй тул цу нь су эсвэл ту болно. Урт эгшгийг богиносгодог, учир нь испани хэл хэзээ ч эгшгийг уртасгаж утгыг илэрхийлдэггүй. sh-г засах нь s гэж хэлэхэд хэлний ирийг тагнай руу өргөх явдал юм; z-ийн хувьд s-ээр дамждаг; цугийн хувьд t гэж хэлээд шууд су руу суллах; уртын хувьд хоёр цохилтыг тоол.
Хинди болон урду хэлээр ярьдаг хүмүүс гийгүүлэгчийн баялаг нөөцтэй байдаг бөгөөд энэ нь эсрэгээр асуудал үүсгэдэг: хэт их ялгаа. Х, th гэх мэт соролттой зогсолтууд Японы ка, та руу урсаж, япон сонсогчдод амьсгал нь хүч мэт сонсогддог. Retroflex t ба d, хэлээ хойш нь мурийж хийсэн, шүдний ар талд хэлний үзүүрээр хийсэн япон шүдний t, d-ийг орлоно. Япон у ч бас бөөрөнхий байх хандлагатай. Засвар: хэлний үзүүрийг дээд шүдний арын хэсэгт байрлуулж, тэмүүлэлтийг бараг байхгүй болгож, уруулыг нь тайлна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 塩と潮。 | Shio to shio. | Давс ба түрлэг (ижил авиа, өөр ханз). |
| 全然大丈夫です。 | Zenzen daijōbu desu. | Энэ нь бүрэн зүгээр. |
| 机と靴。 | Tsukue to kutsu. | Ширээ, гутал. |
| お手洗いはどこですか。 | O-tearai wa doko desu ka. | Жорлон хаана байна? |
| 手紙を出します。 | Tegami o dashimasu. | Би захидал нийтлэх болно. |
Нэг харцаар засдаг
Хүснэгтэнд хэл бүрийн хамгийн их хохирол учруулдаг алдаа, тус бүрийг засдаг тохируулгыг нэгтгэн харуулав. Өөрийнхөө эгнээнээс эхэлж, дараа нь бусдаас зээлээрэй.
| Хэл ба алдаа | Уншиж байна | Зорилтот засвар |
|---|---|---|
| Англи хэл: нэг үе дэх стресс (東京) | Tōkyō | Оронд нь түлхүүр үгийн өмнө түр зогсоох; морийг тэнцүү байлгах |
| Англи: o болон e дээр гулсах (誠) | makoto | Эгшгийг хөдөлгөөнгүй эрүүгээр барина |
| Англи: буржгар r (料理) | ryōri | Хэлний үзүүрээр нэг товших, хурдан гэх мэт d |
| Хятад: retroflex sh, ch (失礼) | shitsurei | Хэлний үзүүр доош, ир урагш |
| Хятад хэл: үгийн өнгө аяс | Nihon | Түвшингийн давтамж, дараа нь нэг өргөлт буурах |
| Солонгос хэл: үг эхлэхэд дуугардаггүй (銀) | gin | Гийгүүлэгч гарахын өмнө шуугина |
| Солонгос хэл: хүнд хүсэл эрмэлзэл (高い) | takai | Агаар амьсгалыг багасгах |
| Вьетнам: финалд хожигдсон (三) | san | Хэл нь нуруун дээр, нэг цохилтыг барь |
| Вьетнам хэл: буурсан давхар гийгүүлэгч (切手) | kitte | Хаах, нэг тоолох, суллах |
| Испани: ши бол си (塩) | shio | s гэж хэлж байхдаа хэлний ирийг дээшлүүл |
| Испани: zu нь су болж (全然) | zenzen | Хоолойн дээр хуруугаараа s дууг гарга |
| Хинди: retroflex t and d (手) | te | Шүдний ар талд хэлний үзүүр |
Хэрэв таны хэл энд байхгүй бол хамгийн ойрын хамаатан садангаа хай. Португали, Итали хэлээр испани, Тайландаар вьетнам хэлээр аялгуу, эцсийн дуу авиа, кантон хэлээр мандарин, ретрофлекс, эгшиг, Бенгал, Пунжаби хэлээр Хинди хэлтэй.
AI Sensei ашиглан өөрийгөө шалгах журам
Таны аль эгнээ байхаас үл хамааран горим ижил байна. Энэ нь арван минут шаардагдах бөгөөд долоо хоногт гурван удаа хамгийн сайн ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私の母語は英語です。 | Watashi no bogo wa eigo desu. | Миний анхны хэл бол англи хэл. |
| この二つの違いが聞こえますか。 | Kono futatsu no chigai ga kikoemasu ka. | Энэ хоёрын ялгааг та сонсож байна уу? |
| どちらに聞こえましたか。 | Dochira ni kikoemashita ka. | Аль нь сонсогдож байсан бэ? |
| 長い音になっていますか。 | Nagai oto ni natte imasu ka. | Энэ урт дуу болж байна уу? |
| もう一度直してみます。 | Mō ichido naoshite mimasu. | Би үүнийг дахин нэг удаа засахыг хичээх болно. |
- Эхний хэсэг дэх бүх нийтийн таван хосыг хэлж, өөрийгөө бичиж, урт нь хос бүрт сонсогдож байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Хэлнийхээ зургаан өрмийн өгүүлбэрийг аажуухнаар, дараа нь харилцан ярианы хурдаар хэлээд, мөрөндөө нэрлэгдсэн тодорхой алдааг сонсоорой.
- AI Sensei-ээс өөрийн хэлний хамгийн бага хосуудыг санамсаргүй дарааллаар хэлж, тус бүрийг дахин давтахыг хүс; аль үгийг сонссоноо хэлээч.
- Дуудлагын талаар бодолгүйгээр "Эмнэлгийн шинж тэмдгийг тайлбарлах" эсвэл "Орон сууц харах" зэрэг таныг хэдэн минут ярихад хүргэдэг дүрд тоглох тоглоомыг ажиллуул.
- Дараа нь залруулгыг уншиж, Сэнсэйгийн сонссон аливаа үгийг өөр үг гэж тэмдэглэ; Эдгээр нь таны урт, дуу хоолойны алдаа юм.
- Хүснэгтээс нэг механик засварыг сонгоод дараагийн хуралдаанд хэрэглэнэ; хоёр зүйлийг нэг дор засах гэж бүү оролд.
Хэрэв таны бичлэг танд зөв сонсогдож байгаа ч Sensei буруу үгийг сонссон хэвээр байвал Sensei-д итгээрэй. Таны чихийг таны хэлээр шүүдэг тул эдгээр алдаанууд байсаар байна.