Яагаад эдгээр нь олон жилийн турш нуугддаг вэ?
Япон хэлний гийгүүлэгчийн дийлэнх нь таны гаргасан дуу авианд хангалттай ойрхон байдаг тул засвар хийх шаардлагагүй. Энэ л хялбар байдал нь үл хамаарах зүйлийг нуун дарагдуулдаг: хорь орчим гийгүүлэгчийн зөв суралцагч нь бүгдийг нь зөв гэж үздэг бөгөөд ойлгомжтой авиаг хэн ч засдаггүй.
Эдгээр алдаануудын аль нь ч таныг ойлгоход саад болохгүй бөгөөд энэ нь тайвширч, байсаар байгаа шалтгаан юм. Эдгээр нь харилцаа холбоог тасалдаг гэхээсээ илүүтэй өргөлтийг сонсогдохуйц болгодог зүйлсийн ангилалд багтдаг тул өмнөхөөсөө илүү цаг хугацааны дараа ажиллах нь зүйтэй.
h нь h биш
Японы h нь у эгшгийн өмнө хоолойд биш хоёр уруулаараа үүсэж шүдэнд ямар ч үрэлтгүй зөөлөн дуугарна. Сурагчид ихэвчлэн англи h эсвэл англи f-ийн аль нэгийг нь орлуулдаг бөгөөд хоёулаа буруу сонсогддог.
Үүнийг олох арга нь амаа лаа үлээж байгаа мэт хэлбэржүүлж, хоёр уруулын хооронд агаарыг нэвтрүүлэх явдал юм. Таны дээд шүд доод уруулдаа ямар ч үед хүрч болохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ふじさん | Fujisan | Фүжи уул: хоёр уруул, шүдгүй |
| ふゆ | fuyu | Өвөл |
| ふたつ | futatsu | Хоёр зүйл |
| ふろ | furo | Усанд орох |
| ふうとう | fūtō | Дугтуй |
| ふく | fuku | Хувцас |
Толин тусгалаар шалгана уу. Хэрэв таны дээд шүд доод уруулдаа хүрч байвал та япон авиа гэхээсээ илүү англи f-г гаргаж байна гэсэн үг.
s ба sh хоёр хуваагдана
Япон s нь системтэйгээр i эгшгийн өмнө sh шиг авиа болдог. Ийм учраас кана графикт энгийн си байхгүй, яагаад үүнийг ромажид ши гэж бичих нь дур зоргоороо биш юм.
Япон хэлэнд байхгүй авиа гаргахаас өмнө энгийн s-г хүчээр хийдэг суралцагчид. i-ийн өмнөх авиа нь ch-тэй төстэй гийгүүлэгч, u-ийн өмнөх авиа нь ts байх t цувралд мөн адил хэв маяг хамаарна.
| Мөр | и-ээс өмнө | Чиний өмнө | Анхаарна уу |
|---|---|---|---|
| с | ши | су | Ямар ч энгийн зүйл байхгүй |
| т | чи | цу | Энгийн ти эсвэл ту байхгүй |
| z | жи | зу | Ихэнх өргөлтөөр нийлсэн |
| h | сайн уу | фу | Фу нь билабиаль юм |
Эдгээр цоорхойнууд нь кана диаграмм жигд бус эгнээтэй байдаг шалтгаан юм. Эдгээр нь цээжлэхээс илүүтэйгээр дууны системийн онцлог шинж чанарууд юм.
Үгийн эхний ts, үнэхээр хэцүү нь
Англи хэл нь ts авиатай, гэхдээ муур шиг зөвхөн үгийн төгсгөлд байдаг. Япон хэл үүнийг үгийн эхэнд ашигладаг бөгөөд англи хэлээр ярьдаг хүмүүст энэ байрлал нь маш хэцүү байдаг тул ихэвчлэн энгийн s үсгийг гаргадаг.
Ихэнх суралцагчдад тохирсон арга бол аль хэдийн хэлсэн үгнээсээ үүнийг бүтээх явдал юм. Цээр төгссөн үгийг хэлээд, дахин хэлээд эцсийн эгшгийн өмнөхөн зогсоож, тэр гийгүүлэгчээс эхэлнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| つくえ | tsukue | Ширээ |
| つぎ | tsugi | Дараа нь |
| つめたい | tsumetai | Хүртэл хүйтэн |
| つづける | tsuzukeru | Үргэлжлүүлэхийн тулд |
| いつつ | itsutsu | Таван зүйл |
| みっつ | mittsu | Гурван зүйл |
z ба j хос
Япон хэлний z, j авианууд нь байрлал, яригчаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд зарим түүхэн зөв бичгийн дүрмийн ялгаа нь орчин үеийн ихэнх аялгад нийлсэн байдаг. Суралцагчид тэднийг хэт их ялгаж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн гаргадаггүй ялгааг бий болгодог.
Практик заавар бол ромажигийн санал болгож буй зүйлээс илүү сонссон зүйлээ дагах явдал юм. Үгийн эхэнд байгаа авиа нь англи хэлний энгийн z-ээс илүү анхны хаалттай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| じかん | jikan | Цаг хугацаа |
| ざっし | zasshi | Сэтгүүл |
| かぞく | kazoku | Гэр бүл |
| みず | mizu | Ус |
| じゅうしょ | jūsho | Хаяг |
| ずっと | zutto | Бүх цаг |
Эдгээр эгнээний хоёр канаг орчин үеийн стандарт япон хэлээр бусад хоёртой ижилхэн дуудагддаг бөгөөд энэ нь дуудлагаас илүү зөв бичгийн дүрмийн асуудал юм.
Өрөмдлөгийн ялгааг та сонсож чадахгүй
Гийгүүлэгчийн ажилд байнга тохиолддог асуудал бол та хараахан гаргаж амжаагүй ялгааг найдвартай сонсож чадахгүй байгаа явдал юм. Энэ нь таны бодож байсан зүйлтэй таарч байгаа тул таны гаралт танд зөв сонсогдож байгаа бөгөөд эелдэг сонсогч үүнийг өсгөхгүй.
Энэ нь өөрийгөө үнэлэх гэхээсээ илүү бодитой оноо авах явдал юм. Юнихонгогийн дуудлагын лаборатори нь төрөлхийн загварын шугамыг тоглуулж, таны оролдлогыг тэмдэглэж, оноо авдаг тул f хэлбэрээр гарч байгаа billabial h нь ямар нэг зүйл бага зэрэг гацсан гэсэн тодорхой бус мэдрэмжийн оронд тоо болж харагдана.
Хуралдаа нарийхан байгаарай. Нэг удаад нэг хос, зургаан үг, арван минут, долоо хоногт ижил зургаа; Нэг хуралдаанд хэд хэдэн тодосгогчийг холих нь бүгдийг удаашруулдаг.
Эдгээрийг засах нь зүйтэй бөгөөд яаралтай биш юм. Энд юу ч таныг ойлгоход саад болохгүй, тийм ч учраас олон жилийн турш тэднийг орхиход тухтай байдаг.