Тойрог яагаад ихэнх хэлний дасгалыг давдаг вэ?
Ихэнх ярианы практикт тохиолддог бэрхшээл бол юу ч биш юм. Тойрог нь үүнийг шийддэг: сэдэв нь үйл ажиллагаа, үгсийн сан нь долоо хоног бүр давтагддаг, мөн ижил хүмүүс тэнд байх болгонд байдаг бөгөөд энэ нь тэд тантай хэрхэн ярихыг сурч, та тэдний ярьж сурдаг гэсэн үг юм.
Энэ нь мөн төлбөртэй хичээлийн боломжгүй нэг зүйлийг бий болгодог бөгөөд энэ нь гадас юм. Дараагийн хичээл хэзээ болох, эсвэл амралтын өдрүүдээр хийх аялал ямар төлөвлөгөөтэй байгааг мэдэхийг хүсч байгаа учраас таныг ойлгохыг хүсч байна. Таны сонирхож буй зүйлтэй холбоотой хэл нь өөрийнхөө төлөө судалж буй хэлээс өөрөөр хадгалагддаг.
- Үйл ажиллагаа нь долоо хоног бүр ижил байдаг тул үгсийн санг давтах
- Яг л танай японд дасдаг, чи тэднийх
- Дасгал биш харин харилцах бодит шалтгаанууд
- Ганц ярианаас ч илүү үргэлжлэх нийгмийн бүлэг
- Залруулга, эцэст нь, учир нь харилцаа нь тэднийг боломжтой болгодог
Нэгдэх талаар асууж байна
Мэдэх үг бол туршилтын хуралдаан бөгөөд бараг бүх бүлэг нэгийг санал болгодог. Нэгдэхийг хүсэхээс илүүтэйгээр тайкен гуйх нь хоёр талын амлалтаас ангижрах бөгөөд хэвийн арга юм.
Өөрийн түвшин, туршлагаа ижил мессежээр үнэнчээр хэлээрэй. Энэ нь таныг багтах эсэхээ бүлэгт хэлэх боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь хүн бүрийг эвгүй эхний хуралдаанаас аварна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | Би туршилтын хуралдаанд оролцож болох уу? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Бүрэн эхлэгчдэд энэ нь зүгээр үү? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | Би зүгээр л ажиглаж болох уу? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | Миний япон хэл тийм ч сайн биш байна. Энэ зүгээр байх болов уу? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | Та долоо хоногт хэдэн удаа уулздаг вэ? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | Төлбөр нь хэд вэ? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | Надад авчрах зүйл байна уу? |
Таны анхны танилцуулга
Үүнийг хорин секундын турш хадгал: таны нэр, яагаад ирсэн, үйл ажиллагааны түвшин, ёрошику онгейишимасу. Энэ бол хувийн түүхийг бүрэн дүүрэн бичих газар биш бөгөөд хэрэв тэд сонирхож байвал бүлэг дараа нь асуулт асуух болно.
Япон хэлний түвшингээ нэг удаа дурдах нь зүйтэй болов уу. Энэ нь хүмүүст тантай яаж ярихыг хэн ч шийдэхгүйгээр хэлж, уучлалт гуйхын оронд өөрийнхөө хийж байгаа зүйл гэж үзэх нь зөв өнгө аясыг бий болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | Танилцсандаа таатай байна, намайг Мария гэдэг. |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | Би өнөөдөр шүүх хуралд оролцож байна. |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | Би өмнө нь бага зэрэг хийж байсан. |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | Би бүрэн эхлэгч хүн. |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Би япон хэл сурч байгаа болохоор удаан яривал тус болно. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. |
Сэнпай, коухай, группт бүртгүүлээрэй
Японы бүлгийн ахмад насыг насаар бус, хэр удаан гишүүнээр элссэнээр нь тооцдог. Энэ нь ахмад настны бүртгэлийг бүрдүүлдэг: шинэ гишүүд нь эелдэг маягтыг урт хугацааныхтай хамт ашигладаг бөгөөд тэд энгийн маягтыг ашиглаж болно. Үүнийг хэн ч тайлбарлахгүй; зүгээр л хүмүүс яаж ярьдаг юм.
Аюулгүй арга бол таныг өөр урилга хүлээн авах хүртэл хүн бүртэй эелдэг байдлаар харилцах, одоо байгаа гишүүд хоорондоо хэрхэн ярьж байгааг ажиглах явдал юм. Насанд хүрэгчдийн энгийн тойрогт бүх систем нь маш хөнгөн байж болно; их сургуулийн клубт энэ нь хатуу байж болно.
| Хугацаа | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 先輩 | сэнпай | Танаас өмнө элссэн хүн |
| 後輩 | кохай | Таны араас элссэн хүн |
| 同期 | доки | Нэгэн зэрэг элссэн хүн |
| 部長 / 代表 | бучо / дайхё | Клубын удирдагч эсвэл төлөөлөгч |
| 顧問 | комон | Их сургуулийн клубт факультетийн зөвлөх |
| 新歓 | Шинкан | Шинэ гишүүдийг угтан авах арга хэмжээ |
| 合宿 | гасшуку | Сургалт эсвэл үйл ажиллагааны бааз |
| 飲み会 | номикай | Нийгмийн архидалт цугларалт |
Доки, таныг элсэх үед нэгдсэн хүмүүс бол үнэхээр хэрэгтэй харилцаа юм. Тэд бол та шууд л энгийн байж болох хүмүүс юм.
Харъяаллын хэл
Бүлэг болгонд таныг зочин гэхээсээ илүү гишүүн гэж тэмдэглэх цөөн хэдэн хэллэг байдаг: ирсний дараа мэндлэх, төгсгөлд нь талархах, өмнө болон дараа нь туслах жижиг саналууд. Эдгээр дөрөв, тавыг сурах нь ямар ч ерөнхий үгсийн сангаас илүү үнэ цэнэтэй юм.
Сессийн төгсгөлд Отсукаресама десу бараг бүх нийтийнх юм. Спортын клубуудад oshasu болон үүнтэй төстэй мэндчилгээнүүд гарч ирдэг. Өөр газраас уншсан зүйлээ импортлохын оронд тухайн бүлгийн хэлсэн зүйлийг хуулж ав.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Таны хичээл зүтгэлд баярлалаа. (ирэх, явах) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | Өнөөдрийг бас тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | Надад тусалж чадах зүйл байна уу? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | Би цэгцлэх ажлыг хийнэ. |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | Дараагийнх нь хэзээ вэ? |
| また来週。 | Mata raishū. | Дараа долоо хоногт уулзацгаая. |
Үйл ажиллагаанаас гадуурх үйл явдлууд
Дугуйлангууд нь үйл ажиллагаанаасаа илүүтэй үйл явдлууд дээр ажилладаг: угтсан үдэшлэг, зуслан, аялал, тогтмол номикай. Эдгээрийн заримд нь хамрагдсанаар нөхөрлөл үүсч, таны япон хэл хамгийн хурдан сайжирч, бүртгэл буурч, сэдвүүд өргөжиж байна.
Та бүх зүйлд оролцох шаардлагагүй. Хааяа буурах нь хэвийн үзэгдэл бөгөөд үүний илэрхийлэл нь нийгмийн ердийн татгалзал юм: зөөлөн шалтгаан, дараагийн удаа тодорхой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | Би угтах үдэшлэгт ирнэ. |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | Зуслан хэзээ вэ? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | Энэ удаад миний хуваарь таарахгүй байна, уучлаарай. |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | Дараагийн удаа би заавал нэгдэхийг хүсч байна. |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | Би архи уудаггүй, гэхдээ би ирж болох уу? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | Хэрвээ би хагасыг нь орхивол зүгээр байх болов уу? |
Сүүлийн хоёрын аль аль нь энгийн хүсэлт бөгөөд тэдгээрийг амархан хүлээж авдаг. Аль алиныг нь амлалтгүй гэж үзэхгүй.
Үлдэж, явах
Тогтвортой байх нь зочдыг гишүүн болгодог зүйл бөгөөд энэ нь сайн ярихаас илүү чухал юм. Долоо хоног бүр хоёр сарын турш ирэх нь нэг удаа гайхалтай байхаас илүүтэй хамт олныхоо байр суурийг болон Япон хэлний хувьд илүү их зүйлийг хийх болно.
Явахдаа сэтгэлээр унахын оронд хэн нэгэнд хэлээрэй. Товч шалтгаан, талархал илэрхийлсэн богино мессеж хангалттай бөгөөд таны нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн тохиолдолд харилцааг хадгалах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | Сүүлийн үед ажил завгүй байна. |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | Би хэсэг хугацаанд завсарлага авна. |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | Өнөөг хүртэл бүх зүйлд баярлалаа. |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | Нэгэнт асуудал шийдэгдвэл би дахин нэгдэхийг хүсч байна. |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | Хүн бүрд миний мэндчилгээг дамжуулаарай. |