Цас, өвлийн дөрвөн нэр
Цаснаас хоёр нэр, өвлийн хоёр нэр: эхний хос нь охидод зориулсан сонгодог, хоёр дахь нь өвлийн улиралд хөвгүүдийн нэрэнд хэрхэн ордогийг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | цас · ихэвчлэн охин |
| 美雪 | Miyuki | сайхан цас · охин |
| 柊 | Shū | Холли, өвлийн мод · хүү |
| 冬馬 | Tōma | өвөл + морь · хүү |
柊 нь 木, мод, 冬, өвөл: ногоон хэвээр үлдэж, хүйтэнд улаан жимс ургуулдаг мод. Түүний өдөр тутмын уншлага нь hiiragi бөгөөд хөвгүүдийн нэрээр ихэвчлэн Shū байдаг. Tōma 冬-ыг tō гэж уншина, түүний on'yomi, 冬至 (tōji, өвлийн туйл).
雪-тай нэрс, мөн цас биш Юкис
雪 нь өдөр тутмын япон хэлээр yuki, 積雪 (sekisetsu, цасан бүрхүүл гэх мэт нийлмэл үгсэд setsu уншдаг. Нэрийн хувьд энэ нь бараг үргэлж байдаг yuki. Эдгээр нэрс нь ихэвчлэн охидод зориулагдсан байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | бага зэргийн цас, хэдэн ширхэг · охин |
| 雪乃 | Yukino | цас + зөөлөн сонгодог төгсгөл · охин |
| 雪菜 | Yukina | цас + ногоон · охин |
| 深雪 | Miyuki | гүн цас · охин |
| 由紀 | Yuki | шалтгаан + бичлэг (цас байхгүй) · охин |
| 優希 | Yuki | зөөлөн + найдвар (цасгүй) · Unisex |
Сүүлийн хоёр эгнээ чухал. Yuki гэдэг нь маш түгээмэл нэртэй авиа бөгөөд цастай ямар ч холбоогүй олон янзаар бичигдсэн байдаг. Хэрэв та Yuki-д түүний нэрийг цас гэсэн утгатай гэж хэлвэл тэр инээмсэглээд өөрийнх нь 由紀 эсвэл 優希 гэдгийг тайлбарлаж магадгүй. Ямар ханз гэж үргэлж асуу.
Яруу найргийн цасны үгсийг нэр болгон ашигладаг
Япон хэл цасны тухай баялаг үгсийн сантай, яруу найргийн цөөн хэдэн үг нэршил болжээ. Тэд дэгжин, бага зэрэг уран зохиолыг мэдэрдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | зургаан цэцэг: цасан ширхгүүд · охин |
| 風花 | Fūka | Цэлмэг өдөр цасан шуурга шуурна · охин |
| 真白 | Mashiro | цэвэр цагаан · охин |
| 白雪 | Shirayuki | цагаан цас · охин (ховор) |
風花 нь kazahana цаг агаарын үг гэж уншина: цасан ширхгүүд алсын үүлнээс салхинд хийсч, цэлмэг тэнгэрийн дор унах болно. Нэрийн хувьд ихэвчлэн уншдаг Fūka. Shirayuki бол үлгэрт гардаг Цасан цагааны япон нэр тул хүний нэрээр ховор.
Rikka ба Fūka нь орчин үеийн мэт сонсогдох боловч хуучин улирлын үгсийн сангаас гаралтай нэрсийн сайн жишээ юм. Японы яруу найраг, тэр дундаа хайкуд kigo хэмээх улирлын чанартай үгсийг ашигладаг бөгөөд цас ч олон байдаг. Энэ уламжлалд дуртай эцэг эхчүүд заримдаа тэндээс нэр хайж байдаг тул нэр нь нэгэн зэрэг шинэлэг, сонгодог мэт санагддаг.
Өвлийн ханз нэрээр
Өвлийн өөрөө, 冬, fuyu эсвэл tō гэж уншина. Өөр хэд хэдэн ханз хэлбэр дүрс, утга санаагаараа өвлийн мэдрэмжийг төрүүлдэг. 凛 (Rin) ба 冴 (Sae) зүүн талд мөсний радикал 冫 байгаа бөгөөд тод, тунгалаг хүйтэн байгааг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | өвөл + гоо сайхан · охин |
| 冬樹 | Fuyuki | өвөл + мод · хүү |
| 凛 | Rin | яруу, эрхэмсэг · голдуу охин |
| 冴 | Sae | тунгалаг, хүйтэн · охин |
| Канжи | Утга | Жишээ нэрс |
|---|---|---|
| 冬 | Өвөл | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | Холли, өвлийн мод | Shū, Hiiragi |
| 凛 | Хурц, нэр төртэй, хүйтэн, тунгалаг | Rin |
| 冴 | Цэвэр, хүйтэн, хурц | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | Цагаан | Mashiro (真白) |
Холбогдох сониуч зан: 椿, тэмээ, өвлийн улиралд цэцэглэдэг ч 木 нэмэх 春, хавар. Ханзны хэлбэрүүд нь нэрсийн гайхалтай арга боловч тэдгээрийн талаар өөрийн онолыг бүү бүтээ; тогтсон тайлбар хангалттай.
Өвлийн нэрийг бийрээр бичих
Өвөл бол жилийн анхны уран бичлэг болох kakizome-ын улирал бөгөөд олон хүмүүс өөрсдийн нэр эсвэл улирлын ханз бичих дасгал хийдэг. 雪 бол оролдоход тохиромжтой: дээд хэсэг нь борооны радикал, хавтгайрсан 雨, доод хэсэг нь катакана ヨ хэлбэртэй байна. Борооны хэсгийг эхлээд дээрээс доош нь бичиж, доод талаас нь арай өргөн байлга.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | Багш: Борооны дээд хэсэг, доод хэсэг нь ингэж явдаг. |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | Бийрээ хэрхэн барихыг зааж өгөөч. |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | Би өөрийнхөө нэрийг бичиж үзмээр байна. |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | Багш: Жаахан удаан бичээд үзээрэй. |
Бяцхан яриа: өвлийн төрсөн өдөр
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | Чи: Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki: Нэгдүгээр сар. Намайг цастай өдөр төрсөн гэдэг. |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | Чи: Тийм учраас чи Miyuki байна. |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki: Тийм шүү. Жинхэнэ өвлийн нэр, тийм үү? |
Өвлийн ярианд зориулсан цасан үгс
Цасны нэрс нь өвлийн жижиг ярианы эхлэлийн цэг болдог. Япон хэлэнд олон цастай үг байдаг бөгөөд хэн нэгний нэр, цаг агаарын тухай ярианд нэг юмуу хоёрыг ашиглах нь байгалийн жам ёсны, дулаахан сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | оны анхны цас |
| 粉雪 | konayuki | нунтаг цас |
| 雪景色 | yukigeshiki | цастай газар |
| 吹雪 | fubuki | цасан шуурга |
| 銀世界 | gin sekai | мөнгөн ертөнц, бүхэлдээ цагаан |
| 冬至 | tōji | өвлийн туйл |
Hatsuyuki нь олон хотод томоохон мэдээ бөгөөд цаг агаарын урьдчилсан мэдээ үүнийг мэдээлдэг. Gin sekai мөнгөн ертөнц нь шинэхэн цасаар бүрхэгдсэн ландшафтыг дүрсэлдэг. Өвлийн туйл tōji 12-р сарын 21 эсвэл 22-ны өдрүүдэд тохиодог бөгөөд тэр өдөр олон гэр бүл yuzu цитрустай усанд ордог; ёс заншил гэр бүлээс хамаарч өөр өөр байдаг.
Цас нь хүмүүсийн тухай өгүүлбэрт бас гардаг. Цас шиг цагаан Yuki no yō ni shiroi нь цайвар арьсны сонгодог тодорхойлолт боловч зарим хүмүүс гадаад төрхийн талаар хэтэрхий хувийн сэтгэгдэлтэй байдаг. Нэрийг нь магтах нь илүү аюулгүй юм.
Таны өвлийн нэрний дасгал: эхлээд Mocchi, дараа нь Yamada-sensei
Цастай нэрний тухай, жишээ нь харилцан ярианд байгаа нэрний тухай хоёр өгүүлбэр бичээд, /correct-тэй хамт Mocchi руу илгээнэ үү. Mocchi Япон хэлийг засаж, өөрчлөлт бүрийг тайлбарлаж, таны хийх хандлагатай байгаа хуудсуудыг тэмдэглэсэн тул дараа нь шалгалтаар шалгаж болно. Дараа нь асуу: Ямар Юки цас биш вэ? 雪, 由紀 болон 優希 дээр надаас асуугаарай.
Ярихын тулд AI Sensei нээж, Yamada-sensei-г өвлийн үдээс хойш уран бичлэгийн багш тоглохыг хүс. 雪 болон өөрийнхөө нэрээр ярьж, сойзоор дарах талаар асууж, дутуу байсан үгсээ хуралдааны тайланг уншина уу.
Цас, өвлийн нэрсээс зайлсхийх алдаа
- Yuki болгонд түүний нэрийг цас гэсэн утгатай гэж хэлэх нь. Эхлээд асуу; ихэнхдээ тэгдэггүй.
- Yuki ба Yūki андуурч байна. Урт у гэдэг нь ихэвчлэн эрэгтэй хүүхдийн нэрийг өөр болгодог.
- 冬-г fuyu in Tōma гэж уншиж байна. Нэр нь хоёр уншилтыг ашигладаг.
- Хүнд санамсаргүй байдлаар 白雪 өгч байна. Shirayuki үнэхээр сайхан, гэхдээ хүмүүс үлгэрийн тухай бодох болно.
- Цасан нэрс нь зөвхөн өвлийн нялх хүүхдэд зориулагдсан гэж үзвэл. Эцэг эхчүүд тэднийг улирлын адил цэвэр ариун байдал, тайван байдлын үүднээс сонгодог.