Дөрвөн нэрээр амар амгалан, сайхан сэтгэл
Эдгээр нэрс нь сэдвийн хоёр талыг харуулдаг: бусадтай амар амгалан, эв найрамдалтай байх, үүнийг боломжтой болгодог зөөлөн зан чанар. Хоёр нь охидын нэр, хоёр нь эрэгтэй хүүхдийн нэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 和葉 | Kazuha | эв нэгдэл + навч · охин |
| 和真 | Kazuma | эв нэгдэл + үнэн · хүү |
| 優太 | Yūta | зөөлөн + том · хүү |
| 寧々 | Nene | тайван, тайван · охин |
寧 гэдэг нь 丁寧 (эелдэг, болгоомжтой) ба 安寧 (энх тайван, дэг журам) -ын адил тайван, суурин гэсэн утгатай. 々 тэмдэг нь өмнөх ханзыг давтдаг тул 寧々 гэж нэ-нэ гэж уншина. Yūta гэж бичсэн 優太 гэдэг нь яг л 勇太, зоригтой нэмэх том сонсогдож байна: дуу нь адилхан боловч нэг нэр нь зөөлөн, нөгөө нь зоригийг хүсдэг.
和: энх тайван, эв найрамдал, маш эртний санаа
和 бол япончуудын хамгийн дуртай ханзуудын нэг юм. Өдөр тутмын үг хэллэгт энэ нь 平和 (heiwa, амар амгалан) ба 調和 (chōwa, тэнцвэр) -тэй адил энх тайван, эв найрамдал, 和食, 和服-ийн адил Япон гэсэн утгатай. Нэрийн хувьд kazu, wa, заримдаа nodoka эсвэл yawara гэж уншдаг бөгөөд бараг ямар ч хоёр дахь ханзтай амархан нийлдэг.
Хармони нь Японд хамгийн эртний түүхтэй. VII зуунд Хунтайжид Shōtoku хамаатуулж байсан Арван долоон зүйлтэй Үндсэн хуулийн нэгэн алдартай мөр үүгээр эхэлдэг бөгөөд олон япончууд үүнийг сургуульд сурдаг. Одоогийн эриний нэр, 令和 (Reiwa) нь 和; Засгийн газар үүнийг англиар сайхан зохицол гэж тайлбарлав.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 和を以て貴しと為す。 | Wa o motte tōtoshi to nasu. | Эв найрамдлыг бүхнээс илүү эрхэмлэх ёстой. |
| 和奏 | Wakana | зохицол + хөгжим тоглох · охин |
| 和人 | Kazuto | эв нэгдэл + хүн · хүү |
| 和希 | Kazuki | эв найрамдал + итгэл найдвар · хүү |
和奏 нь ханз үсэг хэрхэн хамтран ажилладагийн сайхан жишээ юм: 和 нь эв зохицол, 奏 нь хөгжим тоглох гэсэн утгатай тул нэр нь зохицон тоглож буй зэмсгүүдийг харуулж байна. Kazuki ба Kazuto нь гэр бүлээс хамааран 一 (нэг) эсвэл 和 гэж бичигддэг тул ижил авиа нь амар амгалангийн утгыг агуулж болно, үгүй ч байж болно.
Тайван, нам гүм, аюулгүй, тогтвортой
Үүнээс гадна 和 хэд хэдэн ханз нь амар амгаланг арай өөр өнцгөөс дүрсэлсэн байдаг. Хэрэв та нэр сонгох гэж байгаа бол тэдгээрийг ялгах нь зүйтэй, учир нь зураг өөрчлөгддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 静香 | Shizuka | нам гүм + үнэртэн · охин |
| 安奈 | Anna | аюулгүй, тайван + зөөлөн төгсгөл · охин |
| 泰生 | Taisei | тогтвортой, тайван + амьдрал · хүү |
| 康平 | Kōhei | эрүүл + тайван · хүү |
| Канжи | Зураг | Өдөр тутмын үг | Нэрийн жишээ |
|---|---|---|---|
| 寧 | Суурин, тайван | 安寧 annei, амар амгалан, дэг журам | 寧々 Nene |
| 静 | Чимээгүй, тайван | 静か shizuka, чимээгүй | 静香 Shizuka |
| 安 | Аюулгүй, тайван | 安心 anshin, тусламж | 安奈 Anna |
| 泰 | Тогтвортой, тайван, том | 泰然 taizen, зохиосон | 泰生 Taisei |
| 平 | Хавтгай, тэгш, тайван | 平和 heiwa, амар амгалан | 康平 Kōhei |
Anna сүүлийн үеийн нэршлийн чиг хандлагыг харуулж байна: Япон хэл дээр ажилладаг нэрс, мөн бусад хэл дээр танил сонсогдож байна. 康平 нь 康 (эрүүл мэнд, 健康-ийн адил) ба 平 (энх тайван) гэсэн хоёр маш уламжлалт хүслийг нэгтгэдэг. 泰 ганхаж боломгүй тайван байдлыг дүрсэлсэн тул 泰生 тогтвортой, яаралгүй амьдралыг санал болгож байна.
Дөлгөөн, өгөөмөр, дулаахан: эелдэг ханз
Япон нэрний эелдэг байдал нь үндсэндээ гурван ханзаас гаралтай. 優 нь хамгийн түгээмэл боловч суралцагчдыг гайхшруулдаг хоёр дахь утгатай: 優しい (yasashii) -д байгаа шиг эелдэг зөөлөн байхаас гадна 優勝 (yūshō, аварга шалгаруулах тэмцээнд түрүүлсэн) болон 優秀 (yūshū, онц" гэсэн утгатай. Тиймээс 優-тэй нэр нь эелдэг, чадвартай хүүхдийг хүсч болно.
寛 өгөөмөр, хүлээцтэй, өргөн сэтгэлтэй хүн гэсэн үг; 寛大 (kandai) нь өдөр тутмын үг юм. 篤 гэдэг нь 篤実 (tokujitsu)-д байгаа шиг халуун сэтгэлтэй, үнэнч, үнэнч, үнэнч шударга гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優奈 | Yūna | зөөлөн + зөөлөн төгсгөл · охин |
| 寛 | Hiroshi | өгөөмөр, илэн далангүй · хүү |
| 篤 | Atsushi | халуун сэтгэлтэй, чин сэтгэлтэй · хүү |
| 寛太 | Kanta | өгөөмөр + том · хүү |
Hiroshi ба Atsushi ханз үсгийн нэр нь өмнөх үеийн хөвгүүдэд маш түгээмэл байсан тул одоо сонгодог сонсогдож байна. Бусад олон үсэг байдаг: Hiroshi нь ихэвчлэн 博 эсвэл 浩 бөгөөд зөвхөн 寛 нь өгөөмөр сэтгэлийн утгыг агуулдаг.
Сайхан сэтгэлтэй, амар амгалан хүнд зориулсан үгс
Хүмүүс яагаад ийм нэрийг сонгосон тухайгаа ярих юм уу эсвэл түүнд тохирох хүнийг дүрслэх үед эдгээр үгс гарч ирдэг. Тэд хамтран ажиллагсдаа дүрслэхээс эхлээд багшийг санал болгох хүртэл өдөр тутмын ярианд хэрэгтэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | эелдэг, эелдэг |
| 穏やか | odayaka | тайван, дөлгөөн зантай |
| 思いやりがある | omoiyari ga aru | халамжтай, бусдыг боддог |
| 面倒見がいい | mendōmi ga ii | хүн харахдаа сайн |
| 人当たりがいい | hitoatari ga ii | харьцахад таатай |
| お人好し | ohitoyoshi | дэндүү сайхан, давуу тал нь амархан |
ohitoyoshi-тэй болгоомжтой байгаарай. Энэ нь сайн хүн шиг сонсогддог, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн бусдын давуу талыг ашигладаг тийм эелдэг хүнийг хэлдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн бага зэрэг өрөвдөх, тохуурхдаг. Хэрэв та хэн нэгнийг магтахыг хүсч байвал omoiyari ga aru эсвэл yasashii илүү найдвартай.
Бяцхан яриа: цэцэрлэгт хүрээлэнд шинээр төрсөн хүүхдийн нэр
Хөгшин хөрш чинь шинэ ач охиноо тэрэгтэй цэцэрлэгт хүрээлэнд байна. Та өмнө нь хэд хэдэн удаа ярьж байсан тул эелдэг япон хэлээр ярьдаг, тэр халуунаар хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | Чи: Тэр хөөрхөн. Түүнийг хэн гэдэг вэ? |
| 和葉です。平和の和に、葉っぱの葉。 | Kazuha desu. Heiwa no wa ni, happa no ha. | Хөрш: Kazuha. Амар амгалан шиг, навч шиг ха. |
| 素敵ですね。どんな意味ですか。 | Suteki desu ne. Donna imi desu ka. | Чи: Хөөрхөн. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? |
| みんなと仲良くできる子に、って。 | Minna to nakayoku dekiru ko ni, tte. | Хөрш: Тэгэхээр тэр хүн бүхэнтэй эвтэй байх болно гэж тэд хэлэв. |
| 優しい子になりそうですね。 | Yasashii ko ni narisō desu ne. | Чи: Тэр зөөлөн хүүхэд байх шиг байна. |
Хөршийн мөрний төгсгөлд байгаа tte нь эцэг эхийн хэлсэн үгийг өгүүлдэг: эмээ нь хүслээ дамжуулж байна. narisō desu-ийн нэгэн адил sō to narimasu-ийг нэмэх нь хүүхдийн ирээдүйн талаар эелдэг зөөлөн, байгалийн жам ёсны арга болох магадлалтай гэсэн үг юм.
Хүүхэд эсвэл дүрд зөөлөн нэр сонгох
Амар амгалан, эелдэг нэр сонгосон гэр бүлүүд ханз бүрийн утга, овог нэрийн хамт бүхэл бүтэн нэрийн авиа, ханз үсгийг хамтдаа бичсэн байдал зэрэг гурван зүйлийг нэг дор боддог. 和葉 гэх мэт нэрийг уншихад хялбар, тайлбарлахад хялбар байдаг бөгөөд үүнийг олон эцэг эхчүүд үнэлдэг бол ховор уншсан тохиолдолд шинэ сургууль эсвэл ажил бүрт тайлбарлах шаардлагатай байж болно. Зарим гэр бүл овог нэрийн цус харвалтын тоог мөн шалгадаг бөгөөд энэ нь зарим хүмүүст чухал ач холбогдолтой боловч зарим хүмүүст огт хамаагүй нэрээр мэргэ төлөгчдийн заншил юм.
Түүхийн дүрийн хувьд эелдэг нэр нь тодорхой дохио өгдөг. Nene эсвэл Kōhei гэж нэрлэгддэг тайван, эелдэг туслагч нь нэг дор үнэмшилтэй мэт санагддаг бөгөөд тайван нэртэй муу санаатан нь та үүнийг зориудаар сонгосон тохиолдолд сайхан ялгаатай байдлыг бий болгож чадна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前がいいね。 | Yobiyasui namae ga ii ne. | Дуудах хялбар нэр байвал сайхан байх болно. |
| 苗字との響きも大事です。 | Myōji to no hibiki mo daiji desu. | Овог нь хэрхэн сонсогдох нь бас чухал юм. |
| 画数も調べました。 | Kakusū mo shirabemashita. | Бид цус харвалтын тоог бас шалгасан. |
Эдгээр нэрийг Mocchi ашиглан төлөвлөгөөндөө оруулна уу.
- Та юу хүсч байгаагаа Mocchi хэлээрэй: /adjust-plan нэрсийн тухай ярихаас эхлээд долоо хоногийн гэр бүлийн яриаг нэмнэ үү. Mocchi жижиг ажлуудыг одоо байгаа төлөвлөгөөндөө нэгтгэж, дуусгах үед тэмдэглэнэ.
- Mocchi-аас 優しい, 穏やか болон お人好し хоёрын ялгааг тус бүр нэг жишээгээр тайлбарлаж, хэд хоногийн дараа танаас асуулт асуухыг хүс. Энэ нь таны аль үгийг буруу ашигласан гэдгийг санах болно.
- Ярихын тулд AI Sensei доторх Hana-sensei-г сонгоод Sensei-гоос шинэ ач зээгээ үзүүлж буй эмээгийн дүрд тоглохыг хүс. Нэр, ханз үсэг, түүний цаад хүслийн талаар асууж, дараа нь хуралдааны тайланг уншина уу.
Суралцагчид ихэвчлэн алдаа гаргадаг зүйл
- 優 гэж бодох нь зөвхөн зөөлөн гэсэн үг. Энэ нь маш сайн гэсэн утгатай тул 優-тэй нэрс нь нэгэн зэрэг сайхан сэтгэл, чадварыг хүсч болно.
- Kazuki, Kazuto эсвэл Kazuha бүрийг амар амгалангийн нэр гэж үзвэл. Kazu бас 一 (нэг), 千 (мянган) эсвэл 数 гэж бичсэн тул ханз үсгийн талаар асуу.
- Хэн нэгнийг магтан сайшааж ohitoyoshi гэж дуудаж байна. Энэ нь тэдний давуу талыг ашиглахад хялбар болохыг харуулж байна.
- 和 нэрийг Япон гэж орчуулж байна. Эцэг эх нь эв найрамдал гэсэн үг; Япон амт нь урамшуулал юм.
- Shizuka гэх мэт нэр үгтэй үг хэллэг хийх. Ийм нэртэй хүмүүс хошигнол болгоныг аль хэдийн сонссон.