Эхлэхийн тулд дөрвөн бараан ханз
Эдгээр дөрвөн ханз нь япон хэл дээрх үндсэн бараан дүрсийг хамардаг: сүүдэр, бүрэн харанхуй, эрт шөнө, гүн, нууцлаг хар. Эхний гурав нь энгийн үгс юм; зөвхөн сүүлчийнх нь нийтлэг жинхэнэ нэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 影 | kage | сүүдэр, дүрс |
| 闇 | yami | харанхуй |
| 宵 | yoi | шөнө эрт, орой |
| 玄 | Gen | гүн хар, гүн · хүү |
宵 бол нар жаргасны дараах шөнийн эхний хэсэг; 今宵 (koyoi) нь өнөө оройд зориулсан яруу найргийн үг юм. 玄 нь гүн, бараан хар, гэхдээ бас гүн гүнзгий, ойлгоход бэрх гэсэн утгатай. Энэ нь шинжээч, мэргэжлийн хүн гэсэн өдөр тутмын үгэнд 玄人 (kurōto), байшингийн үүдэнд 玄関 (genkan) гардаг.
Жинхэнэ нэр ба зохиомол нэр
Японд өгөгдсөн нэр нь зөвхөн албан ёсны хоёр жагсаалтын ханз үсгийг ашиглаж болно, нийтлэг хэрэглэгддэг ханз болон нэрээр батлагдсан нэмэлт ханз, түүнчлэн хирагана, катакана. 2025 оноос хойш нэрийн уншлагыг гэр бүлийн бүртгэлд бүртгэж, хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй уншлагыг эргэлзэж магадгүй юм. Эдгээрийн хүрээнд эцэг эхчүүд эрх чөлөөтэй байдаг ч нийгмийн мэдрэмж хуулиас илүү чухал байдаг: нэр нь сайн сайхны хүслийг агуулсан байх ёстой, харин харанхуй, сүүдэр, муу зүйл байдаггүй.
Тийм ч учраас бараан ханз хоёр өөр газар амьдардаг. Бодит амьдрал дээр тэд ихэвчлэн овог нэрээр гарч ирдэг бөгөөд энэ нь эрт дээр үед нэгэн гэр бүлийн амьдарч байсан газар нутгийг дүрсэлсэн байдаг: хар будааны талбай, харанхуй гол, сүүдэртэй уул. Зохиолч уншигчдад ямар нэгэн зүйлийг тэр даруй мэдрэхийг хүсдэг тул уран зохиолд тэдгээр нь өгөгдсөн нэрээр гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 黒田 | Kuroda | хар будааны талбай · овог |
| 黒川 | Kurokawa | хар гол · овог |
| 影山 | Kageyama | сүүдэр уул · овог нэр |
| Канжи | Жинхэнэ нэрээр | Овогоороо | Уран зохиолд |
|---|---|---|---|
| 影 | Маш ховор | 影山 Kageyama | Нийтлэг: Kage, Kagemaru |
| 闇 | Бараг хэзээ ч | Маш ховор | Муу санаатнуудын хувьд түгээмэл |
| 黒 | Ховор | 黒田, 黒川, 黒木 | Нийтлэг: Kuro, Kuroha |
| 夜 | Зарим, жишээлбэл. 小夜子 | Ховор | Нийтлэг: Yoru, Yogiri |
| 玄 | Хөвгүүдэд түгээмэл байдаг | Зарим | Ухаалаг, тайван төрлүүдэд ашигладаг |
Жинхэнэ нэрээр хар ханз
Харанхуй, гүн эсвэл шөнийн дүр төрхөд дуртай жинхэнэ эцэг эхчүүд ханзыг хоёр дахь эерэг утгатай сонгодог: гүн гүнзгий, үүр цайхын өмнөх цаг, нам гүм орой. Эдгээр нэрс нь харгис гэхээсээ илүү тайван, ухаалаг сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朔夜 | Sakuya | шинэ сар + шөнө · хүү |
| 黎 | Rei | үүр цайхын өмнөх харанхуй · Unisex |
| 小夜子 | Sayoko | бяцхан шөнийн хүүхэд · охин, сонгодог |
| 夕奈 | Yūna | орой + зөөлөн төгсгөл · охин |
| 玄太 | Genta | гүн + том · хүү |
黎 нь хар гэсэн утгатай бөгөөд 黎明 (reimei) -д үүр цайх буюу харанхуйн дараах анхны гэрэлд гарч ирдэг бөгөөд энэ нь мөн үеийн эхлэл гэсэн утгатай. Харанхуй боловч гэрэл гэгээтэй болох гэж байгаа тэр давхар утга нь нэрний хувьд сэтгэл татам болгодог. 小夜 (sayo) нь шөнийн гэсэн эртний яруу найргийн үг бөгөөд Sayoko сонгодог бөгөөд дэгжин мэт санагддаг. 朔夜 нь 朔, шинэ сар, хуучин цагаан сарын хамгийн харанхуй шөнө 夜, шөнө нэгдэж, орчин үеийн, нам гүм сонсогддог. 夕 орой, харанхуй гэхээсээ илүү дулаан байна.
影 ба 陰: сүүдэр, сүүдэр, бүр гэрэл
Хоёр ханз уншина kage. 影 нь ямар нэгэн зүйл, дүрс эсвэл тусгалаас туссан сүүдэр юм. 陰 нь сүүдэр, гэрэл хүрэхгүй тал, мөн энэ нь далд буюу тайзны ард гэсэн утгатай. Гайхалтай нь хуучин Япон хэлэнд 影 гэрэл өөрөө эсвэл гэрэлд харагдах ямар нэг зүйлийн хэлбэр гэсэн утгатай байж болно. Тийм ч учраас 月影 гэдэг нь сарны сүүдэр биш, сарны гэрэл гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 月影 | tsukikage | сарны гэрэл |
| 面影 | omokage | хэн нэгний царайны ул мөр, дурсамж |
| 影絵 | kagee | сүүдрийн хүүхэлдэй, сүүдрийн зураг |
| 日陰 | hikage | сүүдэр, нарнаас хол |
| 木陰 | kokage | модны сүүдэр |
| 陰陽師 | onmyōji | инь-ян мэргэ төлөгч |
面影 нь өөр нүүрэнд хэн нэгний ул мөрийг харах үед хэрэглэгддэг: Haha no omokage ga aru, тэр ээжийнхээ талаар ямар нэг зүйл байна. 陰陽師 нь Heian үеийн ордны мэргэ төлөгчид байсан бөгөөд одоо тэд роман, кино, тоглоомын дуртай дүр болсон нь ханз 陰 Японы уншигчдад ид шидийн мэт санагддагийн нэг шалтгаан юм. 影 гэдэг нь гэрэл гэсэн утгатай гэдгийг мэддэг зохиолч дүрд далд давхар утгатай нэр өгч чадна.
Шөнө, бүрэнхий гэсэн уур амьсгал гэсэн үг
Японы олон зохиолчид дүрийн нэрэнд харанхуйг оруулахын оронд үүнийг дүрд оруулсан байдаг. Эдгээр үгс нь жинхэнэ бөгөөд дуу, шүлэгт гардаг бөгөөд тэд үзэгдэлд харанхуй, сайхан сэтгэлийг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 宵闇 | yoiyami | шөнө эрт харанхуй |
| 黄昏 | tasogare | бүрэнхий, бүрэнхий |
| 逢魔が時 | ōmagatoki | үдшийн бүрий, сүнснүүдтэй уулзах цаг |
| 真夜中 | mayonaka | шөнө дунд |
| 朧月 | oborozuki | хаврын бүрхэг сар |
逢魔が時 нь сүнс, мангасууд гарч ирдэг гэж хүмүүс итгэдэг байсан үдшийн уламжлалт нэр юм. 朧 (oboro) нь бүрхэг, бүрхэг гэсэн утгатай ба 朧月 нь хаврын шөнийн зөөлөн, манантай сар юм. Oboro өөрөө уран зохиолын нууцлаг баатруудын түгээмэл нэр юм.
Харанхуй дүрийн найдвартай нэрийг бүтээх
Орчин үеийн, бодит дүрийн хамгийн энгийн жор бол овог нэр нь харанхуйг авчрах, өгөгдсөн нэрийг энгийн байлгах явдал юм. Японы уншигчид дүрийг үнэмшилтэй гэж үзэх бөгөөд овог нэр нь сэтгэлийн хөдөлгөөнийг хэвээр үлдээх болно. Түүхэн эсвэл уран зөгнөлт дүрийн хувьд хөвгүүдийн бага насны нэрэнд түгээмэл байсан -мару гэх мэт хуучин төгсгөлүүд, яруу найргийн ганц үг сайн тохирдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 影山玄 | Kageyama Gen | итгэмээргүй орчин үеийн нэр |
| 黒川夕奈 | Kurokawa Yūna | итгэмээргүй орчин үеийн нэр |
| 影丸 | Kagemaru | сүүдэр + хөгшин хүүгийн төгсгөл · уран зохиол |
| 朧 | Oboro | бүрхэг, бүдэг · уран зохиол |
| 夜霧 | Yogiri | шөнийн манан · уран зохиол |
| 黒羽 | Kuroha | хар өд · уран зохиолын хэв маяг |
Японы дарааллыг анхаарч үзээрэй: эхлээд овог, дараа нь нэр. Японд өрнөж буй үйл явдалд бусад дүрүүд ихэвчлэн энэ хүнийг Kageyama-san гэж дууддаг бөгөөд зөвхөн дотны найзууд нь Gen-ийг ашигладаг. Kagemaru болон Oboro гэх мэт нэрс нь нинжа, алуурчин эсвэл сүнс шиг сонсогддог; Энэ нь уран зөгнөлийн ертөнцөд төгс, ахлах сургуулийн романтик ертөнцөд хачирхалтай.
Бяцхан яриа: миний муу санаатны нэр хэтэрхий их байна уу?
Орой нь япон найзтайгаа тоглох тоглоомын дүрийг зурж байгаа бөгөөд та шударга санал асууж байна. Та нар дотны найзууд болохоор яриа нь энгийн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このキャラの名前、どう思う？ | Kono kyara no namae, dō omou? | Та: Энэ дүрийн нэрийг юу гэж бодож байна? |
| 闇丸？ちょっと中二病っぽいかも。 | Yamimaru? Chotto chūnibyō ppoi kamo. | Найз: Yamimaru? Бага зэрэг ууртай өсвөр насны хүүхэд байж магадгүй. |
| 中二病って何？ | Chūnibyō tte nani? | Та: chūnibyō гэж юу вэ? |
| 中学生が考えそうな、かっこつけた感じ。 | Chūgakusei ga kangaesō na, kakkotsuketa kanji. | Найз: Дунд сургуулийн сурагчийн санаа шиг хэтэрхий их хичээж байна. |
| じゃあ、影山玄は？ | Jā, Kageyama Gen wa? | Та: Тэгвэл Kageyama Gen яах вэ? |
| それならリアルで、かっこいいね。 | Sore nara riaru de, kakkoii ne. | Найз: Энэ бол бодитой, сайхан сонсогдож байна. |
中二病 (chūnibyō) нь шууд утгаараа дунд сургуулийн хоёр дахь жилийн синдром гэсэн утгатай. Энэ бол арван дөрвөн настай хүүгийн хар хүч, нууц нэр, хараал идсэн баруун гар гэх мэт гайхалтай, өөртөө чухал уран зөгнөлийн тухай хошигносон хэллэг юм. Энэ нь ихэвчлэн энхрийлэлд хэрэглэгддэг боловч энэ нь хатгаж чаддаг тул тухайн хүний тухай гэхээсээ илүү нэр, санааны талаар ашигла.
Өөрийн дүрийн нэрийг Mocchi ашиглан шалгана уу.
Mocchi бол нэрсийн хувьд өвчтөний анхны уншигч юм. Оролдоод үз: Kageyama Gen жинхэнэ япон нэр шиг сонсогдож байна уу? Yamimaru chūnibyō уу? Mocchi ханз тус бүрийг тайлбарлаж, Япон уншигч хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг хэлж, таны бүтээж буй дүрийн талаар тэмдэглэл хөтөлдөг тул та дараагийн удаа шинэ дүрийг бодож яриагаа эхлүүлэх боломжтой.
Дараа нь энэ нийтлэлээс харанхуй, бүрэнхий гэсэн үгстэй /create-flashcards-г асууж, сарны гэрэлт гудамж эсвэл модны сүүдэр гэх мэт зураг тус бүрээс сонгож, Vocabulary Dash хөзрөөр тоглож, тэдгээрийг хурдан сураарай.
Харанхуй нэртэй нийтлэг алдаанууд
- Бодит орчин үеийн дүрд 闇 эсвэл 影 гэх мэт өгөгдсөн нэр өгөх. Японы уншигчид хүн биш харин мангагийн муу санаатныг сонсох болно.
- Харанхуй гэж бодох нь муу гэсэн үг. 玄 ба 黎 нь тайван, эерэг утгатай бараан ханз бөгөөд 月影 нь сарны гэрэл юм.
- Овогны дарааллыг үл тоомсорлож байна. Япон хэлэнд Kageyama Gen гэдэг нь төрөлхийн дэг журам бөгөөд ихэнх хүмүүс түүнийг Kageyama-san гэж дууддаг.
- Ханз үсгийг зөвхөн харагдах байдлаар нь ашигладаг. Тус бүрийн утга, уншилтыг шалгаад төрөлх хэлтэй хүнээс ерөнхий мэдрэмжийн талаар асуу.
- Жинхэнэ хүний нэрийг дуудах chūnibyō. Энэ бол хэн нэгний жинхэнэ нэрийг хэлэх гэсэн тайлбар биш уран зохиол, санааны тухай хошигнол юм.