Кана график дахь гурван нүд яагаад хэв маягийг эвддэг вэ?
Та чангаар хэлэх хүртэл хирагана график төгс тогтмол харагдаж байна. s мөрөнд та sa, si, su, se, so гэж хүлээж байгаа боловч хоёр дахь нүд нь ши байна. t эгнээнд ти, тугийн оронд чи, цуг авна. z мөрөнд хоёр дахь нүд нь zi биш, ji байна. Энэ бол үсгийн алдаа биш юм. И эгшгийн өмнө хэл нь хатуу тагнай руу өргөгдөж, олон зууны туршид тэр байрлал дахь с, т, з авианууд ши, чи, жи болон шилжсэн. Кана нь сүлжээнд байраа хадгалсан; дуу хөдөллөө.
Практик үр дагавар нь эдгээр гурван авиа нь тагнай байдаг: хэлний ир, үзүүрийн ард байрлах хавтгай хэсэг нь ажлыг гүйцэтгэдэг бөгөөд үзүүр нь доод шүдний ард намхан байдаг. Англи хэлний sh, ch, j үсгийг ихэвчлэн хэлний үзүүрийг дээш өргөөд, уруулыг нь дугуйруулж хийдэг. Ялгаа нь таныг ойлгоход хангалттай бага боловч үүнийг засах хүртэл мэдэгдэхүйц гадаад сонсогдох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さしすせそ、たちつてと。 | Sa shi su se so, ta chi tsu te to. | s мөр ба t мөр. |
| ざじずぜぞ。 | Za ji zu ze zo. | z эгнээ. |
| 下に置いてください。 | Shita ni oite kudasai. | Үүнийг доор байрлуулна уу. |
| 近くに駅があります。 | Chikaku ni eki ga arimasu. | Ойролцоох буудал байдаг. |
| 時間がありません。 | Jikan ga arimasen. | Цаг хугацаа алга. |
Ши-д зориулсан амны механик
Англи хэлний see гэхдээ богино гэдэг үгийн адил и эгшгээр эхэл. Хэл чинь хаана байгааг мэдэр: өндөр ба урагш, хажуу тал нь дээд арын шүдэнд хүрнэ. Яг тэнд нь байлгаад дээр нь агаар үлээнэ. Таны сонссон исгэрэх чимээ нь Японы ши бөгөөд уруулын хэлбэр өөрчлөгдөхгүйгээр тохиолддог. Энэ бол бүхэл бүтэн заль мэх юм: ши нь i хэлний байрлал дээр нэмэх нь агаар юм.
Англи хэлний sh нь япончуудын хүсэхгүй байгаа хоёр нэмэлт хөдөлгөөнийг агуулдаг. Уруул урагшаа урагшаа бага зэрэг бөөрөнхийлж, хэл нь хойш татагдана. Аль аль нь дууг бараан, хүнд болгодог. Ши гэж бага зэрэг инээмсэглээд хэлвэл уруул нь эргэлдэж чадахгүй, хэл нь аяндаа урагшаа байдаг тул багш нар суралцагчдад ши дээр инээмсэглэ гэж хэлдэг.
Дэсү, шита, шитэ ирү хэлэнд ш-ийн араас и үсэг шивнэдэг тул энэ үг ш-та, ш-тэ шиг сонсогддог. Тэнд англи хэлний бүтэн эгшиг нэмж болохгүй; sh-г богино байлгаад дараагийн гийгүүлэгч рүү шууд шилжинэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 塩を取ってください。 | Shio o totte kudasai. | Давс өгөөрэй. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Би зураг авч болох уу? |
| 知っています。 | Shitte imasu. | Би мэднэ. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Уучлаарай (орох эсвэл гарах). |
| 新幹線で行きます。 | Shinkansen de ikimasu. | Би галт тэргээр явна. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Чимээгүй байгаарай. |
Чи болон түүний дуу хоолойтой хамтрагч Жи-д зориулсан амны механик
Чи бол урд нь зогсоолтой ши. Хэлнийхээ ирийг хатуу тагнайн урд талд байрлуулж, яг тэр газарт нь тавьж, агаарыг бүрэн хааж, дараа нь ши рүү суллана. Хэлний үзүүр доошоо үлддэг. Ихэнх англи хэлээр ярьдаг хүмүүс хэлний үзүүрээр дээд шүдний араас хэлний үзүүрээр эхэлдэг бөгөөд энэ нь япон сонсогчдод ти эсвэл бүр tsi гэж сонсогддог T хэлбэрийн ирмэгийг өгдөг. Хэрэв та ши байрлалаас эхлээд зүгээр л эхлээд хаавал ирмэг нь алга болно.
Жи бол үгийн эхэн дэх чи-гийн дуут хувилбар юм: хэл нь ижил байрлалтай, ижил суллагдсан боловч дууны утас чичирдэг. Эгшигүүдийн хоорондох зогсолт нь ихэвчлэн суларч, жи нь зөөлөн ж шиг исгэрч болдог. Тиймээс жикан, цаг нь хатуу j үсгээр эхэлдэг бол кажи, гал эсвэл гэрийн ажил нь илүү зөөлөн байж болно. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хоёуланг нь адилхан сонсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Түр хүлээнэ үү. |
| 父は医者です。 | Chichi wa isha desu. | Аав маань эмч мэргэжилтэй. |
| 地下鉄はどこですか。 | Chikatetsu wa doko desu ka. | Газар доорх газар хаана байна? |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | Би дугуйгаар ирсэн. |
| 十時に会いましょう。 | Jū-ji ni aimashō. | Арван цагт уулзацгаая. |
| 火事です。 | Kaji desu. | Гал гарч байна. |
| 正直に言います。 | Shōjiki ni iimasu. | Би чин сэтгэлээсээ хэлье. |
Ромажи урхи: си, ти, зи, жи, зу хоёрын үсэг
Хэрэв та компьютер дээрээ японоор бичиж байсан бол si, ti, zi нь し, ち, じ гэсэн үг үүсгэдэг гэдгийг мэднэ. Энэ бол Кунрэй-шики систем бөгөөд дууг бус сүлжээг дагадаг.し гэж хэн ч si гэж хэлдэггүй; Үг үсгийн алдаа нь зөвхөн таны аль нүдийг оруулахыг оруулах аргыг зааж өгнө. Замын тэмдэг болон энэхүү гарын авлагад ашигласан Hepburn систем нь англи уншигчдад зориулагдсан учраас ши, чи, жи гэж бичдэг.
Хоёрдахь занга нь Жи, Зу хоёр тус бүр хоёр канатай байдаг. じ болон ぢ нь хоёулаа ji; ず болон づ хоёр хоёулаа zu. Токиогийн япон хэлээр эдгээр хосууд яг адилхан сонсогддог. Ховор үсэг нь нийлмэл доторхи чи эсвэл цү дуугарсан үгсэд хадгалагдан үлддэг: hanaji, nosebleed, hana plus chi, тиймээс үүнийг 鼻ぢ гэж бичдэг; tsuzuku, үргэлжлүүлэхийн тулд 続く гэж づ гэж бичдэг. Эдгээрийг бичихдээ та di, du гэж бичдэг нь хүн бүрийг анх удаа гайхшруулдаг. Энд дуудлагын ажил байхгүй, зөвхөн зөв бичгийн дүрмийг санах хэрэгтэй.
| Кана | Уншиж байна | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| し | shi | Хепберн ши, Кунрэй си; инээмсэглэ, уруулаа бүү дугуйр |
| ち | chi | Хепберн чи, Кунрэй ти; Хэлний ир, үзүүр биш |
| つ | tsu | Хэпберн цу, Кунрэй ту; a t su руу гаргасан |
| じ | ji | Жи-ийн стандарт зөв бичгийн дүрэм; ji эсвэл zi гэж бичнэ үү |
| ぢ | ji | Нэгдлүүд дэх дуут хи; төрөл di;鼻ぢ hanaji шиг |
| ず | zu | zu үсгийн стандарт үсэг; zu бичнэ үү |
| づ | zu | Нэгдлүүд дэх дуут цуу; du төрөл;続く цузукугийн адил |
| しゃ | sha | Ши дээр нэмэх нь жижиг; нэг богино үе |
| ちゅ | chu | Чи нэмэх жижиг Ю;注文 chūmon-д байдаг шиг |
| じょ | jo | Жи нэмэх жижиг ё;女性 josei шиг |
Сүүлийн гурван эгнээний жижиг я, ю, ё хоёрын хослол нь хоёр биш, нэг үетэй. Ша бол ши-я биш; i гулсуурт залгигдав. Жосэйг жи-ё-сэй гэж дууддаг суралцагчид уугуул чихэнд шууд мэдрэгддэг цохилтыг нэмдэг.
Хамгийн бага хос, өрмийн үгс
Хамгийн бага хос гэдэг нь нэг авиагаар ялгаатай хоёр үг юм. Хосоор дасгал хийх нь чихэнд тодосгогчийг сонсохыг, амандаа хүссэнээр ялгахыг заадаг. Доорх хосууд нь чи эсрэг ши, жигийн эсрэг чи, сугийн эсрэг ши гэсэн гурван үндсэн эрсдэлийг хамарна. Хос бүрийг гурван удаа хэл, дараа нь санамсаргүй дарааллаар хэлж, сонсогчоос эсвэл AI Sensei-ээс аль нь сонссоныг асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 知る、散る。 | Shiru, chiru. | Мэдэх, тараах. |
| 火事、勝ち。 | Kaji, kachi. | Гал, ялалт. |
| 時間、歯科医。 | Jikan, shikai. | Цаг хугацаа, шүдний эмч. |
| 主人、囚人。 | Shujin, shūjin. | Нөхөр, хоригдол. |
| 地図、知事。 | Chizu, chiji. | Газрын зураг, Засаг дарга аа. |
| 寿司、辻。 | Sushi, tsuji. | Суши, уулзвар. |
| 七時、一時、八時。 | Shichi-ji, ichi-ji, hachi-ji. | Долоон цаг, нэг цаг, найман цаг. |
| 自信、地震。 | Jishin, jishin. | Итгэл, газар хөдлөлт. |
Анхны хэл дээрх нийтлэг алдаанууд
Өөр өөр хэлний гарал үүсэлтэй суралцагчид эдгээр гурван дууг ашиглан урьдчилан таамаглах боломжтой алдаа гаргадаг бөгөөд таныхыг мэдсэнээр та олон сарыг авардаг.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс: ши дээр уруулаа бөөрөнхийлж, хэлний үзүүрээр чи гэж эхэлж, хүнд sh, t өнгөт ch өгнө. Засах: ши дээр инээмсэглэ, ши байрлалаас чи эхлэх.
- Испани, Итали хэлээр ярьдаг хүмүүс: төрөлх хэлэнд sh байхгүй тул ши нь си руу шилжиж, жи нь у авиа болсон тул жикан нь йкан шиг сонсогддог. Засах: хэлний ирээр sh дасгал хийж, жигийн эхэнд тодорхой цэг нэмнэ.
- Мандарин хэлээр ярьдаг хүмүүс: ши нь ихэвчлэн хэлээ нугалж, хятад хэлний retroflex sh хэлбэрээр хийдэг бөгөөд энэ нь хэтэрхий харанхуй сонсогддог. Засах: оронд нь хятад xi-гийн хавтгай, урагшаа хэлийг ашиглаад дараа нь агаар нэмнэ үү.
- Кантон болон Вьетнам хэлээр ярьдаг хүмүүс: Жи дуугүй чи эсвэл хатуу дз болж гарах хандлагатай байдаг. Засах: Жи-гийн өмнөх эгшгийг барьж, дууг завсарлагагүйгээр үргэлжлүүлээрэй.
- Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс: Чи хэт их хүсэл эрмэлзэлтэй, хүчтэй амьсгалж магадгүй бөгөөд Жи үгийн эхэнд ихэвчлэн дуугардаггүй. Засах: чи дээр хийсвэрийг багасгаж, жи болгон хум.
- Хинди болон Урду хэлээр ярьдаг хүмүүс: дуу чимээ байдаг, гэхдээ жи заримдаа маш их соролттой jh-ээр солигддог. Засах: хэлний ирийг тэгш, суллах хэсгийг зөөлөн байлга.
- Хүн бүр: шита, шитэ, дэсү зэрэгт ш-ийн ард бүтэн и эгшиг нэмж шивнэх ёстой газар. Засах: ши-та биш, sh-ta гэж хэлээрэй.
Эдгээр алдаануудын аль нь ч таныг дангаараа ойлгомжгүй болгодоггүй. Шичи-жи, долоон цаг гэх мэт үгээр хоёр, гурав нийлж, бараан ши, т өнгөтэй чи, дуугүй жи хоёр нийлээд өртөөний үйлчлэгч эхний оролдлого хийхэд ч барьж чадахгүй зүйлийг гаргаж ирэхэд асуудал үүсдэг.
AI Sensei ашиглан өөрийгөө шалгах журам
Дуудлага нь богино давталтаар хамгийн хурдан сайжирдаг: үйлдвэрлэх, шүүгдэх, тохируулах. Эхлээд s, t, z мөрүүдийг хоёр удаа чангаар хэлж халаана. Хоёрдугаарт, хамгийн бага найман хосыг эрэмбэлсэн дарааллаар хэлж, Сэнсэйгээс аль үгийг сонссон тухайгаа асуу; Хоёр удаа буруу сонссон ямар ч хос долоо хоногийн турш таны анхаарлын төвд байх болно. Гуравдугаарт, тасалбар худалдаж авах эсвэл уулзалтын цагийг тохиролцох гэх мэт тоо, цагийг албаддаг дүрд тоглох. Эцэст нь, харилцан ярианы дараа залруулга уншаад аль үгийг буруу сонссоныг тэмдэглэ.
Хэрэв Sensei таны хи-г ти гэж байнга сонсдог бол засах арга нь хэлний үзүүр юм: энэ нь таны шүдний арын нуруунд хүрч байна. Хэрэв таны ши нь су гэж сонсогдвол та ирийг хангалттай өргөхгүй байна. Жи чи гэж сонсогдвол чи дуугараагүй гэсэн үг. Тус бүр нь нэг механик шалтгаантай бөгөөд дээрх хэсгүүдэд алийг нь тохируулахыг хэлж өгнө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もう一度言ってもいいですか。 | Mō ichido itte mo ii desu ka. | Би дахиад нэг удаа хэлж болох уу? |
| 「し」と「ち」の違いを聞いてください。 | Shi to chi no chigai o kiite kudasai. | Ши, чи хоёрын ялгааг сонсоорой. |
| 今のは「じ」に聞こえましたか。 | Ima no wa ji ni kikoemashita ka. | Жи шиг сонсогдож байсан уу? |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | Миний дуудлагыг засна уу. |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | Би аажуухан хэлье. |