Япончууд үнэхээр ямар хүн бэ
Та r-г амтлахын өмнө энгийн нэг нь хэрэгтэй. Японы r нь цулцангийн цоргыг хэлнэ: хэлний үзүүр дээшээ эргэлдэж, урд талын дээд шүдний цаадах нуруунд хэдхэн секундын дотор хүрч, доошилно. Английн улаан шиг буржгар нуруу байхгүй, англи гэрэл шиг баригдсан холбоо байхгүй, трилл байхгүй. Ихэнх англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамгийн ойрын дуу авиа бол цөцгийн тосыг америк хэлээр дууддаг хурдан t юм.
Холбоо барих нь маш богино байдаг тул түүний дараа эгшиг ихэнх ажлыг гүйцэтгэдэг бөгөөд цорго нь энэ эгшигээс өнгөө авдаг. Ра нь өргөн нээгддэг, ру нь бөөрөнхий, ри нь хэл нь урд талдаа өндөр байдаг. Энэ сүүлчийн цэг бол бүхэл бүтэн цувралын түлхүүр юм. Ри гэж хэлэхэд таны хэлний урд хэсэг нь хатуу тагнайд аль хэдийн ойртсон байдаг бөгөөд энэ нь яг rya, ryu, ryo-ийн у гулсдаг газар юм. Палаталжуулсан r нь өөр эгшиг рүү гарсан ri байрлал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ラーメンを食べました。 | Rāmen o tabemashita. | Би рамен идсэн. |
| りんごをください。 | Ringo o kudasai. | Алим, гуйя. |
| 来週は忙しいです。 | Raishū wa isogashii desu. | Ирэх долоо хоног завгүй байна. |
| 留守番電話にメッセージを残しました。 | Rusuban denwa ni messēji o nokoshimashita. | Би автомат хариулагч дээр зурвас үлдээсэн. |
У-г нугалж, нэг мора руу гулсуулна
Япон бичгээр механизмыг тодорхой харуулдаг. Рая нь り дээр нь жижиг ゃ, рю нь り дээр нь жижиг ゅ, рио нь り дээр нь жижиг ょ. Жижиг кана танд ri-ийн i өөрийн цохилтыг авдаггүй гэж хэлдэг; энэ нь дараагийн эгшиг рүү шууд гулсдаг гулсуур болдог. Бүхэл бүтэн хослол, товшилт, гулсах, эгшиг, нэг мора, ро эсвэл ra-тай яг ижил урттай.
Үүнийг шат болгон үзээрэй. Ри гэж удаан хэл. Одоо хоёр тод цохилтоор ри-ё гэж хэлээрэй. Одоо i багасч, хоёр цохилт нь нэг болох хүртэл хурдасгана: ryo. Рю, Рая хоёрын хувьд ижил зүйлийг хий. Дараа нь ро, рио хоёрыг ээлжлэн сольж, хэлнийхээ жижиг өргөлтийг сонсоорой. Өргөх нь сонсогдох боловч хурдан байх ёстой; Хэрэв энэ нь хүнд байвал та хоёр цохилт руу буцна.
Урт нь ажлын хоёр дахь хагас юм. Хамгийн түгээмэл үгнүүдийн ихэнх нь р-ийн араас урт эгшигтэй байдаг: ryōri, ryōshin, ryūgaku, ryōhō. Тэр урт эгшиг нь бүрэн нэмэлт мора тул ryyori нь хоёр биш, гурван цохилт, ryo-o-ri юм. Богино эгшигтэй рио бол өөр үгийн багц учраас хэлээ зөв эзэмшсэн суралцагчид ихэвчлэн ryori гэж хэлээд буруу сонсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Би аялах дуртай. |
| 料理を作ります。 | Ryōri o tsukurimasu. | Би хоол хийдэг. |
| 留学したいです。 | Ryūgaku shitai desu. | Би гадаадад сурмаар байна. |
| 両親は元気です。 | Ryōshin wa genki desu. | Аав ээж минь сайн байгаа. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | Баримт бичнэ үү. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Хоёулаа, гуйя. |
Чихээ сургах хамгийн бага хосууд
Та сонсож чадахгүй байгаа дуугаа засах боломжгүй тул зөвхөн гулсах эсвэл мора тоогоор ялгаатай хосуудад цаг зарцуулаарай. Доорх хосууд нь бодит үгс бөгөөд тэдгээрийг буруу уншвал утгыг өөрчилдөг. Хос бүрийг чангаар хэл, дараа нь хэн нэгэн эсвэл хиймэл оюун ухаантай Сэнсэй хоёрын аль нэгийг нь санамсаргүй байдлаар хэлээрэй.
Эхний бүлэг нь palatalised болон энгийн r ялгаатай: ryaku, товчлол, raku эсрэг, хялбар; ryōka, аль аль нь гэр бүл, эсрэг rōka, коридор. Хоёр дахь бүлэг нь нэг мора хоёрыг хооронд нь харьцуулдаг: рюү риюү, риё нь риёгийн эсрэг. Гурав дахь бүлэг нь палаталсан r-г суралцагчдын ихэвчлэн орлуулдаг palatalised n-тэй харьцуулдаг: ryō, хэмжээ, эсрэг nyō, шээс, таны эмнэлэгт очихоос зайлсхийхийг маш их хүсдэг орлуулалт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 略して言ってください。 | Ryaku shite itte kudasai. | Үүнийг товчилсон хэлбэрээр хэлнэ үү. |
| 楽な仕事ですね。 | Raku na shigoto desu ne. | Энэ бол амар ажил, тийм үү? |
| 廊下を走らないでください。 | Rōka o hashiranaide kudasai. | Коридороор гүйхгүй байхыг хүсье. |
| 理由を教えてください。 | Riyū o oshiete kudasai. | Шалтгааныг нь хэлээд өгөөч. |
| 利用できますか。 | Riyō dekimasu ka. | Би үүнийг ашиглаж болох уу? |
| 量が多いですね。 | Ryō ga ōi desu ne. | Энэ бол их хэмжээний мөнгө, тийм үү? |
Rya, Ryu, Ryo гэсэн өдөр тутмын үгс
Доорх үгс дэлгүүр, анги, буудал, жижиг ярианд байнга гарч ирдэг. Морасыг тоолж, тус бүрийг гурван удаа чангаар уншиж, унших баганад урт эгшгийг шалгана уу. Анхны ханз нь 旅, 料, 両, 領, 流 эсвэл 留 гэсэн хоёр ханзтай нэгдэл хэд байдгийг анзаараарай: эдгээр ханзыг ryo, ryō, ryū гэж сонсоход л олон үгийн сан нэг дор нээгдэнэ.
| Үг | Уншиж байна | Утга ба морас |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | аялал, аялал (3 мора) |
| 旅館 | ryokan | уламжлалт дэн буудал (3 мора) |
| 料理 | ryōri | хоол хийх, таваг (3 мора) |
| 両親 | ryōshin | эцэг эх (4 мора) |
| 両方 | ryōhō | хоёулаа (4 мора) |
| 両替 | ryōgae | валютын солилцоо (4 мора) |
| 領収書 | ryōshūsho | баримт (6 мора) |
| 留学 | ryūgaku | гадаадад суралцах (4 мора) |
| 流行 | ryūkō | чиг хандлага, загвар (4 мора) |
| 緑茶 | ryokucha | ногоон цай (4 мора) |
| 寮 | ryō | дотуур байр (2 мора) |
| 略 | ryaku | товчлол (2 мора) |
Хэрэгтэй загвар: 旅 нь богино эгшигтэй ryo, 料, 両, 領 нь урттай ryō, 留, 流 нь ryū юм. Эдгээр гурван бүлгийг толгойдоо тусад нь байлгах нь энэ бүлгийн үгсийн ихэнх уртын алдаа гарахаас сэргийлнэ.
Бодит өгүүлбэрээр ри-аас рио хүртэл өрөмдөх
Тусгаарлагдсан дасгалууд нь булчингийн ой санамжийг бий болгодог боловч дуу нь өгүүлбэрийн дотор хэвийн хурдтайгаар, бусад гийгүүлэгчийн хажууд, дууны давтамжийг хөдөлгөж байх ёстой. Доорх өгүүлбэрүүдийг удаан, хэтрүүлсэн, байгалийн, дараа нь эвтэйхэн гэхээсээ арай хурдан гэсэн гурван хурдтайгаар боловсруул. Хурдан хурдтайгаар хоёр бүтэлгүйтлийн горим, ryo нь ро, рио нь ри-ё болж байгааг сонсож, аль нэг нь гарч ирвэл дахин удаашруулна уу.
Рёри га жозу десүгийн хоёр дахь р-д өөрийн цэвэр цорго хэрэгтэй. Сурагчид ихэвчлэн эхний r-ийг сайн хийж, дараа нь хоёр дахь нь яаравчлуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来月、京都に旅行に行きます。 | Raigetsu, Kyōto ni ryokō ni ikimasu. | Ирэх сард би Киото руу аялах гэж байна. |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Манай ээж сайн тогооч. |
| 去年、日本に留学しました。 | Kyonen, Nihon ni ryūgaku shimashita. | Өнгөрсөн жил би гадаадад Японд сурсан. |
| 空港で両替しました。 | Kūkō de ryōgae shimashita. | Би онгоцны буудал дээр мөнгө сольсон. |
| 緑茶と紅茶、両方あります。 | Ryokucha to kōcha, ryōhō arimasu. | Манайд ногоон цай, хар цай хоёулаа байдаг. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | Би нийтийн байранд амьдардаг. |
Анхны хэл дээрх нийтлэг алдаанууд
Ижил зорилтот дуу нь таны амны аль хэдийн мэддэг зүйлээс шалтгаалан урьдчилан таамаглах арга замаар буруу явдаг. Өөрийнхөө хэв маягийг таних нь хэдэн долоо хоногийн тодорхой бус дасгалыг хэмнэдэг. Доорх зүйл бүр нь зуршил, япон сонсогч юу сонсдог, засч залруулах аргыг нэрлэсэн.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс: r гэж хэлээ эргүүлэх тул ryo нь хоёр үетэй мэт сонсогдох хүнд англи r нэмэх ёо болж хувирна. Засах: r-г цөцгийн тосны цоргоор сольж, эрүүгээ хөдөлгөөнгүй байлга.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс: бүтэн эгшиг оруулах, риёкогийн хувьд ri-yo-ko-o гэж хэлэх. Засах: ширээг мора тутамд нэг удаа товшиж, риог нэг товшилт дотор суулгана уу.
- Испани, Итали хэлээр ярьдаг хүмүүс: r-г трилллэх эсвэл хэт удаан барих нь rya гэж rrya шиг сонсогддог. Засах: зөвхөн нэг холбоо барихыг зөвшөөрч, дараа нь нэн даруй гулсуулна уу.
- Франц, Герман хэлээр ярьдаг хүмүүс: хоолойны арын хэсэгт r үсэг үүсгэдэг бөгөөд энэ нь тагнайн гулсалтыг зөөж чадахгүй. Засах: r-г хэлний үзүүр рүү шилжүүлэх; маш хөнгөн гэж бодож байна d.
- Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс: r нь солонгос хэлээр үг эхэлдэггүй тул үгийн эхэнд ryo-г ё болгон хувиргадаг. Засах: гулсахаас өмнө ri-ээс эхлэн тодорхой товшилт нэмнэ.
- Хятад хэлээр ярьдаг хүмүүс: retroflex r эсвэл l-ийг орлуулах, лио эсвэл буржгар рио өгөх. Засах: Хэлний үзүүрийг хөнгөн, урагш чиглүүлж, y-г хэлний урдаас гулсуулна уу.
- Бүгд: урт эгшгийг богиносгодог тул рёри нь ryori болж, рюгаку нь рюгаку болдог. Засах: урт эгшгийг бүтэн нэмэлт цохилтоор барьж, тоол.
Хэрэв та ямар хээ таных болохыг мэдэхгүй байгаа бол рёоко, риёри, рюгаку гэж өөрийгөө бичиж аваад уугуул бичлэгтэй харьцуулаарай.
AI Sensei ашиглан өөрийгөө шалгах журам
Та өөрийнхөө дуудлагын хамгийн найдвартай шүүгч учраас гаднаас санал хүсэлт өгөх богино дэг журмыг бий болго. Юнихонгогийн ангид AI Sensei таны дуу хоолойг сонсож, ярианы дараа таныг засаж залруулдаг тул r дуу чимээтэй нягт яриаг ашиглаарай.
Эхлээд шатаар халааж, ри-рё, рю, ря, тус бүр таван удаа. Хоёрдугаарт, өдөр тутмын үгсийн хүснэгтийг морасыг тоолж чангаар унш. Гуравдугаарт, Сэнсэйтэй хоёр минутын турш төлөвлөж буй аялал, эцэг эхийнхээ талаар болон рёоко, риёшин, риёриг байгалийн өгүүлбэр болгон хувиргадаг хоол хийх дуртай зүйлсийнхээ талаар хоёр минутын яриа өрнүүл. Дөрөвдүгээрт, Сенсэйгээс хамгийн бага таван хосыг хэлж, алийг нь сонссоноо шалгахыг хүс. Эцэст нь санал хүсэлтийг уншиж, зөвхөн дарцагласан үгсийг давтана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | Миний дуудлагыг засна уу. |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | Дахиад аажуухан хэлээрэй. |
| 「りょ」と「ろ」の違いを聞かせてください。 | 'Ryo' to 'ro' no chigai o kikasete kudasai. | Рёо, Ро хоёрын ялгааг сонсоод өгөөч. |
| 今の発音は合っていましたか。 | Ima no hatsuon wa atte imashita ka. | Миний дуудлага яг одоо зөв байсан уу? |
| 旅行の話をしましょう。 | Ryokō no hanashi o shimashō. | Аялал жуулчлалын талаар ярилцъя. |
Дуу чимээ гарахгүй байх үед
Зарим суралцагчид дасгал сургуулилт бүрийг даван туулсан ч гацсан хэвээр байна. Бараг үргэлж асуудал бол гурван зүйлийн нэг юм. энгийн r хараахан цорго биш юм, Тиймээс palatalise юу ч байхгүй; гулсалтыг хэлээр биш уруулаар хийж байгаа бөгөөд энэ нь w шиг дуу авиа өгдөг; эсвэл урт эгшгийг унагаж байгаа нь гийгүүлэгч зөв байсан ч үгийг буруу болгодог. Буцаж, бүх үгийг давтахаас өмнө тус бүрийг тусад нь туршиж үзээрэй.
Төгс төгөлдөр болохоос илүү тодорхой болгохыг зорьж, морасыг үргэлжлүүлэн тоолж, дуу чимээ хангалттай найдвартай байх үед энэ талаар бодохоо болихын тулд Sensei-ийн санал хүсэлтийг хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| うまく言えません。 | Umaku iemasen. | Би сайн хэлж чадахгүй байна. |
| 練習します。 | Renshū shimasu. | Би дадлага хийнэ. |
| だんだん上手になりました。 | Dandan jōzu ni narimashita. | Би аажмаар сайжирсан. |