Засалтаа тайлбарлах дөрвөн өгүүлбэр
Үсчин ихэвчлэн kyō wa dō saremasu ka-оор эхэлдэг (та өнөөдөр юу хүсч байна вэ?). Хамгийн тодорхой хариулт нь хэсэг хэсгээрээ явагддаг: тал, ар тал, дараа нь дээд тал. Япон хэл нь -me гэсэн харьцуулсан төгсгөлийг ямар нэг зүйлийн талаар бага зэрэг илэрхийлэхийн тулд ашигладаг: mijikame богино, nagame урт. Эдгээр дөрвөн мөр нь ихэнх эрчүүдийн зүслэгийг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すっきりさせてください。 | Sukkiri sasete kudasai. | Цэвэрхэн, хөнгөн болгоорой. |
| 横は短めにお願いします。 | Yoko wa mijikame ni onegai shimasu. | Хажуу тал жаахан богино байг. |
| 後ろは刈り上げてください。 | Ushiro wa kariagete kudasai. | Арыг нь богино аппаратаар аваарай. |
| 上は長めに残してください。 | Ue wa nagame ni nokoshite kudasai. | Дээд талыг жаахан урт үлдээгээрэй. |
| 今日はどうされますか。 | Kyō wa dō saremasu ka. | Үсчин: Өнөөдөр та юу хүсч байна вэ? |
| この写真みたいにしてください。 | Kono shashin mitai ni shite kudasai. | Энэ зурган шиг болгож өгнө үү. |
Аппаратын урт: миллиметр, дугаар биш
Clippers нь Япон хэлээр barikan (バリカン) бөгөөд уртыг үргэлж миллиметрээр өгдөг. Үсчин асууж магадгүй nan miri ni shimasu ka (хэдэн миллиметр вэ?). Хэрэв та гэрээсээ дугаараа хамгаалж дассан бол эхлээд хөрвүүлээрэй: хамгаалалтын хэмжээ нь брэндээс хамаарч өөр өөр байдаг тул явахаасаа өмнө ердийн харуулынхаа миллиметр уртыг хайж олоорой.
Kariage (刈り上げ) гэдэг нь хүзүүний шугамаас дээш үсийг ар болон хажуу талаас нь богиносгох гэсэн үг. Tsū burokku (хоёр блок) нь доод тал болон ар талыг нь богиносгож, дээд талыг нь уртаар нь үлдээдэг алдартай загвар юм. Зарим үсчин ч бас бүдгэрэхийн тулд fēdo гэж хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| バリカンは何ミリにしますか。 | Barikan wa nan miri ni shimasu ka. | Үсчин: Хайчаар хэдэн миллиметр байна вэ? |
| 3ミリでお願いします。 | San miri de onegai shimasu. | Гурван миллиметр, гуйя. |
| 横と後ろは6ミリで、上ははさみでお願いします。 | Yoko to ushiro wa roku miri de, ue wa hasami de onegai shimasu. | Хажуу болон ар талдаа зургаан миллиметр, дээд талд нь хайч. |
| ツーブロックにしたいです。 | Tsū burokku ni shitai desu. | Би хоёр блоктой зүслэг авмаар байна. |
| もみあげはどうしますか。 | Momiage wa dō shimasu ka. | Үсчин: Хажуу үс чинь яах вэ? |
| もみあげは残してください。 | Momiage wa nokoshite kudasai. | Хажуу талыг нь үлдээгээрэй. |
Sukkiri үнэндээ юу гэсэн үг вэ
Sukkiri (すっきり) нь мэдрэмжийн үг: сэргэг, тод, нэмэлт зүйлгүй. Сайхан нойрссоны дараа та sukkiri мэдрэмж төрдөг; эмх цэгцтэй өрөө sukkiri. Үсчинд sukkiri sasete kudasai нямбай, хөнгөн, эмх цэгцтэй тайрахыг хүсдэг: сийрэгжүүлсэн, чих, хүзүүний эргэн тойронд цэвэрлэсэн. Олон үсчинд энэ нь мэдэгдэхүйц богино гэсэн үг юм.
Хэрэв та зөвхөн цэгцлэхийг хүсч байвал soroeru dake de (зүгээр л үүнийг жигдрүүлээрэй) эсвэл sukoshi dake kitte kudasai (бага зэрэг таслаарай) гэж хэлээрэй. Эдгээр болон sukkiri хоорондын ялгаа нь гэнэтийн үс засах хамгийн түгээмэл шалтгаан юм.
| Чиний хэлж байгаа зүйл | Үсчин ихэвчлэн юу сонсдог |
|---|---|
| sukkiri | Цэвэрхэн, хөнгөн, ихэвчлэн илүү богино байдаг |
| soroeru dake | Урт нь ч гэсэн хэв маягаа хадгалаарай |
| sukoshi dake | Жаахан л хөөр |
| bassari | Маш ихийг таслах, том өөрчлөлт |
| karuku suku | Илүү хөнгөн мэдрэмж төрүүлэхийн тулд нимгэн болго |
Засах үед: сонсох асуултууд
Японы үсчингүүд тогтсон цагт орж ирдэг. Уламжлалт үсчинд савны дээгүүр тонгойж хийдэг шампунь хэрэглэх үед та алдартай kayui tokoro wa gozaimasen ka (хаана ч загатнаж байна уу?) сонсогдож магадгүй юм. Ихэнх хүмүүс зүгээр л хариулдаг daijōbu desu. Төгсгөлд нь үсчин таны толгойны ард толин тусгалыг барьж, ямар харагдаж байгааг асууна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かゆいところはございませんか。 | Kayui tokoro wa gozaimasen ka. | Үсчин: Загатнах газар байна уу? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Би зүгээр, баярлалаа. |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | Үсчин: Усны температур зүгээр үү? |
| こんな感じでいかがでしょうか。 | Konna kanji de ikaga deshō ka. | Үсчин: Энэ ямар харагдаж байна вэ? |
| もう少し短くしてください。 | Mō sukoshi mijikaku shite kudasai. | Жаахан богиносгох уу. |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | Энэ яг зөв. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Үсчин: Бүгд бэлэн боллоо, тэвчээр гаргасанд баярлалаа. |
Otsukaresama deshita үс засах төгсгөл нь ажлын тухай биш юм. Үүн дээр сууж байгаад баярлалаа, үйлчилгээ дууссаныг илтгэнэ.
Нүүр хусах ба нэмэлт үйлчилгээ
Японы лицензийн дагуу үсчин, гоо сайхны салон нь тусдаа бизнес бөгөөд сахлын хутгаар нүүрээ хусах нь сонгодог үсчин үйлчилгээ юм. Уламжлалт үсчин kaozori (顔剃り), халуун алчуур, хөөсөөр нүүрээ хусуулахаас гадна хөмсөг засах боломжтой. Түргэн тайрах дэлгүүрүүд ихэвчлэн шампунийг алгасаж, үсээ хусаад оронд нь суларсан үсийг вакуум цорго ашиглан арилгадаг тул юу багтсаныг мэдэхгүй байгаа бол асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 顔剃りもお願いします。 | Kaozori mo onegai shimasu. | Мөн нүүрээ хусуулж өгнө үү. |
| 眉毛も整えますか。 | Mayuge mo totonoemasu ka. | Үсчин: Би ч гэсэн хөмсөгийг чинь янзлах уу? |
| ひげは残してください。 | Hige wa nokoshite kudasai. | Миний сахлыг үлдээгээрэй. |
| シャンプーは付いていますか。 | Shanpū wa tsuite imasu ka. | Шампунь орсон уу? |
Хурдан засалтын газар ба уламжлалт үсчин
Японд та хоёр үндсэн төрлийн үсчин олох болно. Гадаа эргэдэг судалтай шонтой гэр бүлийн жижиг дэлгүүрүүд болох уламжлалт үсчингүүд зөвлөгөө өгөх, зүсэх, шампунь угаах, нүүрээ хусуулах, халуун алчуур, заримдаа мөрөнд массаж хийх зэрэг үйлчилгээг санал болгодог. Айлчлалд цаг хугацаа шаардагддаг бөгөөд олон байнгын хүмүүс утсаар урьдчилан захиалгаа өгдөг.
Түргэн тайрах дэлгүүрүүд хурдан зүслэгт анхаарлаа хандуулдаг. Ихэнх нь үүдэнд тасалбарын машин, хүлээлгийн цагийг харуулсан дэлгэц эсвэл дэнлүүтэй байдаг бөгөөд тэд ихэвчлэн шампунь алгасаж, сахлаа хусдаг. Хэлэлцүүлэг богино тул уртаа бэлдээрэй: үсчин эхлэхээс өмнө зөвхөн dono kurai kirimasu ka (би хэр их хасах вэ?) асууж болно. Суралцагчийн хувьд аль ч төрөл нь тохиромжтой; Ярилцлага нь богино бөгөөд урьдчилан таамаглах боломжтой тул хурдан хайчлах дэлгүүр нь анхны оролдлого хийхэд тохиромжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約しなくても大丈夫ですか。 | Yoyaku shinakute mo daijōbu desu ka. | Захиалга өгөхгүй бол зүгээр үү? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Хэр удаан хүлээх вэ? |
| どのくらい切りますか。 | Dono kurai kirimasu ka. | Үсчин: Би хэр их тайрах вэ? |
| 全体的に二センチくらい切ってください。 | Zentaiteki ni ni senchi kurai kitte kudasai. | Ойролцоогоор хоёр сантиметрийг бүхэлд нь ав. |
Бүтэн бяцхан яриа
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。今日はどうされますか。 | Irasshaimase. Kyō wa dō saremasu ka. | Үсчин: Тавтай морил. Та өнөөдөр юу хүсч байна вэ? |
| すっきりさせたいです。横と後ろは3ミリでお願いします。 | Sukkiri sasetai desu. Yoko to ushiro wa san miri de onegai shimasu. | Үйлчлүүлэгч: Би үүнийг цэвэрхэн хүсч байна. Хажуу тал болон ар талдаа гурван миллиметр байна уу. |
| 上はどうしますか。 | Ue wa dō shimasu ka. | Үсчин: Тэгээд дээд? |
| 上は少しだけ切ってください。 | Ue wa sukoshi dake kitte kudasai. | Үйлчлүүлэгч: Дөнгөж арай л дээ. |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | Үсчин: Мэдээж. |
| ありがとうございました。さっぱりしました。 | Arigatō gozaimashita. Sappari shimashita. | Хэрэглэгч: Баярлалаа. Би сэргэг санагдаж байна. |
Sappari shimashita (Би сэргэж байна) гэдэг нь үс засалт эсвэл усанд орсны дараа хэлэх нь жам ёсны зүйл бөгөөд үсчин үүнийг сонсох дуртай.
Зайлсхийх түгээмэл алдаа
- Зөвхөн mijikaku shite kudasai гэж хэлж байна. Богинохон нь өөр өөр хүмүүст өөр өөр утгатай; тоо эсвэл толгойн хэсгийг нэмнэ үү.
- Гэрээсээ харуулын дугаар өгч байна. Эхлээд миллиметр болгон хөрвүүл.
- Та зөвхөн зүсэхийг хүссэн үедээ sukkiri-г ашиглана уу. Оронд нь soroeru dake de гэж хэл.
- kayui tokoro wa gozaimasen ka гэж урт тайлбартайгаар хариулж байна. Daijōbu desu бол ердийн хариулт; үнэхээр загатнасан тохиолдолд л цэгийг нэрлэ.
- Толины өмнө чимээгүй байх. Энэ бол өөрчлөлтийг хүсэх мөч юм; боссоны дараа илүү хэцүү болно.