Эхний сард таарсан хэмжилтийн үгс
Эдгээр үгс бараг бүгд шошго, хэлбэр, ярианд гардаг тул уншиж сурах нь орчуулгыг сурахаас илүү үнэ цэнэтэй юм. Сэнчи ба киро нь богино хэлбэрийг зээлж авсан гэдгийг анхаарна уу: киро нь килограмм, километрийн аль алиныг хамардаг бөгөөд алийг нь хэлэхийг контекстээр шийддэг. Зэрэг, хийх гэсэн үгийн эсрэг үг нь цаг агаар, биеийн температур, усанд ороход ижил байна.
| Япон | Ромажи | Англи |
|---|---|---|
| サイズ | Сайзу | Хэмжээ |
| 寸法 | Сунпо | Хэмжээ |
| 測る | Хакару | Хэмжихийн тулд |
| 長さ | Нагаса | Урт |
| 幅 | Хаба | Өргөн |
| 高さ | Такаса | Объектын өндөр |
| 奥行き | Окуйүки | Гүн |
| 広さ | Хироса | Шалны талбай, орон зай хэр том вэ |
| 身長 | Шинчо | Хүний өндөр |
| 体重 | Тайжү | Биеийн жин |
| 体温 | Taion | Биеийн температур |
| 気温 | Кион | Агаарын температур |
| 重さ | Омоса | Объектын жин |
| 重い | Омой | Хүнд |
| 軽い | Каруи | Хөнгөн жинтэй |
| センチ | Сэнчи | Сантиметр |
| メートル | Метору | Метр |
| グラム | Гураму | Грам |
| キロ | Киро | Килограмм эсвэл километр |
| リットル | Риттору | литр |
| 度 | Хий | Зэрэг |
| 畳 | Жо | Татами дэвсгэр, өрөөний хэмжээг тодорхойлох тоолуур |
| 平米 | Хэйбэй | квадрат метр |
| 坪 | Цубо | Цубо, эд хөрөнгөд ашиглагдах талбайн нэгж |
| 号 | Гө | Хэмжээний дугаар, эмэгтэйчүүдийн хувцаслалтанд түгээмэл байдаг |
| 丈 | Ав | Хувцасны урт |
| ウエスト | Үэсүто | Бүсэлхий |
| 肩幅 | Катхаба | Мөрний өргөн |
| 足のサイズ | Ashi no saizu | Хөлийн хэмжээ |
| 幅広 | Хабахиро | Өргөн тохирох |
| きつい | Кицуй | Хатуу |
| ゆるい | Юруи | Сул |
| 大きめ | Өкимэ | Том талд |
| 小さめ | Чийсам | Жижиг талдаа |
| ちょうどいい | Чодо ii | Яг зөв |
| 内容量 | Найёрёо | Цэвэр агуулга |
| 素材 | Созай | Материал |
Хувцасны хэмжээ, тэдгээр нь ерөнхийдөө хэрхэн ажилладаг
Ихэнх япон хувцаснууд нь ихэвчлэн S, M, L, LL үсгийн хэмжээтэй, 3л ба түүнээс дээш хэмжээтэй том хэмжээтэй байдаг. Эмэгтэйчүүдийн хувцас нь мөн 号 тэмдэгтээр бичигдсэн дугаарласан размерыг ашигладаг бөгөөд эрэгтэй цамцнууд нь ихэвчлэн үсгийн оронд хүзүүний хэмжээ, ханцуйны уртыг см-ээр жагсаадаг. Үүнээс гадна та найдаж болох нэг үндэсний стандарт байхгүй: хоёр дэлгүүр нэг хувцасыг өөр өөрөөр шошгож, импортын болон дотоодын шугамыг дахин өөр өөр зүсэж авдаг. Үсгийг зөвхөн эхлэлийн цэг болгон авч үзье.
Найдвартай зүйл бол шошгон дээр хэвлэсэн эсвэл тавиур дээр харуулсан хэмжээтэй хүснэгт юм, учир нь энэ нь ихэвчлэн цээж, бэлхүүс, мөр, уртыг сантиметрээр хэмждэг. Эдгээр тоонуудыг өөрийн эзэмшиж буй хувцастайгаа харьцуулж үзвэл та ямар ч хөрвүүлэх хүснэгтээс хамаагүй илүү зөв байх болно. Хэрэв та графикийг олж чадахгүй бол хувьцааны мэдээллийг шалгаж чадах ажилтанаас асуугаарай. Хувцасны үгсийн сан нь хувцасны нэрсийг, харин худалдан авалтын өгүүлбэрт төлбөр төлөх, буцах зэргийг багтаасан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| Mサイズはありますか。 | Emu saizu wa arimasu ka? | Та энэ М-д байгаа юу? |
| これのLはありますか。 | Kore no eru wa arimasu ka? | Энэ нь L-д байгаа юу? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | Танд арай том хэмжээтэй байгаа юу? |
| サイズ表はどこにありますか。 | Saizu-hyō wa doko ni arimasu ka? | Хэмжээний графикийг хаанаас харж болох вэ? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? | Би энийг өмсөж үзэж болох уу? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | Энэ нь бага зэрэг нягт байна. |
| ちょっとゆるいです。 | Chotto yurui desu. | Энэ нь жаахан сул байна. |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | Энэ нь яг таарч байна. |
| 丈を直してもらえますか。 | Take o naoshite moraemasu ka? | Та миний уртыг авч чадах уу? |
| 試着室はこちらです。 | Shichakushitsu wa kochira desu. | Ажилтнууд: Тохиромжтой өрөө нь ийм байна. |
| こちらはフリーサイズです。 | Kochira wa furī saizu desu. | Ажилтнууд: Энэ нь нэг хэмжээтэй ирдэг. |
| 少し大きめに作られています。 | Sukoshi ōkime ni tsukurarete imasu. | Ажилтнууд: Энэ нь бага зэрэг том зүсэгдсэн байна. |
| 申し訳ございません、Lは品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, eru wa shinagire desu. | Ажилтнууд: Уучлаарай, L-ийн нөөц дууссан байна. |
Гутлын хэмжээг сантиметрээр өгдөг
Японд гутлын хэмжээ нь см-ээр илэрхийлэгддэг тул дэлгүүрийн худалдагч үсэг эсвэл гадаад размерын тоо гэхээсээ илүү 24 эсвэл 26.5 гэх мэт тоог сонсохыг хүсдэг. Хагас хэмжээ нь хэвийн бөгөөд аравтын цэгийг арав гэж уншина. Зарим үйлдвэрлэгчид хайрцаг эсвэл улавч дээр өргөн тэмдэглэгээг хэвлэдэг бөгөөд өргөнийг өргөн хэрэглэхийн тулд хабахиро гэж ярианд дүрсэлсэн байдаг; Хэрэв та танихгүй өргөн кодыг харвал энэ нь тухайн загварт ямар утгатай болохыг таахын оронд ажилтнуудаас асуу.
Хувцасны нэгэн адил ижил тоо нь үйлдвэрлэгчдийн хооронд, тэр ч байтугай нэг үйлдвэрлэгчийн хоёр загварт өөр өөр таарч болно, учир нь сүүлчийнх нь хэлбэр нь өөр байдаг. Дэлгүүрүүд хөлийг хэмжихийг дассан байдаг бөгөөд үүнийг нэг удаа хийснээр дараа нь итгэлтэйгээр иш татах боломжтой тоог өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 24センチはありますか。 | Nijūyon-senchi wa arimasu ka? | Танд эдгээр нь 24 сантиметр байна уу? |
| 26.5センチをお願いします。 | Nijūroku-ten-go-senchi o onegai shimasu. | Би 26.5 авмаар байна. |
| 足のサイズを測ってもらえますか。 | Ashi no saizu o hakatte moraemasu ka? | Та миний хөлийг хэмжиж чадах уу? |
| 幅が広めの靴はありますか。 | Haba ga hirome no kutsu wa arimasu ka? | Танд илүү өргөн загвартай гутал бий юу? |
| 履いてみてもいいですか。 | Haite mite mo ii desu ka? | Би тэдгээрийг өмсөж болох уу? |
| 少しきついので、大きいのを試したいです。 | Sukoshi kitsui node, ōkii no o tameshitai desu. | Эдгээр нь жаахан бариу байгаа тул би илүү том хосыг туршиж үзэхийг хүсч байна. |
| お履きになってみますか。 | O-haki ni natte mimasu ka? | Ажилтнууд: Та тэдгээрийг өмсөж үзмээр байна уу? |
| このモデルは小さめです。 | Kono moderu wa chiisame desu. | Ажилтнууд: Энэ загвар нь жижиг хэмжээтэй. |
Танд тохирох хэмжээг авах асуултууд
Эдгээрийг тогтмол нэгж болгон цээжлэх нь зүйтэй, учир нь хэн нэгэн таны өмнө зогсож байхад та тэдгээрийг ашиглах болно. Хоёр үйл үг ихэнх ажлыг гүйцэтгэдэг: arimasu ka дэлгүүрт ямар нэгэн зүйл байгаа эсэх, moraemasu ka эсвэл itadakemasu ka хэн нэгнээс танд ямар нэг зүйл хийхийг гуйх. Аль аль нь аль ч дэлгүүрт хангалттай эелдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 肩幅は何センチですか。 | Katahaba wa nan-senchi desu ka? | Мөрний өргөн нь хэдэн сантиметр вэ? |
| 何センチくらいですか。 | Nan-senchi kurai desu ka? | Хэдэн см орчим вэ? |
| サイズが合いませんでした。 | Saizu ga aimasen deshita. | Энэ нь таарсангүй. |
| 別の色とサイズも見せてください。 | Betsu no iro to saizu mo misete kudasai. | Надад өөр өнгө, хэмжээг зааж өгөөч. |
| Хүссэн зүйлээ | Япон | Ромажи |
|---|---|---|
| Илүү том хэмжээтэй | 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka? |
| Илүү жижиг хэмжээтэй | 小さいサイズはありますか。 | Чийсай саизу ва аримасу ка? |
| Тодорхой гутлын хэмжээ | 25センチはありますか。. | Nijūgo-senchi wa arimasu ka? |
| Үүнийг туршиж үзэхийн тулд | 試着してもいいですか。 | Шичаку шитэ мо и и десү ка? |
| Хэмжих ёстой | 測っていただけますか。 | Хакатте итадакемасу юу? |
| Хэмжээ | 寸法を教えていただけますか。 | Sunpō o oshiete itadakemasu ka? |
| материал | 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? |
| Угаах заавар | 洗濯機で洗えますか。 | Сентакуки де араемасу юу? |
| Энэ нь орон зайд багтах эсэх | この幅で入りますか。 | Kono haba de hairimasu? |
| жин | 重さはどのくらいですか。 | Омоса ва доно курай дэсү ка? |
| Өрөөний хэмжээ | 何畳ですか。 | Нан-жо дэсү ка? |
| Цаасны хэмжээ | A4でお願いします。 | Ē-ён дэ онгей шимасү. |
Метрийн өндөр ба жин
Өндөр нь метр биш харин сантиметрээр илэрхийлэгддэг тул хүн нэг цэг долоон метр гэхээсээ илүү hyaku-nanajussenchi юм. Эмнэлэг, биеийн тамирын зааланд, хааяа энгийн яриагаар таныг асуух болно. Жинг килограммаар илэрхийлдэг бөгөөд хүмүүс үүнийг эмнэлгийн байгууллагад хэлж байхад өөр хүнээс жинг нь асуух нь бусад газартай адил авч үздэг тул энэ нь ердийн жижиг яриа биш юм. Тоолуурын гарын авлага нь тоонууд эдгээр нэгжтэй хэрхэн нийлдэг талаар илүү дэлгэрэнгүй өгүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 身長は何センチですか。 | Shinchō wa nan-senchi desu ka? | Чи хэр өндөр вэ? |
| 165センチです。 | Hyaku-rokujūgo-senchi desu. | Би 165 сантиметр. |
| 180センチくらいあります。 | Hyaku-hachijussenchi kurai arimasu. | Би 180 см орчим өндөртэй. |
| 体重は60キロです。 | Taijū wa rokujukkiro desu. | Би 60 кг жинтэй. |
| 体重は内緒です。 | Taijū wa naisho desu. | Миний жин бол нууц. |
| 少し痩せました。 | Sukoshi yasemashita. | Би бага зэрэг жин хассан. |
| 最近少し太りました。 | Saikin sukoshi futorimashita. | Би саяхан бага зэрэг жин нэмсэн. |
| 荷物は何キロまで大丈夫ですか。 | Nimotsu wa nan-kiro made daijōbu desu ka? | Хэдэн кг ачаа тээшийг зөвшөөрдөг вэ? |
| 身長と体重を測りますね。 | Shinchō to taijū o hakarimasu ne. | Ажилтнууд: Бид одоо таны өндөр, жинг авна. |
Температур: цаг агаар, халуурах, агааржуулагч
Бүх зүйл Цельсийн хэмтэй, тоолуур нь до. Цаг агаарын мэдээнд агаарын температурын тухай кион, өдрийн өндөр, доод температурыг сайко кион, сайтеи кион гэж ярьдаг. Биеийн температур бол таион бөгөөд сурахад илүүдэхгүй нэг уншлага байдаг: биеийн температурын аравтын тоог ихэвчлэн бугаар уншдаг тул 37.5 хэм нь санжүнана-до го-бу юм. Агааржуулагч, ванны төхөөрөмжийг сеттэй ондо буюу зорилтот температурт тохируулдаг бөгөөд энэ нь хүмүүсийн зунжин оффис дээр маргалддаг тоо юм.
Улирлын шинж тэмдэг нь эдгээр тоонуудтай хамт ирдэг. Мушиацуи бол борооны улирал, зуны чийглэг халуун, хиекому нь оройн огцом уналтыг дүрсэлдэг бөгөөд ататакай, сүзүший нь тааламжтай дунд байдаг. Жижиг ярианы нийтлэл нь ерөнхийдөө цаг агаарын мэдээг хамардаг; Энд гол зүйл бол зүгээр л тоог хэлж, тохируулах чадвартай байх явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の最高気温は34度だそうです。 | Kyō no saikō kion wa sanjūyon-do da sō desu. | Өнөөдрийн хамгийн их температур 34 хэм байгаа бололтой. |
| 今朝は5度でした。 | Kesa wa go-do deshita. | Өнөө өглөө таван хэмийн хүйтэн байлаа. |
| 熱が37度5分あります。 | Netsu ga sanjūnana-do go-bu arimasu. | Миний температур 37.5 байна. |
| 体温を測ってください。 | Taion o hakatte kudasai. | Ажилтнууд: Температураа хэмжинэ үү. |
| エアコンを26度にしてもいいですか。 | Eakon o nijūroku-do ni shite mo ii desu ka? | Би агааржуулагчийг 26 болгож болох уу? |
| 設定温度を下げましょうか。 | Settei ondo o sagemashō ka? | Би температурыг бууруулах уу? |
| お湯は40度でお願いします。 | Oyu wa yonjū-do de onegai shimasu. | Халуун усыг 40 градус хүртэл тохируулна уу. |
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | Халуун, чийглэг байгаа биз дээ. |
| 朝晩は冷え込みます。 | Asaban wa hiekomimasu. | Өглөө оройдоо сэрүүхэн байна. |
| 今日は涼しくて気持ちいいですね。 | Kyō wa suzushikute kimochi ii desu ne. | Өнөөдөр их сэрүүн байна, тийм үү. |
Татами дэвсгэр болон шалны төлөвлөгөөний код бүхий өрөөний хэмжээ
Япон өрөөнүүдийг татами дэвсгэрээр дүрсэлсэн бөгөөд жооор тоолдог тул шал нь дэвсгэр биш мод байсан ч гэсэн жагсаалтад өрөөг року-жо эсвэл хачи-жо гэж хэлэх болно. Дэвсгэрийн хэмжээ нь хаа сайгүй ижил байдаггүй, учир нь бүс нутгийн өөр өөр стандартууд байдаг бөгөөд шинэ барилгууд ихэвчлэн жижиг дэвсгэр ашигладаг тул нэг хотын зургаан дэвсгэртэй өрөө нь нөгөө хотын зургаан дэвсгэртэй өрөөтэй адил байх албагүй. Хэйбэй гэж өгөгдсөн квадрат метр тоо нь чухал үед харьцуулах тоо юм; tsubo нь өмчийн баримт бичигт илүү том талбайн нэгж хэлбэрээр гарч ирдэг.
Дэвсгэрийн хажууд шалны төлөвлөгөөний код ирдэг. Цифр нь нийтийн амьдрах орон зайнаас бусад өрөөг тоолох бөгөөд үсэг нь тухайн орон зайг дүрсэлдэг: гал тогооны хувьд K, хоолны гал тогооны өрөөний хувьд DK, амьдрах, хоолны болон гал тогооны өрөөний хувьд LDK. Ван-руму нь унтлагын өрөө болон гал тогооны өрөөний хооронд тусгаарлах хаалгагүй. Жагсаалтууд нь хэр их харагдахаас хамаарч өөр өөр байдаг тул таны сонирхдог дугаарыг асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 6畳のワンルームです。 | Roku-jō no wan-rūmu desu. | Энэ нь зургаан дэвсгэртэй нэг өрөө байр юм. |
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka? | Өрөө хэр том вэ? |
| 何平米ですか。 | Nan-heibei desu ka? | Хэдэн метр квадрат вэ? |
| 1LDKを探しています。 | Wan-erudīkē o sagashite imasu. | Би 1LDK хайж байна. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hito-heya arimasu. | Агент: Япон маягийн нэг өрөө байна. |
| 収納は多いですか。 | Shūnō wa ōi desu ka? | Хадгалах газар хангалттай юу? |
| この冷蔵庫は入りますか。 | Kono reizōko wa hairimasu ka? | Энэ хөргөгч тохирох уу? |
| ベッドの幅は140センチです。 | Beddo no haba wa hyaku-yonjussenchi desu. | Орны өргөн нь 140 сантиметр юм. |
| 玄関の幅を測ってもいいですか。 | Genkan no haba o hakatte mo ii desu ka? | Орцны өргөнийг хэмжиж болох уу? |
Хувилагч болон оффис дээрх цаасны хэмжээ
Япон дахь оффисын баримт бичиг нь ихэвчлэн А4 форматтай байдаг ба A3 нь төлөвлөгөө, зурагт хуудасны ердийн том хуудас юм. B5, B4 нь мөн эргэлддэг бөгөөд B5 нь оюутнуудад маш түгээмэл дэвтрийн хэмжээ юм. Тохиромжтой дэлгүүрийн хувилагч танд цаасны хэмжээ, өнгөт эсвэл хар цагаан байхыг хүсч байгаа эсэх, хоёр талдаа хэвлэх эсэхийг асуух болно. Тодорхой маягтуудад тавигдах шаардлага нь албан газруудын хооронд өөр өөр байдаг бөгөөд цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг тул хэмжээ гэж үзэхийн оронд маягт өөрөө эсвэл оффис танд хэлсэн бүх зүйлийг дагаж мөрдөөрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| A4で印刷してください。 | Ē-yon de insatsu shite kudasai. | Үүнийг А4 дээр хэвлэнэ үү. |
| 用紙のサイズはどれにしますか。 | Yōshi no saizu wa dore ni shimasu ka? | Ажилтнууд: Та ямар хэмжээтэй цаас авахыг хүсч байна вэ? |
| 両面コピーをお願いします。 | Ryōmen kopī o onegai shimasu. | Хоёр талт хуулбарыг өгнө үү. |
| 白黒で大丈夫です。 | Shirokuro de daijōbu desu. | Хар цагаан бол зүгээр. |
| A3に拡大してもらえますか。 | Ē-san ni kakudai shite moraemasu ka? | Та үүнийг A3 болгож томруулж болох уу? |
| B5のノートはどこですか。 | Bī-go no nōto wa doko desu ka? | B5 дэвтэр хаана байна? |
| この書類はA4でいいですか。 | Kono shorui wa ē-yon de ii desu ka? | Энэ баримт бичигт A4 тохиромжтой юу? |
Цусны бүлгийн жижиг яриа
Шинээр ирсэн хүмүүс үдэшлэгт эсвэл ажил дээрээ анхны яриа хэлэлцээ хийхдээ цусны бүлгийг асуухад ихэвчлэн гайхдаг. Энэ бол Японд хөнгөн, нийтлэг сэдэв бөгөөд бусад улс оронд оддын тэмдэгт байрладаг газар байрладаг бөгөөд хүмүүс хөгжилтэй байхын тулд дөрвөн төрлийн зан чанарын ерөнхий ойлголтыг солилцдог. Ихэнх илтгэгчид үүнийг шинжлэх ухаан гэж үздэггүй бөгөөд хэн ч таныг өөрийнхөө төрлийг хамгаалахыг хүлээхгүй. Төрөлүүдийг гата нэмэх үсгээр хэлдэг тул А нь ē-гата, О нь ō-гата болно.
Хоёр хариултыг бүрэн хүлээн зөвшөөрөх боломжтой. Японоос гадуур өссөн хүмүүсийн дунд түгээмэл тохиолддог зүйл бөгөөд яагаад ийм асуулт асуудгийг найрсаг байдлаар тайлбарлахад хүргэдэг, хэрэв та үүнийг мэддэг бол төрлөө хэлээрэй, эсвэл мэдэхгүй гэж хэлээрэй. Хэрэв та тоглохгүй гэвэл инээмсэглэсэн амари ки ни шинай н дэсү сэдвийг эелдгээр хаадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nani-gata desu ka? | Таны цусны бүлэг юу вэ? |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Би А төрөл. |
| O型だと思います。 | Ō-gata da to omoimasu. | Би өөрийгөө О төрөл гэж бодож байна. |
| 自分の血液型を知らないんです。 | Jibun no ketsuekigata o shiranai n desu. | Би үнэндээ цусны бүлгээ мэдэхгүй. |
| 国では聞かれたことがないです。 | Kuni de wa kikareta koto ga nai desu. | Гэртээ ирээд хэн ч надаас ингэж асуугаагүй. |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | Хариулт: Би тэгж бодсон. |
| あまり気にしないんです。 | Amari ki ni shinai n desu. | Би үүнд үнэхээр анхаарал хандуулдаггүй. |
| 血液型の話、面白いですね。 | Ketsuekigata no hanashi, omoshiroi desu ne. | Цусны бүлгийн яриа сонирхолтой л доо. |
Толь бичиггүйгээр шошго унших
Шошго нь ижил хэдэн үгийг давтдаг тул тэдгээрийг нэг удаа сурвал дэлгүүр бүрт үр дүнгээ өгдөг. Хувцас дээр та материалд зориулж созай, хөвөнгийн хувьд эрэгтэйчүүд, түүний хувь хэмжээ, гар угаах зориулалттай цайруулсан угаалгын тэмдэгтүүдийг харах болно. Хүнс, гэр ахуйн барааны хувьд найёорёо нь цэвэр агуулгыг, хозон хохо нь хадгалах аргыг, шоми киген нь хамгийн сайн өмнөх хугацааг өгдөг. Тавилга, цахилгаан хэрэгслийн хайрцаг дээр өргөн, гүн, өндрийг см-ээр бичсэн гурван хэмжээсийг харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? | Энэ нь юунаас бүтсэн бэ? |
| 綿100パーセントです。 | Men hyaku-pāsento desu. | Энэ нь 100 хувь хөвөн юм. |
| 手洗いだけですか。 | Tearai dake desu ka? | Зөвхөн гараар угаах уу? |
| 洗濯機で洗えますか。 | Sentakuki de araemasu ka? | Би үүнийг угаалгын машинд хийж болох уу? |
| 乾燥機は使えますか。 | Kansōki wa tsukaemasu ka? | Би угаагчаар хатааж болох уу? |
| 内容量は500グラムです。 | Naiyōryō wa gohyaku-guramu desu. | Цэвэр жин нь 500 грамм. |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | Энэ нь хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
| 保存方法を教えてください。 | Hozon hōhō o oshiete kudasai. | Хэрхэн хадгалахаа хэлж өгөөч. |
| この表示の意味が分かりません。 | Kono hyōji no imi ga wakarimasen. | Энэ шошго ямар утгатай болохыг би ойлгохгүй байна. |
Буцах аялалд тань зардал гаргасан алдаанууд
- Шошгон дээрх сантиметрийн хүснэгтийн оронд хэмжээтэй үсэгт итгэх нь брэндүүдийн хооронд үнэндээ ялгаатай тоо юм.
- Үйлдвэрлэгч, загвар нь ижил хэмжээтэй таарч байгаа гутал өмсөж үзэхгүйгээр дугаараар нь худалдаж авдаг.
- Таны өндрийг метрээр өгөх; Өдөр тутмын япон хэлэнд энэ нь үргэлж сантиметр байдаг.
- Эмнэлэгүүд үүнийг сонсохыг хүлээж буй халууралтыг бу ашиглахын оронд аравтын бутархай болгон чангаар унших.
- Зургаан дэвсгэртэй өрөөг метр квадратыг шалгахын оронд хаа сайгүй тогтсон газар гэж үзвэл.
- Орц, коридороо эхлээд хэмжихгүйгээр тавилга захиалах.
- Ямар нэг зүйл тохирохгүй байвал юу ч хэлэхгүй байх; sukoshi kitsui desu танд хэдхэн секундын дотор өөр хэмжээтэй болно.