Higasa, amagasa болон үйл үг sasu
Kasa (傘) нь шүхэр гэсэн ерөнхий үг юм. hi (日, нар) нэмбэл higasa, нарны шүхэр болно; ame (雨, бороо) нэмбэл amagasa, борооны шүхэр болно. Энэ хоёр үгэнд касагийн k нь g болж хувирдаг бөгөөд энэ нь олон нийлмэл үгэнд тохиолддог rendaku гэж нэрлэгддэг авианы өөрчлөлт юм.
Үйл үг нь нэр үгтэй адил чухал юм. Англи хэлэнд шүхэр барьдаг эсвэл ашигладаг, харин японоор та sasu: kasa o sasu гэдэг нь шүхрээ толгой дээрээ тавиад барина гэсэн үг. Үүнийг нээхийн тулд та hiraku гэж хэлж болно; хаахын тулд tatamu эсвэл tojiru.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | нарны шүхэр, шүхэр |
| 雨傘 | amagasa | борооны шүхэр |
| 日傘をさす | higasa o sasu | нарны шүхэр барих |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | шүхэр эвхэх |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | эвхдэг шүхэр |
Яагаад ийм олон хүн нэгийг авч явдаг юм бэ
Ганц шалтгаан байхгүй, хүмүүс өөр өөр хариулт өгөх болно. Энд таны хамгийн их сонсдог үгс байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Нар хүчтэй, тийм үү? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Би наранд шарж, шарахыг хүсэхгүй байна. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Би хэт ягаан туяаны талаар санаа зовж байна. (энгийн) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Халуунд цохиулахаас болгоомжил. |
| Шалтгаан | Хүмүүс юу гэж хэлдэг | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| Дулаан | Сүүдэр нь алхахад илүү сэрүүн болгодог | Японы зун ихэнх бүс нутагт халуун, чийглэг байдаг |
| Хэт ягаан туяа | Наранд түлэгдэхээс сэргийлж, арьсыг хамгаална | Олон хүмүүс нарнаас хамгаалах тос, гарын бүрхэвч хэрэглэдэг |
| Арьс арчилгаа | Хар толбо болон арьсны хөгшрөлтөөс сэргийлнэ | Японд арьс арчилгааны соёл өндөр байдаг |
| Гоо сайхны идеалууд | Цайвар арьсыг олон хүн биширдэг | Амт нь өөрчлөгдөж байгаа ч урт удаан уламжлалтай |
| Дулааны цохилт | Хэт халуун өдрүүдэд эрсдэлийг бууруулахын тулд | Олон нийтийн зөвлөгөө нь тэднийг хүн бүрт сурталчилсан |
Амт, дадал зуршил нь янз бүр байдаг: зарим хүмүүс зуны наранд дуртай, зарим нь хэзээ ч шүхэр барьдаггүй, хаа сайгүй машинтай хүмүүсээс илүү том хотуудад хэрэглэх нь түгээмэл байдаг. Гэхдээ халуун хотод та нар шүхэр дор байх цорын ганц хүн байх нь ховор.
Түүний эргэн тойронд зуны арьс арчилгааны үгсийн сан
Нарны шүхэр нь зуны бүхэл бүтэн гэр бүлтэй хамт ирдэг. Hiyake нь наранд шарж, наранд түлэгдэхийг хоёуланг нь хамардаг тул контекст аль нь болохыг хэлж өгнө. Hiyakedome нь нарнаас хамгаалах тос, шууд утгаараа нарнаас хамгаалах тос юм. āmu kabā гэж нэрлэгддэг гарны бүрээс нь дугуй унах эсвэл жолоодох үед гулсдаг нимгэн ханцуй юм. Та мөн дэлгүүрийн тавиур дээрээс bihaku (арьс цайруулах, арьс арчилгааны бүтээгдэхүүнд хэрэглэдэг) гэх мэт үгсийг харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | нарнаас хамгаалах тос |
| 日焼け | hiyake | бор шаргал; наранд түлэгдэх |
| 紫外線 | shigaisen | хэт ягаан туяа |
| アームカバー | āmu kabā | гарын бүрээс (loanword) |
| 帽子 | bōshi | малгай, малгай |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | нарнаас хамгаалах тос түрхэх |
| 日陰 | hikage | сүүдэр |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Сүүдэрт амарцгаая. (энгийн) |
Хүмүүс зуны нарыг цохих бусад арга замууд
Нарны шүхэр нь зуны бүхэл бүтэн багцын нэг зүйл юм. Галт тэрэг болон явган зам дээр эвхдэг сэнс (sensu), хавтгай дугуй сэнс (uchiwa), ихэвчлэн арга хэмжээнүүдэд үнэгүй тарааж өгдөг, батерейгаар ажилладаг жижиг гар сэнс зэргийг харах болно. Хүмүүс хөлрөх алчуур эсвэл алчуур, лонх цай, ус, хамгийн халуун өдрүүдэд чихэр, давстай шахмал авч явдаг. Дэлгүүрт сэрүүн мэдрэмж төрүүлдэг reikan гэсэн үгтэй хөргөх даавуу, шүршигч, хүзүүний бөгж зардаг.
Эдгээр зүйлс нь жижиг ярианы сайн арга юм. Халуунд болон хэн нэгний сэнс эсвэл шүхэр дээр сэтгэгдэл бичих нь хөршүүд болон хамтран ажиллагсадтайгаа ээлтэй, эелдэг байдлаар онгойдог бөгөөд хариултууд нь богино бөгөөд урьдчилан таамаглах боломжтой байдаг нь тэднийг хамгийн тохиромжтой дасгал болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | эвхдэг сэнс |
| うちわ | uchiwa | хавтгай дугуй сэнс |
| ハンディファン | handi fan | гар цахилгаан сэнс (loanword) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Бага ба олон удаа ууна. (энгийн) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Тэр эвхдэг сэнс үнэхээр хөөрхөн юм. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Өнөөдөр дахиад л халуун, чийглэг байгаа биз дээ? |
Нарны шүхэр худалдаж авах
Их дэлгүүр, төрөл бүрийн дэлгүүр, эмийн сан, хүнсний дэлгүүрүүд зуны улиралд нарны шүхэр зардаг. Шошго болон ажилтнуудад хэд хэдэн гол шинж чанаруудыг дурдах болно: даавуу нь хэр зэрэг хэт ягаан туяаг огтолж байгаа эсэх, гэрлийг хаадаг эсэх (shakō), дулаанаас хамгаалдаг эсэх (shanetsu), бороонд ашиглаж болох эсэх (seiu ken'yō). Эвхэгддэг загварууд нь цүнхэнд багтдаг бөгөөд энэ нь зуны шүршүүрт ордог тул ашигтай байдаг.
Зочны хувьд наранд бороотой эвхдэг шүхэр нь хамгийн практик сонголт юм. Борооны улирал tsuyu нь тус улсын ихэнх нутгаар 6-р сараас 7-р сар хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд зуны үдээс хойш гэнэт хүчтэй аадар бороо орох боломжтой. Хоёр нөхцөлд ажилладаг нэг хөнгөн шүхэр нь тэнгэр өөрчлөгдөх бүрт хямд хуванцар шүхэр худалдаж авахаас хамгаална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Би нарны шүхэр хайж байна. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Би үүнийг бороотой өдрүүдэд ч хэрэглэж болох уу? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Танд илүү асаагуур байгаа юу? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Ажилтнууд: Энэ нь нар, бороонд зориулагдсан бөгөөд энэ нь нугалж байна. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Танд ч бас эрчүүдэд зориулсан байдаг уу? |
| Шошго | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| Хэт ягаан туяаカット | yū bui katto | Хэт ягаан туяаг блоклодог |
| 遮光 | shakō | Гэрлийг блоклодог |
| 遮熱 | shanetsu | Дулааныг блоклодог |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Нар, борооны хувьд |
| 軽量 | keiryō | Хөнгөн жинтэй |
Олны дунд шүхэртэй байх
Японд шүхэртэй байх ёс гэдэг нь шүхрээ бусад хүмүүсийн орон зайнаас хол байлгах явдал юм. Нарийхан хучилттай дээр хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс хазайлгах эсвэл толгойноос нь дээш өргө. Өтгөн олны дунд олон хүн зүгээр л хаадаг. Дэлгүүр, өртөө, галт тэргэнд орохоосоо өмнө нугалаад доошоо чиглүүлж, хэзээ ч сугандаа хэвтээ байдлаар авч явахгүй, үзүүр нь ард чинь хэн нэгнийг онож болно.
Зарим дэлгүүрүүд үүдэнд шүхрийн тавиур, kasatate, ихэвчлэн борооны шүхэр тавьдаг. Нарны шүхэр нь ихэвчлэн эвхэж, өөртөө авч явахад хангалттай жижиг хэмжээтэй байдаг бөгөөд тавиур дээр үлдээсэн үнэтэй шүхрийг андуурч амархан авч болох тул үүнийг хадгалах нь ухаалаг хэрэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Шүхэртэй болгоомжтой байгаарай. (энгийн) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Уучлаарай, чамайг цохисон уу? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Шүхрийн тавиур бий юу? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Бөөн байна, бид тэднийг нугалах уу? (энгийн) |
Бяцхан яриа: үдээс хойш халуун алхах
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Найз: Халуун байна. Миний шүхэр дор ормоор байна уу? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Чи: итгэлтэй байна уу? Баярлалаа. Энэ нь асар их өөрчлөлтийг бий болгодог. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Найз: Тийм үү? Сүүдэрт сэрүүн байна. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Чи: Би ч бас нэгийг худалдаж авах байх. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Найз: Би нар бороотой байхыг санал болгож байна. |
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Дотор нь алхаж байгаа үед kasa o motsu гэж хэлж байна. kasa o sasu ашиглана уу.
- higasa-г к авиагаар хэлэх, hikasa. Нэгдэл нь higasa болж өөрчлөгдөнө.
- Сэтгэн бодох шүхэр нь зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан. Эрэгтэйчүүд ч бас зун болгон ашигладаг.
- Дэлгүүр эсвэл буудал дотор шүхэр нээх. Орохоосоо өмнө нугалав.
- hiyake гэж үзвэл дандаа наранд шарах гэсэн үг. Энэ нь бас борлосон гэсэн утгатай тул өвдөж байвал hirihiri suru (хатуу) нэмнэ.
- Шүхрээ хаалганы үүдэнд эсвэл буудлын шалан дээр хатаахын тулд нээлттэй орхиж, хүмүүс дээгүүр нь бүдэрч унах. Гаднаас нь сэгсэрч аваад нугалав.
- Харилцан ярианд parasoru үгийг ашиглах. Энэ нь байдаг, гэхдээ higasa нь өдөр тутмын үг бөгөөд дэлгүүрүүд үүнийг ингэж тэмдэглэдэг.
Шүхэр үгсийг халаасандаа Mocchi ашиглан хадгалаарай.
Утга, уншлага, нийтлэг үгсийг харахын тулд Mocchi руу /kanji 傘 гэж бичээд дараа нь /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō гэж бичээд карт тус бүрийн зурагтай зуны жижиг тавцан барина. Mocchi нь таны алдсан үгсийг бүртгэж, дараагийн /review-д оруулдаг тул уг тавцан тантай хамт улирлаар өсөх болно.
Түргэн завсарлагаан дээр Mocchi Flight-г ижил тавцангаар тогло: та Mocchi-ийг зөв үгээр хаалгаар оруулаарай, энэ нь шүхэр үйл үгсийг автомат болгох хурдан арга юм.