Таныг нэг сессээр дамжуулдаг дөрвөн мөр
Боулдеринг яриа богино хугацаанд тохиолддог. Хэн нэгэн ханан дээр, бусад нь дэвсгэр дээр сууж байгаа бөгөөд чухал үгс бол баяр баясгалан, дүн, хөдөлгөөний талаархи асуултууд юм. Зөвхөн эдгээр дөрвөн мөр таныг анхны үдээс хойш, магадгүй таны анхны ярианд оруулах болно.
Ganba болон naisu нь энгийн бөгөөд бүх насны уулчдын дунд ашиглагддаг. Nan-kyū desu ka болон kotsu o oshiete kudasai нь эелдэг бөгөөд ажилчид болон хуучин байнгын ажилчид гэх мэт хэнд ч тохирсон байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ガンバ！ | Ganba! | Үүний төлөө яв! (авирахдаа баярлах) |
| ナイス！ | Naisu! | Сайхан! (хэн нэгэн дуусгах үед) |
| 何級ですか。 | Nan-kyū desu ka. | Хэдэн анги вэ? |
| コツを教えてください。 | Kotsu o oshiete kudasai. | Та надад зөвлөгөө өгч чадах уу? |
| 惜しい！ | Oshii! | Маш ойрхон! |
| もう少し！ | Mō sukoshi! | Бараг байна! |
Таны анхны айлчлал: бүртгэл, аюулгүй байдлын зааварчилгаа
Таныг анх удаа очиход ажилтнууд танаас бүртгэлийн маягтыг бөглөхийг хүсэх бөгөөд ихэвчлэн seiyakusho (誓約書) гэж нэрлэдэг чөлөөлөлтийн хуудас. Хэрэв та hajimete desu гэж хэлвэл би анх удаагаа байна, тэд танд товч мэдээлэл өгөх болно. Энэ нь хурдан ярьдаг бөгөөд хэд хэдэн дүрмийг агуулдаг тул явахаасаа өмнө түлхүүр үгсийг мэдэхэд тусалдаг. Та мөн гутал түрээслэх, шохой худалдаж авах эсвэл зээлэх боломжтой.
Аюулгүй байдлын гол цэгүүд нь бараг үргэлж ижил байдаг: авирч буй хүний доор зогсох эсвэл суухгүй байх, боломжтой бол дээрээс үсрэхээс илүү доош авирах, өвдгөө бөхийлгөж хөл дээрээ буух, хананы нэг хэсэгт нэг авирагчийг барих.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ボルダリングは初めてです。 | Borudaringu wa hajimete desu. | Би анх удаа гулгаж байна. |
| シューズを借りたいです。 | Shūzu o karitai desu. | Би гутал түрээслэхийг хүсч байна. |
| サイズは26です。 | Saizu wa nijūroku desu. | Миний хэмжээ 26 (сантиметр). |
| スタッフ：登っている人の下には入らないでください。 | Sutaffu: Nobotte iru hito no shita ni wa hairanaide kudasai. | Ажилтнууд: Авирч байгаа хүмүүсийн доор бүү ор. |
| スタッフ：上からはクライムダウンしてください。 | Sutaffu: Ue kara wa kuraimu daun shite kudasai. | Ажилтнууд: Оройноос бууж өгөөч. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя. |
Дүн, бодлого, ханан дээрх үгс
Асуудал нь kadai юм. Тэд тус бүрийг зэрэглэл, эхлэлийг харуулсан соронзон хальс эсвэл шошгоор тэмдэглэсэн байна. Та дүрмээр хоёр гараа sutāto гэж тэмдэглэсэн бариулаас эхэлж, дээд бариул болох gōru-ыг хоёр гараараа барьж дуусгана. Японы биеийн тамирын заалуудад ихэвчлэн kyū зэрэглэл ашигладаг бөгөөд энэ нь асуудал улам хүндрэх тусам тоологдох болно; 1-kyū-ээс дээш бол дан үнэлгээтэй байна. Олон биеийн тамирын заал өнгө нэмдэг бөгөөд биеийн тамирын заал бүр өөрийн хэмжүүрийг тогтоодог тул таны зэрэглэл биеийн тамирын заалнаас биеийн тамирын заал руу шилжвэл гайхах хэрэггүй.
| Ромажи хэл дээрх үг | Утга | Тэмдэглэл |
|---|---|---|
| kadai | Асуудал эсвэл зам | Шууд утгаараа даалгавар эсвэл даалгавар |
| kyū | Зэрэг | Бага тоо нь хэцүү гэсэн үг |
| hōrudo | Барь | Англи хэлнээс; мөн өнгөт кодлогдсон бариулууд |
| sutāto | Хүлээж эхэл | Ихэвчлэн доод талын ойролцоо туузаар тэмдэглэдэг |
| gōru | Хүлээж дуусгах | Асуудлыг дуусгахын тулд хоёр гараараа барина |
| kanbō | Асуудлыг дуусгаж байна | Бичсэн 完登; kuria (тодорхой) гэж нэрлэдэг |
| obuzabe | Авирахаасаа өмнө асуудлыг унших | Ажиглалтын товчлол |
Kanbō shita, би илгээсэн, уулчны үг. Энгийн чат дээр хүмүүс kuria shita эсвэл энгийнээр nobotta гэж хэлдэг, би авирсан.
Байнгын хүн шиг баярлаж, хариу үйлдэл үзүүлж байна
Японы биеийн тамирын заал нь дуу чимээ ихтэй байдаг. Хэзээ ч уулзаж байгаагүй хүмүүс бие биенийхээ төлөө чанга нүүдэллэн хашгирах болно. Та чанга дуугаар нэгдэх шаардлагагүй, харин чимээгүй ganba эсвэл төгсгөлд нь алга таших нь таныг өрөөний нэг хэсэг болгоно. Үсрэх, унах үед аюулгүй байдлын чухал мөчид хашгирах хэрэггүй; уулчин хяналтандаа байх үед үүнийг хадгал.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ガンバー！ | Ganbā! | Үүний төлөө яв! (сунгасан) |
| いける！ | Ikeru! | Та чадна! |
| ナイスクライム！ | Naisu kuraimu! | Сайхан авиралт! |
| すごい、一撃！ | Sugoi, ichigeki! | Хөөх, эхлээд оролдоорой! |
| 今のムーブ、きれいでしたね。 | Ima no mūbu, kirei deshita ne. | Энэ алхам үнэхээр сайхан байсан. |
Ichigeki (一撃), нэг цохилт гэдэг нь эхний оролдлогоороо асуудалд авирах гэсэн үг. Ikeru энгийн; Ажилтнууд эсвэл ахмад уулчидтай ganbatte kudasai илүү эелдэг, гэхдээ хананд эелдэг хүмүүс ч гэсэн ихэвчлэн энгийн урам зоригийг сольдог.
Бүдүүлэг зангүйгээр зөвлөгөө авах
Уулчид нүүдлийн тухай ярих дуртай байдаг ч зарим нь аливаа зүйлийг өөрсдөө шийдэх дуртай байдаг. Сайн зуршил бол зөвлөгөө өгөхөөсөө өмнө хэн нэгнээс санаа зовж байгаа эсэхийг асууж, зөөлөн, эелдэг байдлаар зөвлөгөө авах явдал юм. Японы биеийн тамирын зааланд та сонсох болно kotsu (чадвар, заль мэх), mūbu (хөдлөх) ба ashi (хөл) байнга, шиг ashi wa doko desu ka, хөл хаашаа явдаг вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここの足はどこに置きますか。 | Koko no ashi wa doko ni okimasu ka. | Энд хөлөө хаана тавьдаг вэ? |
| 最後の一手が届かないんです。 | Saigo no itte ga todokanai n desu. | Би сүүлчийн алхамдаа хүрч чадахгүй байна. |
| 右手から行くんですか。 | Migite kara iku n desu ka. | Та эхлээд баруун гараараа явдаг уу? |
| アドバイスしてもいいですか。 | Adobaisu shite mo ii desu ka. | Би зөвлөгөө өгөхөд дургүйцэх үү? |
| 自分でやってみます。 | Jibun de yatte mimasu. | Би өөрөө үүнийг олохыг хичээх болно. |
Хувилбар: асуудал илгээсний дараа байнгын чат
Та дөрвөн удаа ижил асуудалтай тулгарсан. Тав дахь оролдлого дээр таны хөл эцэст нь наалдаж, та хоёр гараараа барианд ороход дэвсгэр дээр байгаа хэн нэгэн naisu гэж хэлэв. Чамайг доош буухад хажууд чинь асуудал дээр ажиллаж байсан байнгын хүн ярьж эхэлдэг. Энэ бол таны асуултуудыг ашиглах мөч юм, учир нь тэд таныг дөнгөж сая ажигласан бөгөөд бодитой ярих зүйл байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 常連：ナイスです！やっと登れましたね。 | Jōren: Naisu desu! Yatto noboremashita ne. | Тогтмол: Сайхан байна! Та эцэст нь үүнийг авсан. |
| あなた：ありがとうございます。足が難しくて。 | Anata: Arigatō gozaimasu. Ashi ga muzukashikute. | Та: Баярлалаа. Хөлийн ажил хэцүү байсан. |
| 常連：あそこ、ヒールフックを使うと楽ですよ。 | Jōren: Asoko, hīru fukku o tsukau to raku desu yo. | Тогтмол: Тэнд өсгийтэй дэгээтэй байвал илүү хялбар байдаг. |
| あなた：なるほど。よく来るんですか。 | Anata: Naruhodo. Yoku kuru n desu ka. | Чи: Би ойлгож байна. Та энд байнга ирдэг үү? |
| 常連：週に二回くらいですね。 | Jōren: Shū ni nikai kurai desu ne. | Тогтмол: Долоо хоногт хоёр удаа. |
| あなた：その課題、ガンバです！ | Anata: Sono kadai, ganba desu! | Та: Энэ асуудалд амжилт хүсье! |
Jōren (常連) нь тогтмол гэсэн үг. Sono kadai, ganba desu авиралтын баяр баясгалантай эелдэг desu холилдсон; Энэ нь найрсаг сонсогдож байгаа бөгөөд та үнэхээр сонсох болно.
Боулдингийн талаар хобби болгон ярьж байна
Нэгэнт тогтмол авирвал хамт ажиллагсад болон ангийнхан энэ тухай асуух болно. Боулдеринг Японд нэлээд алдартай тул олон хүн үүнийг нэг удаа туршиж үзсэн бөгөөд зарим нь үүнийг хийхийг хүсэх болно. Та хэр олон удаа очдог, одоогийн үнэлгээ, юунд дуртайгаа ярь. Kyū дүнг харьцуулахад хялбар байдаг тул хүмүүс nan-kyū made nobotta гэж асууж магадгүй, та хэдэн анги хүртэл авирсан бэ? Даруухан хариулах; Хүчтэй уулчид ч гэсэн mada mada desu гэж хэлэх хандлагатай байдаг, надад маш их зам бий.
Sore ба өвдөлт нь бас сонгодог сэдэв юм. Kinnikutsū (筋肉痛) нь булчингийн өвдөлт бөгөөд эхний сессийн дараах өдөр бараг бүх хүн гарын шуунд өвддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近、ボルダリングにハマっています。 | Saikin, borudaringu ni hamatte imasu. | Би сүүлийн үед чулуун спортоор хичээллэх болсон. |
| 週に一回、ジムに通っています。 | Shū ni ikkai, jimu ni kayotte imasu. | Би долоо хоногт нэг удаа фитнесст явдаг. |
| やっと四級が登れました。 | Yatto yonkyū ga noboremashita. | Би эцэст нь 4-kyū авирсан. |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | Надад явах зам маш их байна. |
| 腕が筋肉痛です。 | Ude ga kinnikutsū desu. | Миний гар sore. |
| 今度、一緒に行きませんか。 | Kondo, issho ni ikimasen ka. | Та хэзээ нэгэн цагт надтай хамт ирмээр байна уу? |
Ээлжлэх ёс зүй
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Таны дараа. |
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Би дараа нь явж болох уу? |
| 登ってもいいですか。 | Nobotte mo ii desu ka. | Би авирвал зүгээр үү? |
- Хананы нэг хэсэгт нэг авирагч. Хэрэв хоёр асуудал давхцвал нөгөө хүн дуустал хүлээнэ үү.
- Эхлэхээсээ өмнө баруун, зүүн тийшээ хар. Хэрэв өөр хүн авирах гэж байгаа бол osaki ni dōzo (таны дараа) гэж хэлэх эсвэл tsugi, ii desu ka гэж асуу (дараа нь явж болох уу?).
- Асуудал бүү хий. Хичээл хийснийхээ дараа шалны дэвсгэр дээр амарч, бусдыг явуул.
- Хэрэв биеийн тамирын заал сойзоор хангадаг бол шохойдуулсан бариулаа сайтар сойз.
- Хэрэв та мөргөлдөх шахсан бол хурдан sumimasen байхад л хангалттай.