Ажлын үгсийн сан
Танд хэрэгтэй үгсийн сан нь нарийн бөгөөд танай фермд зориулагдсан: газар тариалан, багаж хэрэгсэл, даалгавар, сав. Магадгүй хорин үг нь улирлын ихэнхийг хамардаг бөгөөд та эдгээр үгсийг өдөрт олон удаа сонсох болно.
Тэдгээрийг толь бичгээс бус эргэн тойрныхоо хүмүүсээс сур, учир нь тухайн фермд хэрэглэгдэж буй үгс нь стандарт гэхээсээ илүү орон нутгийнх байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 収穫 | shūkaku | Ургац хураах |
| 種まき | tanemaki | Тариалах |
| 草取り | kusatori | Хогийн ургамал тайрах |
| 苗 | nae | Суулгац |
| 畑 | hatake | Талбай, хуурай |
| ビニールハウス | binīru hausu | Хүлэмж |
Эхний өдөр хэрэгсэл бүрийг юу гэж нэрлэдэгийг асууж, бич. Фермүүд ихэвчлэн ямар ч сурах бичигт байхгүй нутгийн үгсийг ашигладаг.
Талбай дээрх заавар
Гадаа зааварчилгааг нэг удаа, салхи, машин механизмаар, ихэвчлэн жагсаал хийж байх үед өгдөг. Үзүүлэн үзүүлэх нь гол суваг бөгөөд үг нь түүнийг дэмждэг нь суралцагчдад тустай.
Бататгах үнэ цэнэтэй зүйл бол тоо хэмжээ, аль эгнээ эсвэл талбай, ямар нэгэн зүйл хийгдсэнийг хэрхэн хэлэх вэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どこまでやりますか。 | Doko made yarimasu ka. | Би хэр хол явах ёстой вэ? |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | Энэ зүгээр үү? |
| どのくらいの大きさですか。 | Dono kurai no ōkisa desu ka. | Ямар хэмжээтэй вэ? |
| この列でいいですか。 | Kono retsu de ii desu ka. | Энэ эгнээ, тийм үү? |
| もう一度見せてください。 | Mō ichido misete kudasai. | Надад дахиад нэг удаа үзүүлээрэй. |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Намайг дуусгахад дараа нь юу болох вэ? |
Цаг агаар, цаг хугацаа
Хөдөө аж ахуйн ажилд цаг агаар бол жижиг яриа биш; энэ бол хуваарь юм. Бороо нь даалгавруудыг хөдөлгөж, дулаан цагийг өөрчилдөг бөгөөд урьдчилсан мэдээ нь ярианы сэдэв гэхээсээ илүү үйл ажиллагааны баримт бичиг юм.
Өдрийн төлөвлөгөөний өөрчлөлтийг сонсох нь сонсох хамгийн чухал ажлуудын нэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн хурдан солилцоход хамгийн түрүүнд тохиолддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は雨なので、中止です。 | Kyō wa ame na node, chūshi desu. | Өнөөдөр бороотой байгаа тул цуцаллаа. |
| 朝のうちに終わらせましょう。 | Asa no uchi ni owarasemashō. | Өглөө нь дуусгацгаая. |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nanji kara desu ka. | Бид маргааш хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 台風が来るそうです。 | Taifū ga kuru sō desu. | Хар салхи ирж байгаа бололтой. |
| 暑いので、休憩を取ってください。 | Atsui node, kyūkei o totte kudasai. | Халуун байгаа тул түр завсарлана уу. |
| 収穫は来週になりそうです。 | Shūkaku wa raishū ni narisō desu. | Ирэх долоо хоногт ургац хураах бололтой. |
Маргааш эхлэх цагийг өдөр бүрийн төгсгөлд баталгаажуулна уу. Энэ нь бусад төрлийн ажилтай харьцуулахад цаг агаарын өөрчлөлтөөс илүү олон удаа өөрчлөгддөг.
Аялгуу
Японы хөдөө орон нутаг нь бүс нутгийн хүчтэй аялгатай бөгөөд хөдөө аж ахуйн ажилд ялангуяа ахмад хамт ажиллагсдынхаа хэл яриаг байнга сонсдог. Энэ бол суралцагчийн хувьд ажлын хамгийн том практик бэрхшээлүүдийн нэг юм.
Стандарт япон хэлийг асуух нь ердийн хүсэлт бөгөөд ихэвчлэн баяртайгаар хүлээж авдаг. Энэ нь өдөр бүр сонсдог цөөн хэдэн орон нутгийн хэлбэрийг сурахад тусалдаг бөгөөд энэ нь аялгуу сурахаас хамаагүй бага ажил юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、標準語でお願いできますか。 | Sumimasen, hyōjungo de onegai dekimasu ka. | Уучлаарай, та стандарт япон хэлийг ашиглаж болох уу? |
| この言葉は、どういう意味ですか。 | Kono kotoba wa, dō iu imi desu ka. | Энэ үг ямар утгатай вэ? |
| こちらの言い方ですか。 | Kochira no iikata desu ka. | Нутгийнх нь ингэж хэлдэг юм уу? |
| だんだん分かってきました。 | Dandan wakatte kimashita. | Би аажмаар ойлгож эхэлж байна. |
| 方言も覚えたいです。 | Hōgen mo oboetai desu. | Би ч бас аялгуу сурмаар байна. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Аажмаар, гуйя. |
Нийгэм
Хөдөө орон нутагт ажиллахад танай хамт олон таны хөршүүд байдаг бөгөөд үүнтэй холбоотой олон нийтийн хүлээлт нь ажлын нэг хэсэг юм: мэндчилгээ, орон нутгийн арга хэмжээ, хөршийн холбоо, зам, бунханыг цэвэрлэх зэрэг хамтын ажил.
Жаахан оролцох нь хол явах бөгөөд бүх зүйл буурах нь хотод байдаггүй жижиг нийгэмд ажиглагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | Намайг энд хүлээж авсанд баярлалаа. |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | Надад тусалж чадах зүйл байна уу? |
| お祭りに参加してもいいですか。 | Omatsuri ni sanka shite mo ii desu ka. | Би наадамд оролцож болох уу? |
| いただきます、ありがとうございます。 | Itadakimasu, arigatō gozaimasu. | Баярлалаа, би баяртайгаар хүлээж авах болно. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| また明日、お願いします。 | Mata ashita, onegai shimasu. | Маргааш уулзацгаая. |
Танд хүнсний ногоо өгөх болно. Хааяа халуун дотноор хүлээн авч, харилцан ярилцах нь харилцаа хэрхэн өрнөдөг бол дахин дахин татгалзах нь буруу алхам юм.
Гадаа сонсох дасгал хийж байна
Сонсохтой холбоотой асуудал бол нэг удаа, гадаа, чимээ шуугиантай, аялгаар сонссон заавар юм. Энэ бол хэцүү хослол бөгөөд бүх зүйлийг барьж авах гэж оролдохоос илүүтэйгээр батлах арга техник юм.
Энэ шалтгааны улмаас баталгаажуулах хэллэгүүдийг автоматаар өрөмдөж үзэх нь зүйтэй. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei ашиглан тэднийг ямар ч найрлагагүйгээр ирэх хүртэл дадлага хийснээр та маш их алдсан үедээ хадгалахын оронд чөлөөтэй ашиглах боломжтой гэсэн үг юм.
Гаднах дуу чимээ уртын ялгааг бууруулж, тодорхой сонсогдохгүй байгаа баталгаажуулалтыг давтах шаардлагатай тул дуудлагын лаборатори энд бас хамаатай.
Шаардлагатай гэж үзвэл илүү олон удаа баталгаажуул. Энэ ажилд буруу ойлгосон заавар нь өгүүлбэр биш харин дараалсан ургацын зардал юм.