Явахаасаа өмнө
Аялахаасаа өмнө хоёр зүйлийг шалгах нь зүйтэй: зочлох цаг нь ихэвчлэн хязгаарлагдмал, заримдаа тодорхой хүмүүст хязгаарлагддаг, мөн өвчтөн зочлохыг хүсч байгаа эсэх.
Өвчтөнөөс биш ар гэрийнхнээс нь асуух нь энэ хоёр асуултын нийтлэг арга бөгөөд өвчтөнийг татгалзахаас зайлсхийдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お見舞いに伺ってもいいですか。 | Omimai ni ukagatte mo ii desu ka. | Би ирж очиж болох уу? |
| 面会時間は何時までですか。 | Menkai jikan wa nanji made desu ka. | Хэдэн цаг хүртэл зочлохыг зөвшөөрдөг вэ? |
| 何か持って行くものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | Надад авчрах зүйл байна уу? |
| ご迷惑でなければ、 | Gomeiwaku de nakereba, | Хэрэв энэ нь таагүй зүйл биш бол, |
| 短時間で失礼します。 | Tanjikan de shitsurei shimasu. | Би үүнийг товчхон хэлье. |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | Тэдний биеийн байдал ямар байна вэ? |
Юу авчрах, юу авчрахгүй байх
Эмнэлгийн бэлэг өгөх журам нь олон зочдын хүлээж байснаас илүү хатуу байдаг. Эрүүл ахуйн үүднээс тайрах цэцэг ихэвчлэн хориотой байдаг бөгөөд ваартай ургамал нь өвчний үндэс суурь болдог тодорхой азгүй холбоотой байдаг тул дүрэм журмаас үл хамааран тэднээс зайлсхийдэг.
Аюулгүй арга бол эхлээд асууж, жижиг, практик, эсвэл юу ч авчрахгүй байх явдал юм. Гар хоосон эргэх нь бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц юм.
| Зүйл | Ихэвчлэн | Яагаад |
|---|---|---|
| Цэцэг хайчил | Ихэнхдээ зөвшөөрдөггүй | Эрүүл ахуйн дүрэм |
| Савтай ургамал | зайлсхийсэн | Азгүй холбоо |
| Жимс | Заримдаа | Тэдний хоолны дэглэмээс хамаарна |
| Сэтгүүл эсвэл ном | Сайн байна | Хөнгөн, тавтай морил |
| Гаднаас ирсэн хоол | Эхлээд асуу | Хоолны дэглэмийг хязгаарлаж болно |
| Юу ч биш | Сайн байна | Байдал бол гол зүйл юм |
Доод эгнээнд нухацтай хандах нь зүйтэй. Хэн ч бэлэг хүлээхгүй бөгөөд урьдчилж гуйх нь дахин авч явах зүйлтэй ирсэнээс дээр юм.
Өвчтөнд юу хэлэх вэ
Уламжлалт хэллэгүүд нь товч бөгөөд санаатайгаар тодорхой бус байдаг. Тэдний зорилго бол өвчтөний нөхцөл байдлын талаар ярилцахыг шаардахгүйгээр санаа зовнилоо илэрхийлэх явдал бөгөөд тэр өдөртөө олон удаа хийсэн байж магадгүй юм.
Тэд нарийвчилсан байдлаар удирдуул. Хэрэв тэд өвчний талаар ярихыг хүсвэл тэд ярих болно; Хэрэв тэд сэдвээ өөрчилвөл дагаж мөрдөөрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お加減はいかがですか。 | Okagen wa ikaga desu ka. | Таны сэтгэл ямар байна вэ? |
| 急なことで、驚きました。 | Kyū na koto de, odorokimashita. | Энэ нь гэнэт байсан; Би гайхсан. |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | Үүнийг бүү хэтрүүлээрэй. |
| 早く よくなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | Та хурдан эдгэрээрэй. |
| 何か必要なものはありますか。 | Nanika hitsuyō na mono wa arimasu ka. | Танд хэрэгтэй зүйл байна уу? |
| 仕事のことは心配しないでください。 | Shigoto no koto wa shinpai shinaide kudasai. | Ажилдаа санаа зовохгүй байхыг хүсье. |
Гэр бүлийнхэнтэйгээ ярьж байна
Гэр бүл нь айлчлалын нэг хэсэг бөгөөд ихэвчлэн өвчтөнөөс илүү ачааг үүрдэг. Тэдэнтэй мэндчилж, юу хийж байгааг нь хүлээн зөвшөөрч, ямар нэг тодорхой зүйл санал болгох нь зохистой бөгөөд үнэлж баршгүй зүйл юм.
Саналууд нь тодорхой байх ёстой. Таны хийж чадах зүйл байгаа эсэхийг асуух нь эелдэг үгүй гэсэн хариуг өгдөг; тодорхой зүйлийг хийхийг санал болгох нь тийм гэсэн хариу өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ご家族もお疲れでしょう。 | Gokazoku mo otsukare deshō. | Гэр бүлийнхэн ч ядарсан байх. |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | Надад тусалж чадах зүйл байна уу? |
| 買い物なら行けますよ。 | Kaimono nara ikemasu yo. | Хэрэв энэ нь тустай бол би дэлгүүр хэсэх боломжтой. |
| いつでも連絡してください。 | Itsudemo renraku shite kudasai. | Надтай хүссэн үедээ холбоо барина уу. |
| 大変な時ですね。 | Taihen na toki desu ne. | Энэ бол хэцүү үе юм. |
| お大事になさってください。 | Odaiji ni nasatte kudasai. | Анхаарна уу. |
Явж байна
Эрт явах нь эелдэг байдал юм. Өвчтөнүүд хурдан ядардаг бөгөөд удаан хугацаагаар ирсэн зочин үргэлжлүүлэн ярих үүргийг бий болгодог.
Төгсгөлийн хэллэг нь тогтмол бөгөөд энэ үгсийн сангийн нэг хэсэг нь яг зөв байх ёстой, учир нь энэ нь гарах замд хаалган дээр хэлэгддэг бөгөөд айлчлал юугаар дуусдаг вэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | Би явах ёстой. |
| お大事に。 | Odaiji ni. | Өөртөө анхаарал тавь. |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | Би дахиад ирнэ. |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | Сайхан амарна уу. |
| 無理せず、焦らずに。 | Muri sezu, aserazu ni. | Өөрийгөө бүү түлх, яарах хэрэггүй. |
| みんな待っていますよ。 | Minna matte imasu yo. | Бүгд чамайг хүлээж байна. |
Одайжи ни бол ханиаднаас эхлээд ноцтой өвчин хүртэлх аливаа өвчний стандарт хаалт бөгөөд энэ нь үргэлж тохиромжтой байдаг.
Хэрэггүй гэж найдаж байгаа зүйлээ давтаж байна
Энэ бол япон хэлийг дүрмийн дагуу зохиох нь эвгүй, богино хугацаанд, ховор тохиолдолд шаардлагатай жижиг үгсийн сан юм. Энэ хослол нь урьдчилсан бэлтгэлийг үнэ цэнэтэй болгодог зүйл юм.
Дөрвөн өгүүлбэр нь айлчлалын ихэнх хэсгийг хамардаг: мэндчилгээ, тусламж санал, төгсгөлийн хүсэл, гэр бүлд зориулсан зүйл. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei ашиглан чанга дуугаар дасгал хийхэд арван минут шаардагдах бөгөөд таныг өөр зүйл бодож байгаа өдөр тэд ямар ч найрлагагүйгээр ирнэ гэсэн үг.
Үлдсэн нь хэл гэхээсээ илүү оршихуй юм. Дөрвөн зөв өгүүлбэртэй богино айлчлал нь сайн айлчлал бөгөөд урт нь хэмжигдэх зүйл биш юм.
Хэрэв эргэлзэж байвал богино, дулаан байлгах хэрэгтэй. Эмнэлэгт богинохон, найрсаг хандсан гэж хэн ч шүүмжилж байгаагүй.