Үндсэн өгүүлбэр
Benkyō shite imasu, би сурч байна, таны хамгийн их ашиглах хэлбэр юм. Те имасу төгсгөл нь үргэлжилсэн үйл ажиллагааг дүрсэлсэн тул миний яг одоо сурч байгаа болон хэсэг хугацаанд суралцаж байгаа аль алиныг хамарна.
Хичээл авбал нараттэ имасу, өөрөө зааж байгаа бол докугаку дэ сонго. Тайвширсан ярианд шитэ имасу ихэвчлэн шитэмасу, найз нөхөдтэйгээ шитеру гэж богиносдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Би япон хэл сурч байна. |
| 日本語を勉強してる。 | Nihongo o benkyō shiteru. | Би япон хэл сурч байна. (энгийн) |
| 日本語を習っています。 | Nihongo o naratte imasu. | Япон хэлний хичээл авч байна. |
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Би өөрөө зааж байна. |
| 今、日本語を勉強中です。 | Ima, nihongo o benkyō-chū desu. | Би одоо япон хэл сурч байна. |
Хэр удаан, хэр сайн
Эхний хяналт нь бараг үргэлж хэр удаан байдаг. Үйл үгийн өмнө гурай, тухай, цагийн уртыг нэмж эсвэл хэзээ мэй ни хажимемашитагаар эхэлсэн гэж хэлээрэй.
Мадатай өөрийнхөө түвшинг тодорхойлох нь уучлалт гуйхгүйгээр хүлээлтийг бий болгодог. Сукоши, бага зэрэг, мөн кантан на кайва, энгийн яриа нь сонсогчдод тантай хэрхэн ярих талаар тодорхой ойлголт өгөх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一年ぐらい勉強しています。 | Ichinen gurai benkyō shite imasu. | Сураад жил орчим болж байна. |
| 半年前に始めました。 | Hantoshi mae ni hajimemashita. | Би зургаан сарын өмнө эхэлсэн. |
| まだ勉強中です。 | Mada benkyō-chū desu. | Би сурсаар л байна. |
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | Би эхлэгч хэвээр байна. |
| 少しだけ話せます。 | Sukoshi dake hanasemasu. | Би бага зэрэг ярьж чадна. |
| 簡単な会話ならできます。 | Kantan na kaiwa nara dekimasu. | Би энгийн яриаг удирдаж чадна. |
Яагаад сурч байгаа юм бэ
Dōshite nihongo o, яагаад япон хэл вэ, таны сонсох хоёр дахь асуулт. Богино, тодорхой шалтгаан нь урт тайлбараас илүү сайн ажилладаг бөгөөд зангилаа эсвэл кара гэж төгсдөг нь үүнийг байгалийн байдлаар хадгалдаг.
Таны шалтгаан бас ярианы сэдэв юм. Тодорхой сонирхлын талаар дурдах нь нөгөө хүндээ дараа нь асуух зүйл өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本のドラマが好きで始めました。 | Nihon no dorama ga suki de hajimemashita. | Би Японы жүжигт дуртай учраас л эхэлсэн. |
| 仕事で日本語が必要なんです。 | Shigoto de nihongo ga hitsuyō nan desu. | Надад ажлын Япон хэл хэрэгтэй байна. |
| 来年、日本に行く予定なので。 | Rainen, Nihon ni iku yotei na node. | Учир нь би дараа жил Япон явах төлөвлөгөөтэй байгаа. |
| 日本に住んでいるので、勉強しています。 | Nihon ni sunde iru node, benkyō shite imasu. | Би Японд амьдардаг болохоор сурч байгаа. |
Ярилцлагын дундуур тусламж гуйж байна
Хүмүүс таныг сурч байгааг мэдсэний дараа тэд ихэвчлэн дасан зохицоход баяртай байдаг. Та зөвхөн асуух хэрэгтэй бөгөөд эдгээр хэллэгүүд нь хэнд ч хангалттай эелдэг.
Мө сукоши юккури, арай удаан, тэдний хамгийн чухал нь. Энэ нь ойлгосон дүр эсгэж, утсыг алдснаас хамаагүй дээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Жаахан удаан ярьж болох уу? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Та үүнийг дахин хэлж чадах уу? |
| 今の、どういう意味ですか。 | Ima no, dō iu imi desu ka. | Энэ нь юу гэсэн үг вэ? |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | Үүнийг японоор яаж хэлэх вэ? |
Тэд англи хэл рүү шилжих эсвэл таныг магтах үед
Дараа нь хоёр зүйл ихэвчлэн тохиолддог: нөгөө хүн япон хэлийг тань магтдаг, эсвэл туслахын тулд англи хэл рүү шилждэг. Хоёулаа эелдэг бөгөөд хоёулаа дасгалаа дуусгаж чадна.
Даруухан хариулт магтаалын үгэнд нийцэх бөгөөд та дадлага хийхийг хүсч байгаа тул Япон хэлээр үргэлжлүүлэхийг хүсэх нь шилжүүлэгчийг эелдэг байдлаар зохицуулна. Магтаалд хариулах иж бүрэн багц нь nihongo jozu-д хариулах гарын авлагад байгаа бөгөөд хэл солих нь өөрийн гэсэн гарын авлагатай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | Өө үгүй ээ, надад маш их зам байна. |
| ありがとうございます。頑張ります。 | Arigatō gozaimasu. Ganbarimasu. | Баярлалаа. Би үүн дээр үргэлжлүүлэн ажиллах болно. |
| 練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Renshū shitai node, nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Би дадлага хиймээр байна, тэгвэл би японоор ярьж болох уу? |
Үргэлж дагадаг асуултууд
Япон хэл сурах тухай бараг бүх ярианд эдгээр дөрвөн асуулт гарч ирдэг. Тус бүрд нь богино хариулт бэлдэх нь та эхнээс нь өгүүлбэр зохиохоос илүү сонсоход анхаарлаа хандуулж чадна гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | Та хэр удаж байгаа юм бэ? |
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | Та яагаад япон хэл сурч байгаа юм бэ? |
| 難しくないですか。 | Muzukashiku nai desu ka. | Хэцүү биш гэж үү? |
| 漢字は読めますか。 | Kanji wa yomemasu ka. | Та ханз уншиж чадах уу? |
| Асуулт | Тэд үнэхээр юу асууж байна вэ | Хариултын стратеги |
|---|---|---|
| Та хэр удаан сурсан бэ? | Би хэр хялбаршуулах ёстой вэ? | Ойролцоогоор суралцах цаг |
| Яагаад Япон гэж? | Та юу сонирхож байна вэ? | Тэдний асууж болох нэг тодорхой шалтгаан |
| Хэцүү биш гэж үү? | Хэлний талаар чатлах урилга | Нэг хэцүү, нэг хөгжилтэй хэсгийг нэрлэ |
| Та ханз уншиж чадах уу? | Таны түвшинг сонирхож байна | Бага зэрэг, тоо эсвэл жишээ хэлээрэй |
Өгүүлбэрийг практик болгон хувиргах
Энэ солилцоо нь богино, урьдчилан таамаглах боломжтой бөгөөд бараг эхний яриа бүрт давтагддаг тул үүнийг ямар ч хүчин чармайлт гаргахгүй болтол давтахад тохиромжтой. Эхний минут саадгүй өнгөрөхөд та ярианы үлдсэн хэсэгт илүү их анхаарал хандуулах болно.
Юнихонго яг ийм бэлтгэлд зориулж бүтээгдсэн. 3D анги дахь AI Sensei нь бодит хүний хийх асуултуудыг асууж, таны хариултанд хариу үйлдэл үзүүлж, Япон хэлээр үргэлжлүүлэн ярьдаг. Дараа нь сессийн тайлан болон таны сессээс бүтээгдсэн флаш картууд нь таны аль хэллэг дээр эргэлзсэнийг харуулах тул дараагийн гүйлт илүү жигд болно.
- Дөрвөн мөрт оршилгоо цээжээр сур.
- Дагах нийтлэг асуулт бүрт нэг өгүүлбэр бэлтгэ.
- Төөрөхөд мо сукоши юккури бэлэн байгаарай.
- Тэднийг солих үед Япон хэлээр үргэлжлүүлэн дадлага хийхийг хүс.