Gōkon дөрвөн үгээр
Үг өөрөө, түүнийг бий болгож буй хүн, түүнийг эхлүүлж буй мөр, хаа нэгтээ хүргэж болох мөр: Эдгээр дөрвөн хэллэг нь gōkon-ийг нэгтгэдэг. Зохион байгуулагч kanji (幹事) нь бичгийн системтэй яг адилхан kanji сонсогдож байгаа боловч өөр өөр тэмдэгтээр бичигдсэн болохыг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 合コン | gōkon | Групп сохор болзоо |
| 幹事 | kanji | Зохион байгуулагч |
| 乾杯しましょう！ | Kanpai shimashō! | Шарсан талх хийцгээе! |
| LINE交換しませんか。 | Rain kōkan shimasen ka. | Бид LINE солих уу? |
LINE бол Японы ихэнх хүмүүсийн ашигладаг мессежийн програм тул LINE-г солих нь харилцагчаа солилцох өдөр тутмын арга юм. Энэ нь латин үсгээр бичигдсэн боловч бороо гэж дууддаг. Shimasen ka, тийм биш гэж үү?, үүнийг урилга болгож, хүлээж авах эсвэл татгалзахад хялбар байдаг.
gōkon нь ихэвчлэн хэрхэн ажилладаг
Бие биенээ таньдаг хоёр зохион байгуулагч, ихэвчлэн хуучин ангийнхан эсвэл хамтран ажиллагсад нь ижил тооны найз нөхөд, ихэвчлэн гурваас дөрвөн хүн авчрахаар тохиролцдог. Байршил нь ихэвчлэн izakaya эсвэл энгийн зоогийн газар бөгөөд хоолны цэстэй, ууж чадах бүх зүйлтэй nomihōdai (飲み放題) тул хэн ч захиалга өгөх талаар бодох шаардлагагүй болно. Уламжлал ёсоор эрчүүд ширээний нэг талд, women нөгөө талд суудаг бөгөөд оройн цагаар хүмүүс шинэ хүнтэй ярилцахын тулд суудлаа сольж, sekigae (席替え) болдог.
Эхний үдэшлэгийн дараа зарим бүлгүүд хоёр дахь газар болох nijikai (二次会), ихэвчлэн караоке руу шилждэг. Хувилбарууд байдаг: machikon (街コン) нь хөрш зэргэлдээ олон бүлгүүд цуглардаг томоохон арга хэмжээнүүд бөгөөд өнөөдөр олон gōkon сонгодог хувилбараас бага хатуу зохион байгуулалттай байдаг.
Хэрэв найз тань таныг урьсан бол энэ нь групп нэг хүн дутуу байгаатай холбоотой байж магадгүй юм. ninzū awase (人数合わせ) гэсэн тоонуудыг гаргахыг хүсэх нь нийтлэг бөгөөд гомдоох зүйлгүй: эхнийх нь gōkon тоогоор хэдэн хүн дуусдаг. Зохион байгуулагчаас ямар үдэш болж байна, хэдэн хүн ирж байна, ямар нэгэн зүйл авчрах шаардлагатай юу гэдгийг асуувал зүгээр. Энгийн sanka shimasu, би нэгдэнэ, эсвэл эелдэг konkai wa enryo shite okimasu, би энэ удаад тэнцэнэ, аль аль нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн хариултууд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何人で来ますか。 | Nannin de kimasu ka. | Хэдэн хүн ирж байна вэ? |
| どんな雰囲気ですか。 | Donna fun'iki desu ka. | Уур амьсгал ямар байна вэ? |
| ぜひ参加します。 | Zehi sanka shimasu. | Би нэгдэх дуртай. |
| Үг | Утга | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| 幹事 kanji | Зохион байгуулагч | Тал бүр дээр нэг |
| 飲み放題 nomihōdai | Та бүхний ууж чадах төлөвлөгөө | Ихэвчлэн хугацаатай байдаг |
| 席替え sekigae | Суудал солих | Яриаг холино |
| 二次会 nijikai | Хоёрдахь тал | Нэмэлт; явах нь зүгээр |
| 街コン machikon | Том бүлгүүдийн болзооны арга хэмжээ | Компани эсвэл хот суурин газраас зохион байгуулдаг |
Шарсан талх, өөрийгөө танилцуулах
Ундаа ирсний дараа зохион байгуулагчдын нэг нь хундага өргөж, дараа нь хүн бүр өөрсдийгөө танилцуулна. Өөрийгөө танилцуулах нь богино бөгөөд эелдэг: нэр, юу хийдэг, магадгүй та хаанаас ирсэн, хобби гэх мэт. Үүнийг хөнгөн бөгөөд тодорхой байлга. Таны хийж болох хоол, Японд дуртай газар гэх мэт хүмүүсийн асууж болох дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь жагсаалтаас илүү сайн ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| じゃあ、乾杯しましょう！ | Jā, kanpai shimashō! | Зохион байгуулагч: За, шарсан талх идье! |
| かんぱーい！ | Kanpāi! | Бүгд: Баяртай! |
| オリバーです。イギリスから来ました。 | Oribā desu. Igirisu kara kimashita. | Намайг Оливер гэдэг. Би Их Британиас ирсэн. |
| IT関係の仕事をしています。 | Aitī kankei no shigoto o shite imasu. | Би мэдээллийн технологийн чиглэлээр ажилладаг. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | Миний хобби бол хоол хийх. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа таатай байна. |
Ширээг хөдөлгөх жижиг яриа
Шилдэг gōkon асуултууд нь нэг үгтэй хариултаас илүү түүхийг урьж, хамгийн сайн хариулт нь хариу асуултаар төгсдөг. Хариулах нь: hē!, sō nan desu ka, ii desu ne гэж асуухтай адил чухал юм. Согтууруулах ундаа эргэлдэж байх үед хүмүүс tameguchi de ii yo -тэй эелдэг үг хэлэхээ болихыг санал болгодог, энгийн яриа нь зүгээр юм. Энэ бол сайн шинж бөгөөд та бас сольж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 休みの日は何をしているんですか。 | Yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka. | Та амралтын өдрөө юу хийдэг вэ? |
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | Та анх хаанаас ирсэн бэ? |
| 最近ハマっていることはありますか。 | Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka. | Сүүлийн үед үнэхээр сонирхож байгаа зүйл байна уу? |
| へえ、いいですね！ | Hē, ii desu ne! | Өө, энэ гайхалтай сонсогдож байна! |
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | Энгийн яриа бол зүгээр. |
Зарим бүлгүүд хурдан асуулт хариулт эсвэл хаан тоглоом ōsama gēmu гэх мэт үдэшлэгт тоглоом тоглодог бөгөөд хааныг хэн зурсан нь бусдад тэнэг тушаал өгдөг. Олон хүмүүс эдгээрийг хуучирсан гэж үздэг бөгөөд та хэт хол авалгүйгээр хэзээ ч нэгдэж болно. Хэн ч чамайг тааламжгүй зүйл рүү түлхэх ёсгүй.
Mini харилцан яриа: эсрэг талын хүнтэй ярилцах
Танилцуулга дуусч, эсрэг талын хүнтэй ярилцаж байна. Ярилцлага нь эелдэг байдлаар эхэлж, нийтлэг зүйл олох тусам энгийн зүйл рүү шилждэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 料理が趣味なんですか。何を作るんですか。 | Ryōri ga shumi nan desu ka. Nani o tsukuru n desu ka. | Тэр: Хоол хийх чиний хобби юу? Та юу хийдэг вэ? |
| カレーが多いです。スパイスから作ります。 | Karē ga ōi desu. Supaisu kara tsukurimasu. | Чи: Ихэвчлэн карри. Би үүнийг халуун ногоооор хийдэг. |
| すごい！私もカレー大好きです。 | Sugoi! Watashi mo karē daisuki desu. | Тэр: Гайхалтай! Би ч бас каррид дуртай. |
| おすすめのお店、ありますか。 | Osusume no omise, arimasu ka. | Чи: Таны санал болгох газар байна уу? |
| あるある！今度教えるね。 | Aru aru! Kondo oshieru ne. | Тэр: Тийм ээ, ачаа! Би чамд хэзээ нэгэн цагт хэлье. |
| じゃあ、LINE交換しませんか。 | Jā, rain kōkan shimasen ka. | Та: Тэгвэл бид LINE солих уу? |
| うん、いいよ。QRコード出すね。 | Un, ii yo. Kyūāru kōdo dasu ne. | Тэр: Мэдээж. Би QR кодоо гаргаж ирнэ. |
Холбоо барих хүсэлт нь холбоотой байх шалтгаанаас үүдэлтэй болохыг анхаарна уу: рестораны зөвлөмж. Энэ бол асуух хамгийн хялбар арга юм. LINE-д нэг хүн QR код харуулж, нөгөө нь үүнийг уншина.
Харилцагчаа сольж, эелдэгхэн орхино
Харилцагч солилцох нь ихэвчлэн төгсгөлд нь, заримдаа бүлгээрээ болдог: зохион байгуулагчид хүн бүрд зориулж групп чат хийж, gurūpu бороо орно. Хэрэв та хэн нэгэнд холбоо барихыг хүсэхгүй байгаа бол gurūpu de tsunagarimashō, группээр дамжуулан холбоотой байцгаая гэх мэт зөөлөн, тодорхой бус хариулт нь шууд татгалзахаас зайлсхийдэг. Явах цаг болмогц зохион байгуулагчид талархаад зөөлөн шалтаг хэлээд яв. Та nijikai руу явах шаардлагагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| グループLINE作りましょうか。 | Gurūpu rain tsukurimashō ka. | Бид групп чат хийх үү? |
| 明日早いので、今日はこれで失礼します。 | Ashita hayai node, kyō wa kore de shitsurei shimasu. | Би эрт эхэлж байгаа тул одоо явъя. |
| お会計はどうなりますか。 | Okaikei wa dō narimasu ka. | Бид тооцоогоо хэрхэн зохицуулж байна вэ? |
| 今日は楽しかったです。ありがとうございました。 | Kyō wa tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | Өнөөдөр хөгжилтэй байлаа. Баярлалаа. |
| 幹事さん、ありがとう！ | Kanji-san, arigatō! | Зохион байгуулагчид баярлалаа! |
Нийтлэг алдаа, дараа нь хаашаа явах вэ
Хэрэв gōkon сайн байвал дараагийн алхамууд нь ганцаарчилсан болзоо болон болзох хэл бөгөөд хэрэв та найз хэвээр үлдэхийг хүсч буй хүмүүстэй уулзвал холбоо барих хаягаа солилцох ерөнхий хэллэгүүд хэрэгжинэ. Энэ блог дээр хоёулаа өөрийн гэсэн хөтөчтэй.
- Зөвхөн дуртай хүнтэйгээ л ярина. Gōkon бол бүлгийн арга хэмжээ тул ширээн дээр байгаа бүх хүмүүсийг оролцуул.
- Шөнөжингөө маш албан ёсоор keigo байх. Ширээ тайвшрах үед дагаж мөрдөөрэй.
- Шалтгаангүйгээр шууд холбоо барихыг гуйж байна. Үүнийг таны ярьсан зүйлтэй холбоно уу.
- Зохион байгуулагчаа мартаж байна. kanji-д баярлалаа, тэр шөнө болон маргааш нь чухал.