Гол санаа нь: shindo энд ямар хэцүү байсан бэ
Shindo (震度) нь шууд утгаараа чичиргээний зэрэг юм: 震 нь жишингийн шилбэ, газар хөдлөлт, 度 нь ондогийн до, температур юм. Энэ нь нэг газарт зориулсан тоо юм. Японы цаг уурын агентлаг Kishōchō болон орон нутгийн засаг захиргаа 4400 орчим эрчим хүчний метр, шиндокей ажиллуулдаг бөгөөд газар байгаа газартаа хэр хүчтэй хөдөлсөн тухай тус бүр мэдээлдэг. 1996 оноос хойш хүмүүсийн сэтгэгдлийг бус багаж хэрэгслээс уншдаг болсон.
Тэгэхээр нэг газар хөдлөлт хэзээ ч ганц shindo болдоггүй. Эх сурвалжийн ойролцоо газар 5 жаку хүрч болох бол зуун километрийн зайд орших хот 2; магнитуд нь эсрэгээрээ бүх газар хөдлөлтийн нэг тоо юм. Орон нутгийн олон тооны газрын зураг болох энэ зургийг бариад үзээрэй. Утасны дохиолол, нүүлгэн шилжүүлэх тэмдэг нь өөрийн гэсэн бичлэгтэй; Газар хөдлөлтийн үед юу хийх талаар JMA болон хотын оффисыг дагана уу. Бага зэргийн чичиргээний дараа найзууд нь доорх энгийн мөрүүдийг, хамтран ажиллагсад нь эелдэг зураасыг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | Энэ яг одоо чичиргээ байсан, тийм үү? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | Энэ юу байсан shindo байсан бэ? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | Токиод shindo 3 байсан бололтой. |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | Миний амьдардаг газар shindo 4 байсан. |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | Газар хөдлөлт хаана төвлөрсөн бэ? |
Арван түвшин, тус бүр дээр таны мэдэрдэг зүйл
JMA нь Kishōchō shindo kaikyū канрен kaisetsuhyō гэсэн тайлбарын хүснэгтийг нийтэлж, түвшин тус бүрийг бүртгэсэн газарт ихэвчлэн юу болдог: хүмүүс юу мэдэрдэг, дотор болон гадаа юу болдог, барилга байгууламж хэрхэн үнэлэгддэг зэргийг тайлбарладаг. Диаграмм нь эхний хоёр баганыг нягтаруулна. Үүнийг шат болгон унш: 4 хүртэл, түүх нь хэн анзаардаг; 5 jaku-аас та хөл дээрээ үлдэж чадах эсэх.
JMA нь хүснэгт нь хяналтын хуудас биш тодорхойлолт гэдгийг онцлон тэмдэглэв: түвшин нь хэрэглүүрээс гардаг бөгөөд бүх эффектүүд тэр бүрт гарч ирдэггүй.
| Түвшин | Уншиж байна | JMA-ийн хэлснээр хүмүүс ихэвчлэн мэдэрдэг |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | Газар хөдлөлт хэмжигч үүнийг тэмдэглэсэн ч мэдрэгдээгүй |
| 震度1 | shindo ichi | Гэртээ чимээгүйхэн сууж байгаа зарим хүмүүс бага зэрэг чичиргээг мэдэрдэг |
| 震度2 | shindo ni | Гэртээ чимээгүйхэн сууж байгаа ихэнх хүмүүс үүнийг мэдэрдэг; зарим унтагчид сэрдэг |
| 震度3 | shindo san | Дотор байгаа бараг бүх хүн үүнийг мэдэрдэг; аяга таваг шажигнаж болно |
| 震度4 | shindo yon | Бараг бүх хүн цочирдсон; өлгөөтэй гэрэл өргөн дүүжин |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | Ихэнх хүмүүс айж, ямар нэг зүйлийг барьж авахыг хүсдэг |
| 震度5強 | shindo go-kyō | Ихэнх хүмүүс барьцгүй алхахад хэцүү байдаг |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | Зогсох нь хэцүү; хаалга гацаж магадгүй |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | Та зогсож чадахгүй, зөвхөн мөлхөж л хөдөлж чадна |
| 震度7 | shindo nana | Чичиргээнд шидэгдсэн; засаагүй тавилга нисч ч болно |
Яагаад 5 ба 6-г jaku болон kyō гэж хуваадаг вэ?
Хэмжээ нь найман тоотой боловч арван алхамтай. 5 ба 6-р түвшин нь гэмтэл эхэлж, хурдан өсөх хүрээг хамардаг тул ганц 5 эсвэл 6 нь хэтэрхий өргөн байсан бөгөөд 1996 оноос хойш тус бүр нь хоёр хуваагдсан. Жаку (弱) нь шууд утгаараа сул, kyō (強) хүчтэй тул 5 жаку нь тавын сул тал юм.
Энэ хэрэгсэл нь аравтын бутархайн утгыг, шууд утгаараа хэмжсэн эрчмийг хэмжсэн кейсоку shindo-ыг тооцоолж, хагас алхамаар түвшин болгон хувиргадаг: 4.5-аас 5.0 хүртэл бол 5 жаку, 5.5 хүртэл бол 5 kyō, 6.0 хүртэл бол 6 жаку, 6.5 хүртэл бол 6 kyō, яагаад тааз нь 6.5-аас дээш байгаагүй. хуваах.
Энд 弱 болон 強 хоёр хятад хэлнээс гаралтай jaku болон kyō уншлагыг авна; хэн ч go-yowai гэж хэлдэггүй. Мөн 7-г nana гэж уншдаг бөгөөд үүнийг нэвтрүүлэгчид илүүд үздэг, учир нь шичи буруу хэлхэд хялбар байдаг ichi.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5-аар буурсан байна. |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | Чичиргээ нь shindo 6 дээд байсан. |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 нь хамгийн хүчтэй чичиргээ юм. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: мэдээллийн эмхэтгэл газрын зургийг хэрхэн уншдаг
Газар хөдлөлт хаа нэгтээ shindo 3 хүрэхэд JMA-ийн мэдээлэл үе шаттайгаар ирдэг. Ойролцоогоор нэг минут хагасын дараа shindo sokuhō, шууд утгаараа эрчимтэй байдлын шуурхай тайланд 3 ба түүнээс дээш тооны бүртгэгдсэн бүс нутгийг нэрлэсэн. Таван минутын дараа shingen shindo jōhō нь эх сурвалж, гүн, цар хүрээг нэмж, 1 ба түүнээс дээш бүртгэгдсэн газар бүрийг жагсаадаг. 5 жаку ба түүнээс дээш жингийн тооцоолсон эрчмийн зураг, suikei shindo бунпузу.
Телевиз үүнийг доор зурсан нэг дэлгэц болгон хувиргадаг. Гарчиг нь saidai shindo, шууд утгаараа хамгийн их сэгсрэх зэрэг: хаана ч байсан хамгийн өндөр утга. Дараа нь kakuchi no shindo ирдэг, шууд утгаараа газар бүрийн зэрэг сэгсэрч, хамгийн хүчтэй түвшнээс доош уншина. Хэмжээ ба гүн нь эх сурвалжийн талаархи нэг удаагийн тоо юм. Тоонууд зайнаас унадаг: орон нутгийн унших санааг харагдуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | Хэсэг хугацааны өмнө хүчтэй газар хөдлөлт болсон. |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | shindo 5 доогуур бүртгэгдсэн хэсэг нь мужийн зүүн хэсэг юм. |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | Энд эрчмийг бүс нутгаар нь харуулав. |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | Газар хөдлөлтийн эх үүсвэр 10 километрийн гүнд байсан бөгөөд газар хөдлөлтийн хүчийг 5.8 магнитуд гэж тооцож байна. |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | Энэ газар хөдлөлтөөс цунами үүсэх аюул байхгүй. |
Андуурах хосууд: shindo, хэмжээ болон тэдгээрийн эргэн тойрон дахь үгс
JMA гэрлийн чийдэнгийн эхний хосыг тайлбарлав. Хэмжээ нь чийдэнгийн хурц тод байдал юм; shindo нь таны зогсож байгаа газар хэр их гэрэлтэж байгааг илтгэнэ. Далайд 7 баллын хүчтэй байх нь хуурай газар дээр зөвхөн shindo 3 баллын, хотын шууд доор байрлах 5 баллын 5 жакуг өгч чадна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | Хэмжээ нь том байсан ч shindo нь бага байсан, тийм үү? |
| Хугацаа | Уншиж байна | Энэ нь танд юу хэлэх вэ |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | Нэг газар сэгсрэх; газар хөдлөлт бүрт олон утга |
| マグニチュード | magunichūdo | Газар хөдлөлтийн хэмжээ; аравтын бутархайтай нэг утга |
| 震源 | shingen | Хагарал газар доор эхэлсэн газар, шууд утгаараа сэгсрэх эх үүсвэр |
| 震央 | shin'ō | shingen дээрх гадаргуу дээрх толбо, шууд утгаараа сэгсэрч буй төв |
| 最大震度 | saidai shindo | Хаана ч хамгийн өндөр нь shindo |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | shindo-н жагсаалт |
| 震度相当 | shindo sōtō | Хэрэгсэлгүйгээр тооцоолсон түвшин, шууд утгаараа shindo тэнцүү байна |
Газрын зураг shin'ō-ийг харуулсан ч мэдээний ярианд shingen эсвэл shingenchi гэж хэлдэг тул ялгаа нь тийм ч чухал биш юм. Shindo sōtō нь тоолуурын заалтаас зориудаар тусгаарласан, судалгаанаас тооцсон JMA түвшинг тэмдэглэнэ.
Ямар shindo тоо танд хэлэхгүй байна
JMA өөрөө хязгаарлалтыг жагсаасан байдаг. Тоолуурууд нь намхан барилгуудын газар юм уу доод давхарт суудаг тул өндөр барилгуудын дээд давхрууд ерөнхийдөө нийтлэгдсэн хэмжээнээс илүү чичирдэг. Зөөлөн газар нь чичиргээг ихэсгэдэг тул ижил зайд орших хөрш зэргэлдээх хотууд өөр өөр байж болох ба нэг хот ч гэсэн өөр өөр цэгүүдэд өөр өөр утгыг бүртгэж чаддаг.
Өндөр барилгууд хоёр дахь хэмжүүрийг нэмдэг. Томоохон газар хөдлөлт нь удаан, эргэлдэх долгионыг илгээдэг, chōshūki jishindō, шууд утгаараа урт хугацааны газар хөдлөлтийн газар хөдлөлт, энэ нь shindo-ын санал болгож буй хэмжээнээс хамаагүй илүү өндөр уулыг ганхуулж чаддаг; JMA үүнийг тусдаа дөрвөн ангиллын масштабаар мэдээлдэг. Хохирол нь барилга байгууламжаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд JMA-ийн хүснэгтэд 1981 болон түүнээс өмнөх үеийн барилгууд тэсвэрлэх чадвар багатай байдаг. Маргааш өглөө нь хамт ажиллагсад тэмдэглэлээ харьцуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | Би 15 давхарт амьдардаг болохоор нилээн доргисон. |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | Удаан хугацаанд аажуухан найгалаа. |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | Нэг хотод ч гэсэн shindo нь газар бүрт өөр өөр байдаг. |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | Энэ нь зарласан түвшнээс илүү хүчтэй санагдсан. |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | Эндхийн газар зөөлөн байх шиг байна. |
Маргааш өглөө нь газар хөдлөлт болсон тухай ярьж байна
Мэдэгдэхүйц газар хөдлөлт болсны маргааш нь энэ нь ажлын эхний сэдэв юм. Найзууд нь энгийн хэлбэрийг ашигладаг, юрета не; хамтран ажиллагсад desu болон masu нэмнэ; станцын ажилтнууд оримасу зэрэг даруухан кейго руу шилждэг. Kekkō, бага зэрэг чичиргээг түүх болгон хувиргадаг.
JMA-ийн хүснэгтэд ихэвчлэн юу зогсдогийг жагсаасан болно. Ойролцоогоор shindo 4, төмөр зам болон хурдны замын операторууд тус бүр өөрийн дүрмийн дагуу аюулгүй байдлын шалгалтын үйлчилгээг түр зогсоодог эсвэл удаашруулдаг. Ойролцоогоор 5 жакугаас газар хөдлөлт мэдрэгчтэй өргөгч автоматаар зогсч, аюулгүйн төхөөрөмжтэй хийн тоолуур майкон mētā хийг хаадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | Өчигдрийн газар хөдлөлт нэлээд чичирсэн биз дээ? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | Миний тавиур дээрээс номнууд унав. |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | Газар хөдлөлтийн улмаас үйлчилгээ түр зогссон. |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | Одоогоор бид аюулгүй байдлын шалгалт хийж байна. |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | Газар хөдлөлтийн улмаас лифт зогссон. |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | Хий тасарсан бололтой. |
shindo-ын нийтлэг алдаа
5弱-г go-yowai гэж уншиж байна. Шалтгаан нь yowai бол 弱 уншдаг оюутнуудын уулздаг анхны зүйл юм. Түвшингийн нэр нь хятад хэлнээс гаралтай уншилтуудыг ашигладаг: go-jaku, roku-kyō.
shindo-г магнитуд гэж үзэж байна. Хэн нэгэн 7 магнитуд, shindo 7 зургийг хаа сайгүй сонсдог. Шалтгаан нь англи хэл дээрх мэдээ ихэнхдээ зөвхөн хэмжээг нь өгдөг. Засвар нь аравтын бутархай дүрэм юм: 6.4 нь магнитуд; бүхэл тоо эсвэл jaku буюу kyō-тай түвшин нь shindo байна.
Арав эсвэл арван хоёрын масштабыг хүлээж байна. Шинээр ирсэн хүмүүс арван хоёр шатлалт Өөрчлөгдсөн Меркалли хэмжүүрийг shindo 5 гэж уншдаг байсан бөгөөд дунд зэрэглэлд ордог. JMA-ийн хэмжүүрээр 5 жаку нь аль хэдийн аяга таваг, ном унах боломжтой түвшин тул шатыг өөрийн нөхцөлөөр сур.
saidai shindo нь таны shindo гэж үзвэл. Гарчгийн дугаар нь хамгийн их хохирол амссан цэгт хамаарна. Өөрийн талбайг kakuchi no shindo шалгаад шал болон газар таны мэдэрсэн зүйлийг өөрчилж магадгүй гэдгийг санаарай.