Хуваалцах байшинг үзэж байна
Үзэх нь энгийн зүйл бөгөөд ихэнх операторууд цахим шуудангаар эсвэл онлайн маягтаар зохицуулж, дараа нь ажилтан эсвэл менежерээ илгээж, танд тойрон харуулах болно. Та жишээ хувийн өрөө, гал тогоо, угаалгын өрөө, зочны өрөөг харах бөгөөд түрээсийн төлбөр, ячин, нийтийн үйлчилгээний төлбөр, интернет, цэвэрлэгээ зэрэг бүх нийтийн хураамж болох кёэкихи зэргийг танд хэлэх болно. Хэрэглээний хэрэгслүүд багтсан эсэх, танд хэр хэмжээний мэдэгдэл өгөх нь оператороос хамаарч өөр өөр байдаг тул шууд асууж, хариултыг бичгээр аваарай.
Хамгийн чухал асуулт бол тавилга гэхээсээ илүү өдөр тутмын амьдралын тухай юм: тэнд хэдэн хүн амьдардаг, угаалгын өрөөнүүд хэрхэн хуваагддаг, чимээгүй цаг байдаг эсэх, зочдын дүрэм гэж юу вэ, хэн юу цэвэрлэдэг вэ. Үзэх нь танд үг хэлэлгүйгээр маш их зүйлийг хэлж өгдөг: цэвэрхэн эргэлддэг гал тогоо нь сайхан буйдангаас илүү үнэ цэнэтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | Би үзвэр зохион байгуулмаар байна. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | Түрээсийн төлбөрт нийтийн аж ахуй багтсан уу? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | Одоогоор энд хэдэн хүн амьдарч байна вэ? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | Хамгийн бага гэрээний хугацаа хэд вэ? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | Би нүүхдээ хэдэн сарын өмнө мэдэгдэх вэ? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | Би найзуудтай болох уу? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | Хамтын талбайг хэн цэвэрлэдэг вэ? |
Гэрт нүүж орох, байшингийн дүрэм
Нүүж явах өдөр, та ихэвчлэн гэрээнд гарын үсэг зурж, түлхүүр эсвэл хаалганы кодыг хүлээн авч, байшингийн дүрмийн хэвлэмэл эсвэл онлайн хуулбарыг авдаг, hausu rūru. Тэдгээрийг нэг өдөр уншаарай: хоггүй өдрүүд, чимээгүй цаг, угаалгын цаг, зочдын дүрэм, хөргөгчинд үлдсэн хоолонд юу тохиолдох вэ.
Тэр орой нийтийн талбайд байгаа хэн ч байсан өөрийгөө танилцуул. Энгийн өөрийгөө танилцуулахад хангалттай: таны нэр, хаанаас ирсэн бэ, ёрошику онегай шимасү. Эхний долоо хоног бол гэрийнхэн таныг хамт амьдрахад хялбар эсэхийг шийдэх үе тул хүмүүстэй мэндэлж, гал тогооны өрөөгөө эмх цэгцтэй байлгаж, хэн нэгэнд хамаатай зүйл хэрэглэхээсээ өмнө асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Би Танака байна, өнөөдөр нүүж байна. Та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа таатай байна. |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Гэрийн дүрэмд онцгой анхаарах ёстой зүйл бий юу? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | Хогийн өдрүүд хэзээ вэ? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | Энэ хэний тавиур вэ? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | Надад ямар зүйлсийг ашиглахад тохиромжтой вэ? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | Ямар нэгэн зүйл тохиолдвол хэнтэй холбоо барих вэ? |
Гал тогоо, угаалгын өрөөний нийтлэг ёс зүй
Гал тогоо бол хувийн байшингууд амжилттай эсвэл бүтэлгүйтдэг газар юм. Хаа сайгүй бичигдээгүй дүрэм бол sugu ni arau, шууд угаа: хоол хийж ид, угааж, хатаа, тавиад, лангуугаа олсон шигээ орхи. Хөргөгчинд байгаа хоол хүнс нь нэр, ихэвчлэн огноо гэсэн шошготой байдаг бөгөөд олон байшинд шошгогүй бүх зүйлийг хаядаг газар сар бүр цэвэрлэдэг. Хүчтэй үнэртэй хоол хийх нь ихэнх байшинд тохиромжтой боловч цонхоо онгойлгож, сэнсээ ажиллуул.
Угаалгын өрөө нь ихэвчлэн тусдаа бие засах газар, шүршүүр эсвэл ванн, угаалгын савтай байдаг тул гурван хүн нэг дор ашиглах боломжтой. Зарим байшингууд усанд орох хуваарийг тогтоодог бол зарим нь өглөөний цагаар шүршүүрт орохыг богино байлгахыг хүсдэг. Ус зайлуулах хоолойг үснээс нь үлдээж, шампуниа өрөөндөө буцааж ав. Угаалгын машинууд ихэвчлэн ачаагаа нэн даруй арилгах ёстой гэсэн дүрэмтэй байдаг; хүрдэнд үлдсэн нойтон ачаалал нь цочролын сонгодог эх үүсвэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | Дуусмагцаа угаана уу. |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | Би үүнийг түр зуур зээлж болох уу? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | Хөргөгчинд байгаа зүйл дээр нэрээ бичнэ үү. |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | Эхлээд усанд орвол зүгээр үү? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | Угаалгын машин дээр дахиад хэдэн минут үлдэх вэ? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | Би олборлогч сэнсийг асаалттай үлдээх болно. |
Цэвэрлэгээний рота болон байшингийн чат групп
Хэн цэвэрлэх нь байшингаас хамаарна. Операторын удирддаг олон байшинд цэвэрлэгч долоо хоног бүр нийтийн эзэмшлийн талбайд ирдэг бөгөөд оршин суугчид зөвхөн өөрсдийнхөө өрөө, өдөр тутмын гал тогооны өрөөний засвар үйлчилгээ хийдэг. Жижиг байшинд хөргөгчинд бэхэлсэн эсвэл чат группт байрлуулсан сожи тобан, цэвэрлэгээний рота байдаг бөгөөд хүн бүр долоо хоногийн турш гал тогоо, угаалгын өрөө эсвэл хогоо авдаг. Хэрэв та ээлжээ хийж чадахгүй бол урьдчилан солино уу.
Бараг бүх хувийн байшинд LINE групп эсвэл үүнтэй төстэй байдаг. Энэ нь менежерийн мэдэгдэл, хог хаягдлын талаархи асуултууд, ротагийн тухай санамжуудыг агуулдаг. Үүнийг өдөр бүр уншиж, ryōkai desu эсвэл wakarimashita гэх мэт богино хариултаар танд хандсан бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөр. Хэрэв ямар нэг зүйл эмзэг байвал тухайн хүн эсвэл менежер рүү шууд мессеж бичээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | Би энэ долоо хоногт цэвэрлэгээний үүрэг гүйцэтгэж байна, тийм үү? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | Ирэх долоо хоногийн ажлаа надтай сольж болох уу? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | Ойлголоо. |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | Би хогоо хаясан. |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | Хамтын ариун цэврийн цаас бараг дуусч байна. |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | Би тоос сорогчийг хаана буцааж тавих вэ? |
Зарын самбар болон дүрэмд заасан үгс
Байшингийн дүрэм, рота хуудас болон чатын бүлэг нь эцэс төгсгөлгүй давтагддаг жижиг үгсийн санг ашигладаг. Эдгээрийг мэдэж авснаар ихэнх мэдэгдлүүдийг нэг дор унших боломжтой болно.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | Хувийн өрөө |
| 共用部 | kyōyōbu | Хуваалцсан газрууд |
| 共益費 | kyōekihi | Нийтийн үйлчилгээ, цэвэрлэгээний төлбөр |
| 管理人 | kanrinin | Менежер |
| 入居者 | nyūkyosha | Оршин суугч |
| 退去 | taikyo | Гарч байна |
| 掃除当番 | sōji tōban | Цэвэрлэгээний үүрэг |
| ゴミ出し | gomi dashi | Хогоо хаяж байна |
| 分別 | bunbetsu | Хог хаягдлыг ангилах |
| 消灯 | shōtō | Гэрэл унтарна |
| 静かに | shizuka ni | Чимээгүйхэн |
| 来客 | raikyaku | Зочид |
Хог хаягдлыг ангилах дүрэм, бунбэцү нь байшингаас илүү хотоос ирдэг тул байшингийн мэдэгдэл нь ихэвчлэн орон нутгийн хуваарийг дахин хэвлэдэг: moeru gomi, шатдаг, тодорхой өдрүүдэд, хуванцар, лааз, шил бусад дээр. Буруу ойлгоод уут нь наалттай буцаж ирдэг тул тааварлахын оронд эхний долоо хоногт асуугаарай.
Дуу чимээ, хүмүүстэй зэрэгцэн амьдрах
Хувийн байшингийн хана нимгэн, хамгийн түгээмэл гомдол бол үдэшлэг биш харин шөнийн цагаар энгийн дуу чимээ: утасны дуудлага, видео дуу, хаалга, өглөөний нэг цагт гал тогооны өрөө. Ихэнх байшингууд чимээгүй цагийг тогтоодог бөгөөд үүний дараа чихэвч хэрэглэж, өрөөндөө залгах нь эелдэг зуршил юм. Хэрэв та сайн шалтгаанаар чанга дуугаар ярих юм бол үүнийг урьдчилан хэлээрэй, хүмүүс бараг бүх зүйлийг уучлах болно.
Хэн нэгэн чимээ шуугиантай байвал гэрлийг эхлүүлээрэй. Маргааш нь нөхөрсөг үг нь групп чат дахь мессежээс илүү сайн ажилладаг бөгөөд хэллэг нь чухал: тухайн хүний зан чанарыг бус дуу чимээ, цагийг дурдах хэрэгтэй. Хэрэв энэ нь үргэлжилбэл менежер зөв зам юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | Уучлаарай, оройтсон байна, та үүнийг жаахан багасгаж болох уу? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | Уучлаарай, би өчигдөр чимээ шуугиантай байсан. |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | Найз нь өнөө орой ирэх болохоор шуугиан тарьж магадгүй. |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | Би өрөөндөө дуудлага хүлээн авна. |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | Хэдэн цаг хүртэл зүгээр вэ? |
Гэрийнхэнтэй нөхөрлөх
Зочны өрөө бол нөхөрлөл эхэлдэг газар бөгөөд орох хамгийн хялбар арга бол хоол юм. Хоол хийсэн зүйлээ хуваалцахыг санал болгох, хэн нэгэн юу хийж байгааг асуух, эсвэл такояки эсвэл набе үдэш хийхийг санал болгох; Эдгээр нь хямд бөгөөд хүн бүр тусалдаг тул нийтийн байшингийн сонгодог бүтээлүүд юм. Даралт багатай байгаарай: урьж, "үгүй" гэснийг эелдэгээр хүлээж аваад долоо хоног дахин оролдоно уу.
Гэрийн яриа бол энгийн хэлбэрийн нутаг дэвсгэр юм. Та хэн нэгэнтэй уулзахдаа масу хэлбэрээр эхэлж, дараа нь түүний удирдамжийг дагаарай; Ихэнх гэрийнхэн хэдхэн хоногийн дотор энгийн яриагаа орхидог. Түрээс, цалингийн талаар бус ажил, төрсөн нутгийнхаа талаар асуу.
- Ирж явахдаа охайё, тадайма гэж хэлэх; Мэндчилгээ бол харилцааны тал юм
- Хоол санал болго: kore, yokattara dozo, хэрэв хүсвэл өөртөө туслаарай
- Хамтын хоол санал болго: kondo nabe demo shimasen ka, бид хэзээ нэгэн цагт халуун хоол хийх үү
- Төлөвлөгөөний талаар асуу: shūmatsu nanika suru? амралтын өдрүүдэд юу ч хийх
- Нэр, төрсөн хотыг санаж, дараа нь дахин асуу
- Гэрийн үйл явдалд богино хугацаанд ч гэсэн нэгдэх; харуулах нь удаан байхаас илүү чухал юм
Гэрийн нөхдөөсөө японоор үргэлжлүүлэн явахыг хүсэх нь зүгээр юм: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Гэрийн найзуудын өдөр бүр залруулга хийх нь таны авах хамгийн сайн үнэгүй хичээлүүдийн нэг юм.
Ямар нэг зүйл буруу болоход
Эвдэрсэн зүйл нь бүлэгт бус менежерт очдог. Юу эвдэрсэн, хэзээ болсон, яаралтай байгаа эсэхийг тайлбарлаж, юу хийхээ асуу. Хүнтэй холбоотой асуудал бол жижиг бол тэр хүнээс нь эхэлж, хэрэв тийм биш бол менежерт нь очиж зөвлөгөө аваарай. Баримтуудыг хэлж, аяыг тайван байлгаж, байшин ихэвчлэн юу хийдэг талаар асуу.
Хэрэв та явахыг хүсвэл гэрээндээ мэдэгдэх хугацааг шалгаж, менежерт бичгээр болон биечлэн мэдэгдээрэй. Өрөөгөө цэвэрхэн орхиж, зээлсэн бүх зүйлээ буцааж өг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | Угаалгын машин ажиллахаа больсон. |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | Би түлхүүрээ алдсан. Би яах ёстой вэ? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | Би чамтай ярилцмаар зүйл байна. |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | Сүүлийн үед гал тогооны өрөөнд аяга таваг үлддэг. |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | Ирэх сарын сүүлээр нүүх бодолтой байна. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | Бүх зүйлд баярлалаа. |