Mukashi asobi гэж юу вэ
Mukashi (昔) нь эрт дээр үеэс, asobi (遊び) тоглох гэсэн утгатай. Энэ хэллэг нь Япон эмээ өвөө нарын хамт өссөн тоглоом, тоглоомын талбайн тоглоомуудыг хамардаг. Тэд алга болоогүй: олон бага сургууль хуучин хөршүүдээ урьж хичээл заалгадаг бөгөөд тэд шинэ жилээр гарч ирдэг.
Суралцагч хүний хувьд эдгээр нь бэлэг юм. Дүрмүүд нь нэг өгүүлбэрт багтдаг, ямар ч насны хүмүүс үзүүлэхдээ баяртай байдаг бөгөөд тоглоом бүр нэг тодорхой үйл үгтэй ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| けん玉 | kendama | аяга-бөмбөгтэй тоглоом |
| こま | koma | эргэдэг тоглоом |
| お手玉 | otedama | уут шидэх |
| 凧揚げ | takoage | цаасан шувуу нисгэх |
| 昔遊び | mukashi asobi | хуучин тоглоомууд |
| 一緒に遊びましょう。 | Issho ni asobimashō. | Хамтдаа тоглоцгооё. |
Kendama: хэсгүүд ба эхний заль
kendama нь нүхтэй бөмбөгтэй утсаар холбосон, гурван аягатай модон бариул юм. Бариул нь ken (けん) юм. Аяга нь сара (皿), шууд утгаараа таваг гэж нэрлэгддэг. Бөмбөг бол тама (玉).
Хүн бүрийн сурдаг хамгийн эхний мэх бол ōzara: бөмбөгийг эгц дээш эргүүлж, том аяган дээр барьж, газардах үед өвдгөө нугалах. Дараа нь жижиг аяга, суурь аяга, ба tomeken, бөмбөрцгийн нүхийг баяжуулалтын дээр барина. moshikame хэмнэлийн мэхэнд бөмбөг том аяга, суурь аяга хоёрын хооронд нааш цааш харайдаг уламжлал ёсоор туулай, яст мэлхийн тухай хүүхдийн дуунд тоглодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大皿 | ōzara | том аяга; мөн анхны заль |
| 小皿 | kozara | жижиг аяга |
| 中皿 | chūzara | суурь аяга |
| けん先 | kensaki | үзүүр |
| とめけん | tomeken | шон дээр бөмбөг барьж авах |
| 大皿に乗りました。 | Ōzara ni norimashita. | Бөмбөг том аяганд буулаа. |
Дотор тоглодог сонгодог тоглоомууд: koma, otedama, ayatori, menko
A koma (こま) нь модон орой юм. Чи түүнийг тойруулан хүйн ороож, шидэж, татна: koma o mawasu. Otedama (お手玉) нь хатаасан шошоор дүүргэсэн жижиг даавуун уут бөгөөд ихэвчлэн дуулж байхдаа хоёр, гурвыг нэг дор шидэж, барьж авдаг. Ayatori (あやとり) нь хуруугаараа дангаар нь эсвэл утсыг хамтрагчдаа дамжуулж утсыг хийж байна. Menko (めんこ) нь зузаан хөзрүүд юм: та өрсөлдөгчийнхөө хөзрийг эргүүлэхийн тулд өөрийнхөө хөзрийг газар алгадаж, эргүүлсэн хөзрөө хадгалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| こまを回します。 | Koma o mawashimasu. | Би эргэдэг тоглоом эргүүлнэ. |
| お手玉をします。 | Otedama o shimasu. | Би уутаар тоглодог. |
| あやとり | ayatori | утсан дүрс, муурны өлгий |
| めんこ | menko | карт цохих тоглоом |
| おはじき | ohajiki | жижиг шилэн дискийг хуруугаар шидэх |
| 竹とんぼを飛ばします。 | Taketonbo o tobashimasu. | Би хулсан сэнс нисгэнэ. |
taketonbo (竹とんぼ), шууд утгаараа хулсан соно нь нимгэн саваа дээрх сэнс юм. Саваагаа алгаа хооронд нь хурдан эргэлдүүлж, сул тавь, тэр нь агаарт авирна.
Шинэ жилийн тоглоомууд: hanetsuki ба takoage
Шинэ жил, oshōgatsu (お正月) нь хуучин тоглоомуудын өндөр улирал юм. Hanetsuki (羽根つき) нь модон сэлүүр, hagoita (羽子板), өдтэй шаттл, hane-аар тоглодог. Тор байхгүй; чи зүгээр л явагчийг агаарт байлга. Уламжлал ёсоор үүнийг унагасан тоглогч нүүрэн дээрээ хар бэхний тэмдэг авдаг. Чимэглэсэн hagoita нь жилийн эцсийн зах дээр азын чимэглэл болгон зарагддаг.
Takoage (凧揚げ) цаасан шувуу нисдэг. Цаасан шувуу нь tako, үйл үг нь ageru (揚げる), өсгөх юм. Дотор гэр бүлүүд karuta хөзөр, ширээний тоглоом sugoroku ба fukuwarai авчирч, нүдийг нь боосон тоглогч нүд, хамар, амаа хоосон нүүрэн дээр байрлуулж, бүгд үр дүнд нь инээлддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 羽根つき | hanetsuki | модон ракет, шаттлын тоглоом |
| 羽子板 | hagoita | модон ракет |
| 凧を揚げます。 | Tako o agemasu. | Би цаасан шувуу нисгэнэ. |
| 福笑い | fukuwarai | нүд боогоод нүүр угсрах тоглоом |
Daruma-san ga koronda: Японы «Улаан гэрэл, ногоон гэрэл»
Нэг тоглогч нь oni (鬼), тэр нь мөн. oni нь хана эсвэл мод руу тулж, нүдээ бүрхэж, Daruma-san ga koronda гэж дуудвал daruma унасан. Дуу дуустал бусад нь урагшаа мөлхдөг. Сүүлчийн үе дээр oni эргэлдэж, хөдөлж байгаад баригдсан хүн гарч, эсвэл oni-тай гар нийлэх шаардлагатай болдог.
Энэ дуулал нь хүүхэлдэйний тухай биш юм. Кана хэлээр бичсэн だるまさんがころんだ нь яг арван тэмдэгттэй тул энэ нь арав хүртэл тоолоход хурдан арга бөгөөд oni нь сунгаж эсвэл чангалж, бусдыг хуурч болно. Бусад бүс нутгууд өөрсдийн арван цохилттой дуутай байдаг. Koronda нь korobu-ийн энгийн өнгөрсөн хэлбэр бөгөөд унах.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| だるまさんが転んだ | Daruma-san ga koronda | daruma унасан. |
| 鬼 | oni | дуудагч тоглогч |
| 動いた！ | Ugoita! | Чи хөдөллөө! |
| もう一回やりましょう。 | Mō ikkai yarimashō. | Дахиад нэг удаа тоглоцгооё. |
Тоглоом бүрт нэг үйл үг
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 回す | mawasu | эргүүлэх, эргэх |
| 飛ばす | tobasu | нисгэх |
| 揚げる | ageru | өргөх, цаасан шувуу нисгэх |
| 取る | toru | авах, барих |
| 投げる | nageru | хаях |
| つく | tsuku | цохих, үсрэх |
Mawasu нь топуудтай тохирно. Tobasu нь taketonbo эсвэл цаасан онгоцтой хамт явдаг. Ageru цаасан шувуунд зориулагдсан. Toru нь ayatori-ийн үйл үг бөгөөд та хамтрагчийнхаа гараас утсыг авдаг бөгөөд karuta -ын картыг авдаг. Nageru нь шошны уутанд зориулагдсан, tsuku нь hanetsuki дахь шаттл болон бөмбөгийг цохиход зориулагдсан.
Хэрэв та тусгай үйл үгийг мэдэхгүй бол хоёр ерөнхий загвар үргэлж ажилладаг: үүнтэй тоглохын тулд нэр дээр нэмсэн o suru, kendama o suru-ийн адил эсвэл нэр дээр нэмсэн de asobu.
Аялагчид хаана оролдож болох, юу гэж хэлэх вэ
Нутгийн түүхийн музей, задгай ардын музей, зарим дэн буудлын үүдний танхим, худалдааны гудамж, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн шинэ жилийн арга хэмжээний үеэр хуучин тоглоомын ширээг хайж олоорой. Тоглоомын дэлгүүр, бэлэг дурсгалын дэлгүүрүүд kendama болон топс зардаг бөгөөд эдгээр нь хөнгөн, бат бөх бэлэг юм. Хэрвээ хэн нэгэн тоглож байгаа бол ээлж гуйхад зүгээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やってみてもいいですか。 | Yatte mite mo ii desu ka. | Би оролдоод үзэж болох уу? |
| やり方を教えてください。 | Yarikata o oshiete kudasai. | Үүнийг яаж хийхийг надад зааж өгөөч. |
| 難しいですね。 | Muzukashii desu ne. | Хэцүү байна, тийм үү? |
| できました！ | Dekimashita! | Би үүнийг хийсэн! |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | Чи үүнд сайн. |
| 子供のころ、何で遊びましたか。 | Kodomo no koro, nani de asobimashita ka. | Та хүүхэд байхдаа юугаар тоглож байсан бэ? |
Сүүлчийн асуулт бол хөгшин хүмүүстэй найдвартай яриа өрнүүлэх бөгөөд тэд ихэвчлэн тоглоомоо авч, танд үзүүлэх замаар хариулдаг.