Уралдаан хэрхэн явагддаг
Ekiden (駅伝) нь холын замын буухиа юм. Энэ үг нь хурдны зам дагуух шуудангийн станцуудын хуучин буухиа системээс гаралтай бөгөөд Hakone уралдаан нь Токиогоос гарах түүхэн Tōkaidō замын нэг хэсгийг дагадаг. Баг бүр арван гүйгчтэй, тус бүр нь ку (区) гэж нэрлэгддэг нэг хөлөөрөө гүйдэг бөгөөд даавуун бүс нь бүх зайг туулдаг. Эхний өдөр багууд Hakone руу уралдана; секундэд тэд буцаж уралддаг бөгөөд нийлбэр дүнгээр нийт ялагч болох sōgō yūshō (総合優勝) тодорно.
Хоёр хагасын үр дүн нь тусдаа байдаг тул баг гадагшаа гарах өдөр, ōro yūshō эсвэл буцах өдөр, fukuro yūshō нийлбэр дүнгээр хожихгүйгээр ялах боломжтой. Тайлбарлагчид гурвуулаа ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 襷をつなぐ | tasuki o tsunagu | бүсийг дамжуулах |
| 往路 | ōro | гадагш уралдах, эхний өдөр |
| 復路 | fukuro | буцах уралдаан, хоёр дахь өдөр |
| 山登り | yamanobori | ууланд авиралт, тав дахь хөл |
| 総合優勝 | sōgō yūshō | нийт ялалт |
| 今年は何区が見どころ？ | Kotoshi wa nanku ga midokoro? | Энэ жил аль хөлийг үзэх вэ? |
Хөл, буухиа цэг, уул
Хүлээн авах ажиллагаа chūkeijo (中継所), реле цэг дээр явагдана. Эхний хөл ikku нь ихэвчлэн нягт боодолтой эхэлдэг бөгөөд хоёр дахь хөл нь niku уламжлал ёсоор олон багууд одтой гүйгчийг тавьдаг бөгөөд энэ нь хоёрдугаар хөлийн цэцэг hana no niku гэсэн хоч өгдөг. Тав дахь хөл goku нь Hakone ууланд эгц авирдаг бөгөөд түүн дээр гарамгай гүйгчдийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр уулын бурхан yama no kami (山の神) хэмээн хочилдог. Зургаа дахь хөл, rokku, буулт, yamakudari (山下り) нь өөр замаар хөлд хэцүү байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一区 | ikku | эхний хөл |
| 花の二区 | hana no niku | од хоёр дахь хөл |
| 五区の山登り | goku no yamanobori | тав дахь хөл уулын авиралт |
| 六区の山下り | rokku no yamakudari | зургаа дахь хөл уулын буулт |
| 中継所 | chūkeijo | реле цэг |
| 区間賞 | kukanshō | хөл дээрээ хамгийн хурдан гүйгч |
| 区間新記録 | kukan shinkiroku | хөлний шинэ дээд амжилт |
| Үг | Утга | Сонсохдоо |
|---|---|---|
| nuku (抜く) | Гүйцүүлэх | Тайлбарлагчид гүйцэж түрүүлэхийг тоолно: gonin nuki, таван гүйгч нэг хөлөөрөө дамжуулсан |
| kukanshō (区間賞) | Хөл дээрээ хамгийн хурдан хугацаа | Баг нь бага амжилт үзүүлсэн ч хөл тус бүрээр зарласан |
| kuriage sutāto (繰り上げスタート) | Шаталсан эхлэл | Баг буухиа цэгээс хэт хоцрох үед дараагийн гүйгч нь оосоргүй эхэлдэг |
| shīdoken (シード権) | Тариалсан газар | Ихэвчлэн эхний аравт багтсан хүмүүс дараа жилийн байраа хадгалдаг |
Жүжиг: шаталсан эхлэл ба үрийн газар
Хоёр дүрэм уралдааны ихэнх сэтгэл хөдлөлийг бий болгодог. Зарим буухиа гүйлтийн цэгүүдэд тэргүүлэгчийн араас хэт удсан тохиолдолд дараагийн гүйгчийг сэлгээний бүс зүүж хүлээлгүйгээр цагтаа хөөж гаргадаг. Энэ бол kuriage sutāto бөгөөд гүйгчийг хэдхэн секундын хоцрогдолтой, бүслүүр нь таслаагүй ирэх нь уралдааны хамгийн зовлонтой дүрүүдийн нэг юм. Цагийн хязгаар, түүнийг хэрэгжүүлэх цэгүүдийг зохион байгуулагчид тогтоодог.
Хоёрдахь дүрэм бол тариалах газар юм. Шилдэг байруудад, ихэвчлэн эхний аравт багтсан багууд shīdoken хожиж, дараа жил нь автоматаар буцдаг. Үлдсэн нь намрын сонгон шалгаруулалт болох yosenkai (予選会) уралдаанд оролцох ёстой. Аравдугаар байрын төлөөх тулаан тэргүүлэгчдээс хол хоцорч, ялалтын төлөөх тулаан шиг ширүүн өрнөдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 繰り上げスタートになってしまった。 | Kuriage sutāto ni natte shimatta. | Тэд хүлээлгэн өгөх тасалбарыг алдсан. |
| あと少しで襷がつながったのに。 | Ato sukoshi de tasuki ga tsunagatta noni. | Тэд бүсээ өгөхөд тун ойрхон байв. |
| シード権争いが熱い！ | Shīdoken arasoi ga atsui! | Тариалсан газрын төлөөх тэмцэл ширүүн байна! |
| 予選会から勝ち上がってきた。 | Yosenkai kara kachiagatte kita. | Тэд болзол хангасан тэмцээнээс өндөрт тулалдсан. |
| 最後まであきらめないで！ | Saigo made akiramenaide! | Эцсээ хүртэл бүү бууж өг! |
Шинэ жилээр гэртээ харж байна
Олон өрхүүдийн хувьд уралдаан нь 1-р сарын эхний өдрүүдийн мэдрэмжийн нэг хэсэг юм. Нэвтрүүлэг нь уралдааныг эхнээс нь бүхэлд нь хамардаг бөгөөд гэр бүлүүд үлдэгдэл osechi, шинэ жилийн хоол идэх, эсвэл төрөл төрөгсөд, бунхандаа зочлох хооронд үүнийг үргэлж хийдэг. Жилийн турш хөнгөн атлетикаар хичээллэдэггүй хүмүүс одоо ч гэсэн үг мэддэг бөгөөд аль хөл нь уралдааныг шийдсэн талаар санал бодолтой байдаг. Мэдээжийн хэрэг, зуршил өөр өөр байдаг: зарим гэр бүл үүнийг хэзээ ч үздэггүй бөгөөд энэ нь зарим бүс нутагт бусдаас хамаагүй том сэдэв юм.
Ийм учраас 1-р сарын ажлын эхний өдөр Hakone Ekiden нь нийтлэг сэдэв юм. Хамтран ажиллагсдаасаа үүнийг үзсэн эсэхийг асуух нь амархан бөгөөд нөхөрсөг нээлт болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 箱根駅伝、見ました？ | Hakone Ekiden, mimashita? | Та Hakone Ekiden үзсэн үү? |
| 毎年、家族で見ています。 | Maitoshi, kazoku de mite imasu. | Манай гэр бүл жил бүр үздэг. |
| お正月といえば箱根駅伝ですね。 | Oshōgatsu to ieba Hakone Ekiden desu ne. | Шинэ жил гэж хэлэхэд Hakone Ekiden санаанд ордог. |
| 山登りのところで泣いちゃった。 | Yamanobori no tokoro de naichatta. | Би ууланд авирч байхдаа уйлсан. (энгийн) |
| 最後の追い上げがすごかったですね。 | Saigo no oiage ga sugokatta desu ne. | Эцсийн цэнэг үнэхээр гайхалтай байсан, тийм үү? |
Замын хажууд баярлаж байна
Биечлэн үзэх нь үнэ төлбөргүй бөгөөд олон хүн үүнийг хийдэг, ялангуяа Токиогийн гарааны болон барианы ойролцоо, эрэг дагуу, уулын хэсэгт. Хүйтэн, гүйгчид хэдхэн секундын дотор өнгөрч, олон хүн ихэвчлэн хэд хэдэн гүнд байдаг. Үзэгчид зөвхөн өөрийн их сургууль гэлтгүй гүйгч бүрийг хөгжөөн дэмждэг бөгөөд хамгийн түгээмэл үгс нь энгийн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | Үүний төлөө яв! Үргэлжлүүл! |
| ファイト！ | Faito! | Алив! Та чадна! |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | Бараг байна! |
| いいペースだよ！ | Ii pēsu da yo! | Их хурд! |
| もうすぐ来るよ。 | Mō sugu kuru yo. | Тэд хэзээ ч ирэх болно. |
| 先頭が見えた！ | Sentō ga mieta! | Би удирдагчийг харж байна! |
Гүйгчид хурдтай өнгөрч, зам нь нийтийн эзэмшлийн зам учраас замын хажуугийн ёс зүй чухал. Явган зам дээр, ямар ч олс, хаалтны ард байж, гэрэл зураг авахуулахаар зам руу орохгүй, гүйгчтэй мөр зэрэгцэн гүйж болохгүй, ажилтан, цагдаа нарын зааврыг дагаж мөрдөөрэй. Зохион байгуулагчид хэдэн жилийн турш үзэгчдээс хөл хөдөлгөөн ихтэй байхаас зайлсхийхийг хүссэн тул явахаасаа өмнө албан ёсны зааварчилгаатай танилцаарай.
Бяцхан яриа: жилийн эхний ажлын өдөр
1-р сарын эхний ажлын өдөр уралдаан нь бараг бүх хүмүүст аюулгүй сэдэв юм. Энд хамтран ажиллагч яриагаа эхлүүлж, та яриагаа үргэлжлүүлнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。駅伝、見ました？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Ekiden, mimashita? | Хамтран ажиллагсад: Шинэ оны мэнд хүргэе. Та ekiden үзсэн үү? |
| はい、初めて全部見ました。 | Hai, hajimete zenbu mimashita. | Чи: Тиймээ би анх удаа бүгдийг нь үзсэн. |
| どうでした？ | Dō deshita? | Хамтран ажиллагсад: Та юу гэж бодсон бэ? |
| 五区の山登りがすごかったです。 | Goku no yamanobori ga sugokatta desu. | Та: Тав дахь хөлийн авиралт үнэхээр гайхалтай байсан. |
| ですよね。繰り上げスタートは見ていてつらかったけど。 | Desu yo ne. Kuriage sutāto wa mite ite tsurakatta kedo. | Хамтран ажиллагч: Тийм үү? Хэдийгээр шаталсан эхлэлийг харахад хэцүү байсан. |
| 来年は沿道で応援してみたいです。 | Rainen wa endō de ōen shite mitai desu. | Та: Дараа жил би замын хажуугаас урам зориг өгөхийг хүсч байна. |
Endō (沿道) нь зам дагуу, замын хажуу гэсэн утгатай бөгөөд endō de ōen suru нь замын хажуугаас хөгжөөн дэмжинэ гэдэг нь стандарт хэллэг юм. Ōen (応援) дэмжиж эсвэл дэмжиж байгаа бөгөөд та үүнийг найзаа дэмжихэд ашигладаг: ōen shite imasu, би чамайг дэмжиж байна.
1-р сарын 2-ноос өмнө уралдааны үгсийг сур
- Mocchi асуу: Надад арван Hakone Ekiden үг, ōro, fukuro, tasuki, kuriage sutāto ба түүнээс дээш үг өгөөд хэдэн өдрийн дараа асуугаарай. Mocchi таны алийг нь алдсаныг санаж, дараагийн шалгалтанд орхисон газраасаа үргэлжлүүлнэ.
- Тэмцээний тухай мэдээний гарчгийг Mocchi-д /explain-ээр буулгавал энэ нь өгүүлбэрийг хувааж, хэсэг бүрийг нэрлэж, утгыг өгнө.
- Эхний ажлын өдрөөс өмнө AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-ээс уралдаанд дуртай хамтран ажиллагчийн дүрд тоглохыг хүс. Түүнийг хэрхэн үзсэн, аль хөл нь таалагдсанаа хэлээд дараа нь сессийн тайлангаас залруулга байгаа эсэхийг шалгаарай.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
- Үүнийг марафон гэж нэрлэе. Энэ нь реле, ekiden; marason нь 42.195 км-ийн зайд нэг гүйгч юм.
- Гүйгчид нь мэргэжлийн хүмүүс гэж хэлэх байна. Тэд их сургуулийн оюутнууд бөгөөд энэ уралдаан нь оюутны тэмцээн боловч олон хүн мэргэжлийн түвшинд гүйдэг.
- ōro ба fukuro-ыг холих. Ō (往) явж байна, fuku (復) буцаж байна; ōfuku хоёр талын аялал юм.
- Аль ч их дээд сургуульд орох боломжтой гэж үзвэл. Зөвхөн Kanto оюутны хөнгөн атлетикийн холбооны багууд оролцдог тул улсын хэмжээнд алдаршсан бүсийн уралдаан юм.
- Илүү сайн зураг авахын тулд зам руу орлоо. Энэ нь гүйгчдэд аюул учруулж болзошгүй бөгөөд зохион байгуулагчдын хүсэлтийг эсэргүүцдэг.