Дуу авиа нь таарахгүй гурван үсэг
Орчин үеийн кана зөв бичгийн дүрэм нь гурван алдартай үл хамаарах зүйлийг эс тооцвол дуудлагатай бараг төгс тохирдог бөгөөд гурвуулаа бөөмс юм. Сэдвийн бөөм нь は бичигдсэн боловч wa гэж хэлсэн. Объектийн бөөмийг を гэж бичсэн боловч o гэж хэлсэн. Чиглэлийн бөөмийг へ гэж бичсэн боловч e гэж хэлсэн. 1946 оны зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл нь ихэнх үгсийг шинэчилсэн боловч зарим талаараа маш олон байдаг тул, нөгөө талаас нь мөрний дунд は тэмдэг нь дүрмийн заагийг илтгэдэг тул эдгээр тоосонцорыг байгаагаар нь үлдээсэн.
Дүрэм нь нарийн. Зөвхөн тоосонцор нөлөөлдөг. Энгийн үгийн доторх ижил кана нь хэвийн дуугаа хадгалдаг: はな бол хана, へや бол хея. Конничиваг こんにちは гэж бичдэг, учир нь энэ нь сэдвийн бөөмсөөр төгссөн хэллэг болж эхэлсэн бөгөөд конбанвагийн хувьд ч мөн адил.は эсвэл へ-г харвал энэ нь дүрмийн ажил хийж байгаа эсэхийг асуу; хэрэв тийм бол wa эсвэл e гэж хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Би оюутан. |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | Би ус уудаг. |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | Би буудал руу явж байна. |
| こんにちは、田中です。 | Konnichiwa, Tanaka desu. | Сайн уу, энэ бол Танака. |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | Өрөө нь хоёрдугаар давхарт байдаг. |
Бөөмийг өмнөх үгтэй холбох
Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс ваташи, ва хоёрыг хоёр үг гэж сонсдоггүй. Тэд ваташива гэдэг нэг хэллэгийг англиар ярьдаг хүн гонна гэж сонсдогтой адил сонсдог. Бөөмс нь дангаараа ямар ч утгагүй тул салах шалтгаан байхгүй. Бие махбодийн хувьд энэ нь нэр үг болон бөөмийн хооронд цоорхой байхгүй, шинэ амьсгал байхгүй, дуу хоолойг дахин тохируулахгүй гэсэн үг юм. Нэр үгийн эцсийн эгшиг нь бөөм рүү шууд урсдаг.
Нэр үг болон бөөмсийг нэг ромажи үг болгон бичих дасгал хий: watashiwa, mizuo, ekie. Япон хэлний аль ч үгийг стрессгүй, жигд цаг хугацааны хувьд нэг нэгж болгон хэлээрэй. Дараа нь, зөвхөн дараа нь үйл үг нэмнэ. Нэр үг бөөмстэй төстэй эгшгээр төгсөхөд нэгдэх нь ялангуяа жигдэрдэг: eki e нь арай урт е-тэй бараг л ekie болдог; kōhī o хоёр эгшгийг хадгалдаг боловч завсарлагагүй.
Хэрэв та бодохын тулд түр зогсоох шаардлагатай бол бөөмийн араас түр зогсоо. Энд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс эргэлзээ төрүүлж, бөөмсийг бага зэрэг сунгадаг: ваташи ваа, ано, дараа нь бусад.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーを二つお願いします。 | Kōhī o futatsu onegai shimasu. | Хоёр кофе уу. |
| この店は安いです。 | Kono mise wa yasui desu. | Энэ дэлгүүр хямд байна. |
| 東京へ帰ります。 | Tōkyō e kaerimasu. | Би Токио руу буцах гэж байна. |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | Би кино үзсэн. |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Өнөөдөр халуун байна, тийм үү? |
Хэзээ ч бөөмсийг бүү дарамтлаарай
Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс "I DID go"-д гардаг шиг чухал үүрэг гүйцэтгэдэг үгсийг онцлох хүчтэй зөн совинтой байдаг. Энэ зөн совин нь шууд япон бөөмс рүү шилждэг тул суралцагчид сэдвийг тэмдэглэхийн тулд "wa"-г хүчтэй цохиж, тухайн объектын доогуур зураас хийх шаардлагатай мэт "о" дээр тулгуурладаг. Япон хэлэнд стресст орсон бөөм нь хамгийн сайндаа онцын тодосгогч мэт, хамгийн муудаа хашгирах мэт сонсогддог. Бөөм нь дагаж буй үгнээс илүү нам гүм, богино байх ёстой, хэзээ ч илүү чанга байх ёстой.
Эзлэхүүн ба урт нь хянах ёстой хоёр зүйл юм. Бөөмийг нэр үгтэй ижил буюу бага зэрэг бага хэмжээгээр байлгаж, яг нэг мора хүртэл хадгална. Чанга, урт бөөмс маргаж байгаа мэт сонсогддог.
Япон хэлэнд тодосгогч нь үнэхээр байдаг, гэхдээ үүнийг онцлох замаар бус, ga эсвэл o-ийн оронд wa сонгох замаар илэрхийлдэг. Kohī wa nomimasu гэдэг нь ямар ч ачаалалгүй тоосонцор нь кофены хувьд би уудаг гэсэн утгатай бөгөөд өөр зүйл өөр байна гэсэн утгатай. Дүрэм нь тодосгогчийг агуулдаг тул дуу хоолой нь заавал байх албагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ビールは飲みません。 | Bīru wa nomimasen. | Би шар айраг уудаггүй (гэхдээ би өөр зүйл ууж магадгүй). |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | Би мах иддэг ч загас иддэггүй. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Би япон хэл сурч байна. |
| 学校へは自転車で行きます。 | Gakkō e wa jitensha de ikimasu. | Би сургуульдаа дугуйгаар явдаг. |
Давхарга нь нэгдэлд хэрхэн дамждаг
Бөөмс нь өмнөх үгэнд харьяалагддаг тул энэ үгээс өөрийн давирхайг авдаг. Гурван тохиолдол бий. Өргөлтгүй үгийн дараа бөөмс өндөр хэвээр байна: сакана ва нь нам-өндөр-өндөр-өндөр, ва нь тэгш өндөрлөгийг үргэлжлүүлнэ. Эцсийн мора дээр тодотгосон үгийн дараа бөөмс нь уналт болох газар юм: гүүр гэсэн утгатай хаши ва нь нам-өндөр-нам, ва нь эхний намхан мора юм. Өмнө нь өргөлттэй үгийн дараа дууны түвшин аль хэдийн буурч, бөөмс нам хэвээр байна: a↓me wa, бороо, өндөр-бага-бага.
Ийм учраас бөөмс нь өөрийн гэсэн давирхайтай байж чадахгүй. Хэрэв та шинэ өсөлтийг өгвөл сонсогчийн хүсээгүй үгийн хил хязгаарыг бий болгож, өгүүлбэр гацах болно. Доорх хүснэгтэд нийтлэг үгсийг бөөмс хавсаргасан байгаа тул та гурван дүрсийг зэрэгцүүлэн дасгалжуулж болно.
| Үг ба бөөмс | Уншиж байна | Холболтыг хөндлөн гулсуулна уу |
|---|---|---|
| 魚は | sakana wa | L-H-H, дараа нь wa H хэвээр байна (өргөлтгүй үг) |
| 水を | mizu o | L-H, дараа нь o H хэвээр үлдэнэ (өргөлтгүй үг) |
| 学校へ | gakkō e | L-H-H-H, дараа нь e H хэвээр үлдэнэ (өргөлтгүй үг) |
| 橋は | hashi wa | L-H, дараа нь wa L болж буурна (эцсийн өргөлт) |
| 花を | hana o | L-H, дараа нь o L болж буурна (эцсийн өргөлт) |
| 男を | otoko o | L-H-H, дараа нь o L болж буурна (эцсийн өргөлт) |
| 雨は | ame wa | H-L, wa хэвээр L (эрт өргөлт) |
| 駅へ | eki e | H-L, e хэвээр L (эрт өргөлт) |
| 東京へ | Tōkyō e | L-H-H-H, дараа нь e H хэвээр үлдэнэ (өргөлтгүй үг) |
| 私は | watashi wa | L-H-H, дараа нь wa H хэвээр байна (өргөлтгүй үг) |
Ганц өгүүлбэрээс бүтэн өгүүлбэр хүртэл дасгал хийх
Гурван үе шаттайгаар бүтээнэ. Нэгдүгээрт, нэр-нэмэх-бөөмийн нэгжийг тусад нь, арав дараалан, нэг үгээр хэл: watashiwa, mizuo, ekie, kōhīo, gakkōe. Хоёрдугаарт, нэгж бүрийн араас хоёр дахь хэллэг байхаар үйл үг нэмнэ: watashi wa nomimasu. Гуравдугаарт, нэг өгүүлбэрт гурван нэгжийг гинжлээд, өгүүлбэр уртасч байхад холбоосыг чангал. Ийм учраас доорх өгүүлбэрүүдийг богинооос урт руу эрэмбэлсэн.
Гурав дахь шатанд хаана амьсгалж байгаагаа анзаараарай. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүн бөөмийн араас амьсгалдаг бөгөөд хэзээ ч нэр бөөмийн дунд байдаггүй. Өгүүлбэрийг бөөм бүрийн дараа ташуу зураасаар тэмдэглээд зөвхөн ташуу зураасаар амьсгална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私はお茶を飲みます。 | Watashi wa ocha o nomimasu. | Би цай уудаг. |
| 母は毎朝公園へ行きます。 | Haha wa maiasa kōen e ikimasu. | Ээж минь өглөө бүр цэцэрлэгт хүрээлэнд очдог. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | Амралтын өдөр би нэг найзтайгаа кино үзсэн. |
| この道をまっすぐ行くと、駅へ出ます。 | Kono michi o massugu iku to, eki e demasu. | Энэ замаар шууд явбал буудал дээр гараад ирнэ. |
| 私は来年、日本へ行って、日本語を勉強したいです。 | Watashi wa rainen, Nihon e itte, Nihongo o benkyō shitai desu. | Ирэх жил Японд очиж япон хэл сурах хүсэлтэй байна. |
Анхны хэл дээрх нийтлэг алдаанууд
Бөөмс нь хүн бүрийн хувьд ижил төстэй гурван дуу чимээ боловч тэдгээрийг гэмтээж буй зуршил нь өөр өөр байдаг. Жагсаалтаас өөрийн загвараа олоод эхлээд түүн дээр ажилла.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс: wa, o-г онцлох нь онцлох үүрэг бүхий үгэнд дуртай. Засах: бөөмсийг нэр үгээс илүү нам гүм, богино болгох.
- Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс: текстээс ярихдаа は гэж ha, へ гэж he гэж уншдаг. Засах: өгүүлбэрийг уншихаасаа өмнө текст дэх бөөм бүрийг дугуйлж, дууг нь хэлээрэй.
- Испани, Итали хэлээр ярьдаг хүмүүс: о-г бөөрөнхий, хүчтэй во болгон хувиргах эсвэл oo болгон уртасгах. Засах: o нь нэг богино мора, ото дахь o-той ижил.
- Франц хэлээр ярьдаг хүмүүс: Асуултыг дуусгасан мэт тоосонцор бүр дээр өсөн нэмэгдэж буй аяыг тавих. Засах: бөөмс нь нэр үгийн давирхайг үргэлжлүүлж, хэзээ ч өөрөө босдоггүй.
- Хятад хэлээр ярьдаг хүмүүс: бөөмс бүр өөрийн гэсэн өнгө аясыг өгдөг бөгөөд энэ нь үгийн заагийг үүсгэдэг. Засах: нэр үг нэмэх бөөмсийг нэг аялгуутай нэг үг гэж бодоорой.
- Солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс: бөөмсийг зөв залгах боловч эгшгийг нь шивнэх, ялангуяа о. Засах: эгшиг богино боловч бүрэн дуугарна.
- Бүгд: дараагийн үгийг хайж байхдаа бөөмсийн өмнө түр зогсооно. Засах: оронд нь бөөмийн араас түр зогсоож, Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс түр зогсоно.
Хамгийн хурдан засах арга бол шинэ нэр үг бүрийг бөөмийн хамт хос болгон сурах явдал бөгөөд ингэснээр холбогдсон хэлбэр нь зөвхөн нэр үг биш харин таны санах ойд хадгалагдах болно.
AI Sensei ашиглан өөрийгөө шалгах журам
Бөөмийн дадал зуршлыг цаг тухайд нь сонсох нь бараг боломжгүй юм, учир нь таны анхаарал дүрэм дээр байдаг. AI Sensei-г гадна чих болгон ашигла. Эхлээд арав дараалан холбогдсон хосуудыг чангаар унш. Хоёрдугаарт, Сэнсэйд өдрийнхээ тухай таван өгүүлбэрээр хэлээрэй, тус бүр нь дор хаяж нэг wa, o эсвэл e. Гуравдугаарт, бөөмийн өмнө түр зогсоосон эсвэл онцолсон өгүүлбэрээ давтахыг Сенсэйгээс хүс. Дөрөвдүгээрт, харилцан ярианы дараа санал хүсэлтийг уншиж, тэмдэглэсэн хэсгүүдийг тэмдэглэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 助詞の発音を直してください。 | Joshi no hatsuon o naoshite kudasai. | Миний бөөмсийн дуудлагыг засч өгнө үү. |
| 「は」を強く言いすぎていますか。 | 'Wa' o tsuyoku iisugite imasu ka. | Би хэтэрхий хүчтэй хэлж байна уу? |
| 途中で止まらないで言ってみます。 | Tochū de tomaranaide itte mimasu. | Дунд нь зогсолтгүй хэлэхийг хичээнэ. |
| 今の文をもう一度言ってください。 | Ima no bun o mō ichido itte kudasai. | Энэ өгүүлбэрийг дахин хэлээрэй. |
| 自然に聞こえましたか。 | Shizen ni kikoemashita ka. | Энэ нь байгалийн сонсогдож байсан уу? |
Өгүүлбэр нь тасархай сонсогдсон хэвээр байх үед
Өгүүлбэр нь үгийн жагсаалт шиг сонсогдож байвал үйл үгийг гаргаж, зөвхөн нэр бөөмийн нэгжийг хэлээд дараа нь дахин нэгдээрэй. Бөөмийн өмнөх цоорхой, бөөмс дээрх ачаалал, бөөмс дээрх давирхайн өсөлт гэсэн гурван зүйлийг шалгаарай. Тэдний аль нэг нь урсгалыг эвддэг. Дараа нь үйл үгээ сэргээж, бага зэрэг хурдан байсан ч бүх өгүүлбэрийг нэг амьсгалаар хэлээрэй; хурд нь холболтыг хаахад хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一息で言ってみます。 | Hitoiki de itte mimasu. | Би үүнийг нэг амьсгаагаар хэлэхийг хичээх болно. |
| まだ少し不自然ですか。 | Mada sukoshi fushizen desu ka. | Энэ нь жаахан байгалийн бус хэвээр байна уу? |
| ゆっくりでも、止まらずに言います。 | Yukkuri demo, tomarazu ni iimasu. | Удаан ч гэсэн зогсолтгүй хэлнэ. |