Сайн ажил яагаад чиглэлтэй байдаг вэ
Ажлыг магтах нь түүнийг шүүнэ гэсэн үг бөгөөд Япон хэлэнд энэ шүүлт нь далд байр суурийг илэрхийлдэг. Багш нь сурагчаа, ахлах нь багадаа, дасгалжуулагч нь тоглогчийг үнэлдэг. Үнэлгээ нь эсрэгээрээ явбал танд байхгүй эрх мэдэлтэй байгаа мэт сонсогдож болно.
Энэ нь та дээд албан тушаалтныг биширч чадахгүй гэсэн үг биш юм. Энэ нь та талархал, сурсан зүйл эсвэл үр дүн нь танд хэрхэн тусалсан гэх зэргээр өөрөөр илэрхийлдэг гэсэн үг юм.
- Найзуудын хооронд доошоо болон хажуу тийш: үнэлгээ сайн байна.
- Дээшээ: талархлаа илэрхийл, оронд нь суралцах эсвэл биширнэ.
- Аливаа чиглэл: Отсукаресамагийн хүчин чармайлтыг хүлээн зөвшөөр.
Ёкү декимашита: багшийн магтаал
Ёку декимашита гэдэг нь шууд утгаараа үүнийг сайн хийсэн гэсэн үг юм. Энэ бол япон багш сайн ажлын хуудас дээр дардаг тамга дээрх хэллэг бөгөөд эцэг эхчүүд үүнийг хүүхдүүдэд байнга хэлдэг.
Энэ нь зөв яригчаас дулаахан, урам зориг өгдөг. Yoku ganbatta ne, та үнэхээр шаргуу ажилласан, түүний илүү зөөлөн хамтрагч бөгөөд үр дүнгээс илүү хүчин чармайлтыг магтдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Сайн байна. (багшаас сурагчид) |
| よくできたね。 | Yoku dekita ne. | Та үүнийг сайн хийсэн. (энгийн, бага насны эсвэл хүүхдэд) |
| よく頑張ったね。 | Yoku ganbatta ne. | Та үнэхээр шаргуу ажилласан. |
| 上手になったね。 | Jōzu ni natta ne. | Та үүнд үнэхээр сайн байна. |
Найзуудын хоорондох магтаал
Найз нөхөд, ижил төстэй статустай хүмүүсийн дунд магтаал нь богино бөгөөд урам зоригтой байдаг. Сугой бол бүх талын хариу үйлдэл, ii ne бол зөвшөөрөл, ятта не таны хуваалцсан амжилтыг тэмдэглэдэг.
Эдгээр хэллэгүүд нь дүн шинжилгээ хийхээс илүү их энергийг агуулдаг бөгөөд яг ийм учраас тэд тэнцүү хоёрын хооронд аюулгүй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | Гайхалтай! |
| いいね！ | Ii ne! | Сайхан! Энэ бол гайхалтай! |
| やったね！ | Yatta ne! | Та үүнийг хийсэн! |
| ナイス！ | Naisu! | Сайхан! |
| さすが！ | Sasuga! | Чи ийм л байна! Би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байсан! |
Сасуга: чамаас хүлээж байсанчлан
Сасуга ур чадвар, туршлагыг нь харгалзан энэ хүнээс яг юу хүлээж байсан үр дүнг магтдаг. Энэ нь нэг бүтээлээс илүүтэй хүнийг магтдаг тул өгөөмөр сэтгэлтэй байдаг.
Энэ нь найз нөхөд, хамт ажиллагсадтайгаа сайн ажилладаг бөгөөд ахмад настнуудад ч хэлдэг. Тухайн хүний нэр, үүрэг ролийг нэмбэл илүү дулаахан, тодорхой болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | Үргэлжийн адил гайхалтай. |
| さすが田中さん。 | Sasuga Tanaka-san. | Энэ бол таны хувьд Танака-сан юм. |
| さすがプロですね。 | Sasuga puro desu ne. | Энэ бол таны хувьд мэргэжлийн хүн юм. |
Аюулгүйн дээдийг магтаж байна
Хамгийн найдвартай дээшээ магтаал нь харилцан үйлчлэлийн тал дээр төвлөрдөг. Та маш их зүйлийг сурсан, тэдний тусламж таныг аварсан, эсвэл тэдний зөвлөгөө хэрэгтэй байсан гэж хэлэх нь таныг шүүгчийн суудалд суулгалгүйгээр биширдэг.
Эдгээр хэллэгүүд нь зүгээр л сайн ажлын байртай япон хэл юм. Эдгээр нь менежерийн танилцуулга, ахлах ажилтны хийсэн ажлын талаархи дүгнэлт эсвэл үйлчлүүлэгчийн дэлгэрэнгүй тайлбарын дараа хамт ажиллагсдын хэлдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | Би үүнээс их зүйл сурсан. |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | Энэ нь надад үнэхээр тусалсан. Баярлалаа. |
| 参考になりました。 | Sankō ni narimashita. | Энэ нь надад их хэрэг болсон. |
| 私も見習いたいです。 | Watashi mo minaraitai desu. | Би таны үлгэр жишээг дагахыг хүсч байна. |
| お話、とても分かりやすかったです。 | O-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | Таны яриаг дагахад маш хялбар байсан. |
Отсукаресама ба хичээл зүтгэл
Отсукаресама дешита хүмүүсийн хичээл зүтгэл гаргасанд талархаж байна. Энэ нь чанарын талаар ямар ч тайлбар өгдөггүй тул уулзалт, төсөл эсвэл урт өдрийн дараа хэнд ч хэлж болох бөгөөд англи хэлээр сайн ажиллаарай гэж хэлэх орон зайг нөхдөг.
Энэ нь магтаалаас өөр хэрэгсэл бөгөөд түүний хэрэглээний бүх хүрээг Отсукаресамагийн гарын авлагад тусгасан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Таны шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа. |
| 皆さん、お疲れさまでした。 | Minasan, otsukaresama deshita. | Гайхалтай ажил, бүгдээрээ. |
Хэнд юу гэж хэлэх вэ
Ярихаасаа өмнө энэ хүснэгтийг ашиглан чиглэлээ шалгаарай.
| -д ярьж байна | Аюулгүй магтаал | Үүнээс зайлсхийх нь дээр |
|---|---|---|
| Хүүхэд эсвэл оюутан | Ёкү декимашита, ёкү ганбатта не | Ялангуяа юу ч биш |
| Найз | Сугой, ии не, ятта не, сасуга | Хэт албан ёсны хэллэгүүд |
| Бага хамт олон | Ёку декита не, сасуга, тасукатта ё | Юу сайн байсан талаар тодорхойгүй байх |
| Ажил дээрээ үе тэнгийнхэн | Сугой дэсү нэ, сасуга дэсү нэ | Ёку декимашита |
| Таны менежер эсвэл үйлчлүүлэгч | Бенкё ни наримашита, тасукаримашита | Ёку декимашита, жозу дэсү не |
Магтаалыг хүлээн авах
Магтаал ирэхэд хөнгөн хазайлт, итгэлийг хуваалцах нь сонгодог хариулт юм. Энэ нь өөрийгөө голох албагүй; Энэ нь та бүрэн санал нийлж байгаа юм шиг сонсогдох ёсгүй.
Хоёр талдаа дадлага хийх нь чухал. Юнихонгогийн ажлын байран дээрх үүрэг даалгавар, тухайлбал, үдэлтийн үдэшлэгийн үеэр үг хэлэх эсвэл уулзалтын өмнө дэмжлэг авах зэрэг нь таныг шатлалд оруулдаг бөгөөд AI Sensei таны сонгосон чиглэлд хариу үйлдэл үзүүлдэг бөгөөд энэ нь зөвхөн цээжлэхээс илүүтэйгээр ялгааг мэдрэхэд хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | Өө үгүй ээ, надад маш их зам байна. |
| 皆さんのおかげです。 | Minasan no okage desu. | Энэ нь хүн бүрт талархаж байна. |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | Баярлалаа. Энэ нь намайг үнэхээр зоригжуулж байна. |