Дөрвөн нэрээр дөрвөн төрлийн гэрэл
Эдгээр нэр тус бүр өөр өөр гэрлийн ханз хэрэглэдэг. Тэд хамтдаа нэг энгийн сэдэв хичнээн олон янз байдгийг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | хөнгөн · охин |
| 輝 | Hikaru | гялалзах, гялалзах · хүү |
| 明 | Akira | тод, тод · голдуу хүү |
| 灯 | Akari | чийдэнгийн гэрэл, дулаан гэрэл · охин |
Akari, 灯 нь дэнлүү эсвэл дэнлүүний гэрэл, шөнийн цагаар цонхны дулаан гэрэл юм. Үүнийг сонгосон эцэг эхчүүд ихэвчлэн гэр бүлд халуун дулаан уур амьсгал авчирдаг хүүхдийн тухай ярьдаг. Ханз нь 火, гал, 丁 гэсэн хэсгүүдээс бүтээгдсэн бөгөөд та үүнийг 灯台 (tōdai, гэрэлт цамхаг) дээрээс харах болно.
Хөнгөн ханз үсгийн хооронд сонголт хийж байна
Хүснэгтэнд хамгийн их тааралддаг цайвар ханзуудыг нэрээр нь харьцуулсан болно. Гурав дахь баганад байгаа өдөр тутмын үг бол ялгааг мэдрэх хамгийн сайн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | гялалзах, гэрэлтэх |
| 輝く | kagayaku | гялалзах, гялалзах |
| 明るい | akarui | тод; хөгжилтэй |
| 照らす | terasu | гэрэлтүүлэх, гэрэлтүүлэх |
| Канжи | Үндсэн зураг | Өдөр тутмын үг |
|---|---|---|
| 光 | Гэрэл өөрөө, гэрлийн туяа | 光 (хикари, гэрэл) |
| 輝 | Гялалзах, гялалзах | 輝く (кагаяку, гялалзах) |
| 明 | Хурц, тод, бас ухаалаг | 明るい (акаруи, сэргэлэн, хөгжилтэй) |
| 灯 | Гэрлийн чийдэн, дулаан гэрэл | 灯台 (тодай, гэрэлт цамхаг) |
| 陽 | Нарны туяа, дулаан | 太陽 (тайёо, нар) |
| 晃 | Нүд гялбам гэрэл | Ихэнхдээ нэрээр |
Akarui нь энд байгаа түлхүүр үг юм. Энэ нь гэрэл гэгээтэй өрөө, бас хөгжилтэй хүнийг дүрсэлдэг бөгөөд Akarui hito хөгжилтэй хүн бол таны өгч болох хамгийн халуун магтаалуудын нэг юм. Олон эцэг эхчүүд хөнгөн нэр нь хүүхдийг яг ийм болж өсөхөд тусална гэж найдаж байна.
Үүний эсрэгээр нь мэдэх нь зүйтэй. Kurai, харанхуй гэдэг нь гунигтай өрөө, мөн гунигтай, хөндий хүнийг дүрсэлдэг тул цайвар нэр нь нэг ёсондоо үүний эсрэг хүсэл юм. Та хоёр үгийг өдөр тутмын яриандаа байнга сонсох болно: Akarui heya, гэрэлт өрөө; akarui seikaku, хөгжилтэй зан чанар; kurai nyūsu, гунигтай мэдээ. Тэдгээрийг хос болгон сурснаар гэрэл гэгээтэй нэрсийн утгыг орчуулах гэхээсээ илүүтэй зүй ёсных мэт болгодог.
Охидын хөнгөн нэрс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | тод + гэр тосгон · охин |
| 蛍 | Hotaru | галт шувуу · охин |
| 照美 | Terumi | гялалзах + гоо сайхан · охин |
| 光莉 | Hikari | гэрэл + мэлрэг цэцэг · охин |
| 明日香 | Asuka | маргааш + үнэртэн · охин |
| 陽菜 | Hina | нарны гэрэл + ногоон · охин |
Hotaru, галт хорхой нь цэвэр горхины ойролцоо зуны эхэн үдшийн цагаар холбоотой жижиг зөөлөн гэрэл юм. Asuka нь 明日, маргааш, шууд утгаараа гэрэлт өдөр, 香, үнэртэй үнэрийг ашигладаг. Terumi нь Akari эсвэл Hikari-аас арай илүү сонгодог юм шиг санагддаг.
Охидын цайвар нэр нь ихэвчлэн цайвар ханзыг 莉, 里 эсвэл 菜 зэрэг зөөлөн хоёр дахь ханзтай хослуулдаг бөгөөд энэ нь нэрийг зөөлөн төдийгүй тод болгодог. Akari ялангуяа олон үсэгтэй байдаг: 明里, 灯, 朱莉 (вермилион ба мэлрэг цэцэг), あかり хирагана. Тэдгээрийн зөвхөн зарим нь гэрлийн тухай байдаг тул та таамаглахаасаа өмнө асуугаарай.
Хөвгүүд болон ямар ч хүйсийн хувьд хөнгөн нэрс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | гайхалтай гэрэл · хүү |
| 光希 | Kōki | гэрэл + найдвар · хүү |
| 光太郎 | Kōtarō | хөнгөн + том + хүү · хүү |
| 晃 | Akira | нүд гялбам гэрэл · хүү |
| 旭 | Asahi | мандах нар · хүү |
| 光 | Hikaru | гялалзах · Unisex |
光希 бол хүйсээр унших сайн жишээ юм: Kōki энэ нь ихэвчлэн хүүгийн нэр, Mitsuki нь ихэвчлэн охины нэр юм. Хөвгүүдийн нэрэнд 光 ихэвчлэн kō, охидын нэрэнд hikari эсвэл mitsu ихэвчлэн уншдаг. Asahi, ургах нар, мөн 朝陽, өглөөний нар гэж бичиж болно.
Үдэшлэг дээр хөнгөн нэрийг тайлбарлаж байна
Ханз нь танил үгэнд гардаг тул хөнгөн нэрсийг тайлбарлахад хялбар байдаг. Үг рүү чиглээд ард нь хүслээ нэмнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | Энэ бол гэрлийн дан ханз юм. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | Гэрэл гэсэн ханз, дээр нь kibō-ийн ki. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | Тэд намайг хөгжилтэй өснө гэж найдаж байсан. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | Энэ нэр танд яг тохирно. |
Хоёр дахь мөрөнд Kōki эсвэл Mitsuki байж болох 光希-г тайлбарлана; kibō, найдвар гэх мэт танил үгийг нэрлэх нь ханз үсгийг тогтоох ердийн арга юм. Pittari, төгс тохирно гэдэг нь нэр нь хэн нэгний зан чанарт тохирсон байвал нөхөрсөг магтаал юм.
Бяцхан яриа: Akari нэртэй шинэ хамт олон
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Би Akari Yamamoto, би өнөөдөр эхэлсэн. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Чи: Akari, энэ ямар ханз вэ? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: tōdai-ийн 灯, гэрэлт цамхаг. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Чи: Энэ нь халуун дулаан мэдрэмж төрүүлдэг. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Баярлалаа. Хүмүүс ихэвчлэн ингэж хэлдэг. |
Гэрэл ханз бичиж байна
Хөнгөн ханзыг гараар хэд хэдэн удаа бичихэд илүүдэхгүй, учир нь тэдгээрийн хэлбэр нь жижиг хэмжээтэй үед төөрөлдөхөд хялбар байдаг. 光 нь 6 цус харвалттай: дээд талын гурван богино зураас эхлээд, дараа нь урт хэвтээ шугам, дараа нь доор байгаа хоёр хөл байна. 明 нь 8 зураастай бөгөөд энгийнээр 日, нар, хажууд 月, сар гэсэн үг бөгөөд тод ханз үсгийг санахад хялбар болгодог. 灯 нь 6 цохилттой: зүүн талд галын радикал 火, дараа нь 丁. 輝 нь хамгийн хэцүү, 15 цохилттой: 光 зүүн талд, 軍 баруун талд.
Та тэдгээрийг таньж чадвал эдгээр ханзыг зөвхөн нэрээр нь төдийгүй өдөр тутмын амьдралдаа хаа сайгүй харах болно. 明 дангаараа олон арван нийтлэг үгэнд гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | маргааш |
| 説明 | setsumei | тайлбар |
| 日光 | nikkō | нарны гэрэл |
| 電灯 | dentō | цахилгаан гэрэл |
| 光景 | kōkei | үзэгдэл, үзэгдэл |
Mocchi-тай богино хөнгөн ханзтай дасгал
- /kanji 輝, дараа нь /kanji 灯 гэж бичнэ үү. Mocchi утга, уншлага, өдөр тутмын үгсийг харуулсан тул яагаад 灯台 гэрэлт цамхаг болохыг ойлгох болно.
- Асуу: Hikari, Akari, Daiki, Kōki ба Asahi гэсэн гэрлийн нэрсийн картуудыг хий. Тус бүрд нь гэрэл зураг, Akari-д дэнлүү, Asahi-д нар мандахыг сонгоно уу.
- Тэр тавцангаар Mocchi Flight тогло: Mocchi зөв нэрээр хаалгаар нь чиглүүл.
- Дараа нь Mocchi асуу: Энэ долоо хоногт би ямар гэрлийн нэрэнд алдаа гаргасан бэ? Энэ нь санаж, танаас эхлээд эдгээрийг шалгана.
Хөнгөн нэрсээс зайлсхийх алдаа
- 光 Hikari болгонд залгаж байна. Энэ нь Hikaru, Kō эсвэл Mitsu урт нэртэй байж болно.
- Akira-д 明-ыг Mei-д 明-тэй андуурч байна. Нөгөө ханз нь хүүгийн нэр, охины нэрийг өгдөг.
- akarui-г зөвхөн тод гэж орчуулж байна. Хүний хувьд энэ нь хөгжилтэй, найрсаг гэсэн үг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нэрний гол утга учир юм.
- 観光 (kankō, газар үзэх) сэтгэх нь хөнгөн нэртэй холбоотой. Тэнд байгаа 光 гэдэг нь тухайн газрын үзэмж, өөр мэдрэмж гэсэн утгатай.
- Шалгахгүйгээр тэмдэгтийн хувьд 煌 эсвэл бусад ховор цайвар ханзыг сонгож байна. Заримыг нь нэрээр нь хэлэхийг зөвшөөрдөг ч японы уншигчдад гайхалтай санагддаг.