Япон охины нэрийг хэрхэн бүтээдэг вэ
Япон нэрээр өгөгдсөн namae (名前) эсвэл shita no namae нь овгийн нэрийг дагадаг: Япон дарааллаар бичихэд Himari Танака биш харин Танака Himari. Хүүхэд төрснөөс хойшхи эхний долоо хоногт эцэг эхчүүд энэ нэрийг ихэвчлэн арван дөрөв хоногийн дотор хотын албанд бүртгүүлэх шаардлагатай байдаг.
Ихэнх охидын нэр хоёр ханзтай, зарим нь нэг эсвэл гурван ханзтай, зарим нь зөвхөн хирагана үсгээр бичигдсэн байдаг. Эцэг эхчүүд ханз үсгийг гурван зүйлээр нэг дор сонгодог: утга (хүүхдэд өгөх хүсэл), дуу авиа (нэрийг хэлэхэд ямар мэдрэмж төрдөг вэ), харц (бичихэд ямар тэнцвэртэй, үзэсгэлэнтэй). Энэ санааг харуулсан дөрвөн нэрс энд байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 陽葵 | Himari | нарны гэрэл + холлихок · охин |
| 芽依 | Mei | шинэ соёолон, өсөлт · охин |
| 紬 | Tsumugi | гараар ээрсэн торгон утас · охин |
| 結衣 | Yui | зангиа + дээл: бонд · охин |
Himari нь 陽, нарны гэрэл, 葵-г ашигладаг бөгөөд энэ нь 向日葵, himawari наранцэцэгт мөн гардаг. Tsumugi нь гар утсаар нэхсэн нэг төрлийн бат бөх торго бөгөөд эцэг эхчүүдэд утсаар нямбай ээрэх амьдралын дүр төрх таалагддаг. Yui уяхдаа 結 хэмээх алдартай ханз үсгийг ашигладаг, учир нь энэ нь бусад хүмүүстэй холбоо тогтоохыг санал болгодог.
Нэг нэр, олон үсэг
Япон нэрсийн талаар мэдэх ёстой хамгийн чухал зүйл бол авиа нь ханз үсгийг хэлэхгүй байх явдал юм. Япон хүн шинэ нэрийг сонсохдоо түүнийг хэрхэн бичсэн бэ гэдэг асуулт гарч ирдэг. Хүснэгтэд цөөн хэдэн алдартай охидын нэрсийн нийтлэг үсгийг харуулав; өөр олон бий.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | интоорын цэцэг · охин |
| 咲良 | Sakura | цэцэглэх + сайн · охин |
| さくら | Sakura | Sakura зөөлөн хирагана · охин |
| 陽菜 | Hina | нарны гэрэл + ногоон · охин |
| Нэр | Нийтлэг үсэг | Юу өөрчлөгдөнө |
|---|---|---|
| Himari | 陽葵, 日葵, ひまり | Нарны туяа эсвэл нар өөрөө; хирагана зөөлөн санагддаг |
| Yui | 結衣, 唯, 由衣, ゆい | Бонд, цорын ганц, эсвэл голчлон дуу чимээ |
| Sakura | 桜, 咲良, さくら | Мод нь өөрөө, эсвэл цэцэглэдэг + сайн |
| Mei | 芽依, 芽衣, めい | Өөр хоёр дахь ханзтай нахиа |
| Hina | 陽菜, 日菜, ひな | Нар + ногоон, тод, шинэлэг дүр төрх |
Энэ нь бас эсрэгээр ажилладаг: нэг ханзыг нэрээр нь хэд хэдэн аргаар уншиж болно. 陽 нь Himari, haru in Haruna (陽菜, Hina) болон taiyō нар гэх мэт өдөр тутмын үгэнд yō байж болно. nanori гэж нэрлэгддэг нэрсийн уншлагад өдөр тутмын үг хэллэгээс олдохгүй уншлага багтдаг тул япончууд хүртэл заримдаа нэрийг хэрхэн унших талаар асуух хэрэгтэй болдог.
Цэцэг, ургамал, улирлын нэрс
Байгаль бол охидын нэрсийн хамгийн баялаг эх сурвалж юм. Цэцэг, мод, далай, улирал бүгдээрээ харагддаг бөгөөд ихэвчлэн гоо үзэсгэлэн, итгэл найдвар эсвэл дуу чимээ нэмдэг хоёр дахь ханзтай хослуулсан байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | гоо сайхан + цэцэглэх · охин |
| 楓 | Kaede | агч мод · голдуу охин |
| 杏 | An | гүйлс · охин |
| 心春 | Koharu | зүрх + хавар · охин |
| 澪 | Mio | усны суваг, завины сэрүүн · охин |
| 凛 | Rin | нэр төртэй, яруу, тод · охин эсвэл Unisex |
| 葵 | Aoi | холлихок · Unisex |
Rin, 凛 нь мэдрэмжээрээ сонгогдсон нэрний сайн жишээ юм: ханз нь хүйтэн өглөөний цэвэр, эгц агаарыг, намуухан нэр төртэй хүнийг илэрхийлдэг. Aoi нь охид, хөвгүүдийн аль алинд нь хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь нэр болгоныг аль нэг нь тодорхой гэж хүлээж буй суралцагчдыг гайхшруулдаг.
Мэдрэмж, буян, хүслийн нэрс
Олон эцэг эхчүүд хүүхдээ эелдэг, хайртай, үзэсгэлэнтэй, итгэл найдвартай хүн болох гэж найдаж буй ханз үсгийг сонгодог. Эдгээр ханзыг ихэвчлэн байгалийн ханзтай эсвэл зөөлөн төгсгөлийн үетэй хослуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | хайр · охин |
| 美羽 | Miu | гоо сайхан + өд · охин |
| 優花 | Yūka | зөөлөн + цэцэг · охин |
| 結愛 | Yua | зангиа + хайр · охин |
| 希 | Nozomi | найдвар, ховор хүсэл · охин |
| 千尋 | Chihiro | мянган гүн, гүн · голдуу охин |
Охидын нэрэнд 美 (гоо үзэсгэлэн), 愛 (хайр), 優 (зөөлөн) болон 結 (холбоо) зэрэг ханз үсэг дахин дахин гарч ирдэг тул тэдгээрийг сурснаар олон нэрийг нэг дор уншихад тусална. Yūka дахь урт эгшгийг анхаараарай: Yuka богино u нь өөр нэр бөгөөд ихэвчлэн 由佳 эсвэл 結花 гэж бичдэг.
Сонгодог, чимэг, орчин үеийн төгсгөлүүд
Төгсгөл нь түүний хүйс, насыг ихээхэн хэмжээгээр өгдөг. -ko (子, хүүхэд) -ээр төгссөн нэр нь тодорхой насны эмээ эсвэл ээж шиг сонсогддог; хэдэн үеийн өмнө энэ нь маш түгээмэл байсан. -mi (美, гоо үзэсгэлэн) болон -e (恵, адислал) нь бас сонгодог мэт санагддаг. Орчин үеийн нэрс нь -на, -ка, -ри, -о, нэг ханзтай богино нэр рүү чиглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | цэцэг + хүүхэд · охин (сонгодог) |
| 恵子 | Keiko | адислал + хүүхэд · охин (сонгодог) |
| 莉子 | Riko | мэлрэг цэцэг + хүүхэд · охин |
| 結菜 | Yuna | зангиа + ногоон · охин |
| Төгсгөл | Энгийн ханз үсэг | Өнөөдөр мэдэр |
|---|---|---|
| -ко | 子 | Сонгодог, ихэвчлэн ээж эсвэл эмээгийн үе |
| -ми | 美, 実 | Сонгодог, зөөлөн |
| -ка | 花, 香, 華 | Шинэхэн бөгөөд маш түгээмэл хэвээр байна |
| -на | 菜, 奈 | Гэрэлт, орчин үеийн |
| -ри | 莉, 里 | Akari эсвэл Мари шиг зөөлөн бөгөөд орчин үеийн |
Riko -ko алга болоогүй байгааг харуулж байна; Энэ нь зүгээр л бага сонгогддог бөгөөд орчин үеийн анхны ханзтай хослуулах хандлагатай байдаг. Зарим эцэг эхчүүд бас богино, сонгодог сонсогддог нэрэнд дуртай байдаг тул эдгээрийг дүрэм биш харин хандлага гэж үздэг.
Хэрхэн хүний нэрийг асуух вэ
Японд нэр хэрхэн бичигдсэнийг асуух нь тийм ч хэцүү биш юм; Энэ нь сонирхлыг харуулах, үүнийг зөв санаж байхын тулд ердийн арга юм. Саяхан танилцсан насанд хүрэгчидтэйгээ эелдэг япон хэл, найз нөхөдтэйгээ энгийн яриа хэл. Нэрийг нь магтах нь дуусгах дулаан арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お名前はどう書きますか。 | Onamae wa dō kakimasu ka. | Та нэрээ хэрхэн бичих вэ? (эелдэг) |
| 太陽の「陽」を使っています。 | Taiyō no "yō" o tsukatte imasu. | Энэ нь taiyō-ийн yō-г ашигладаг, нар. |
| どんな意味がありますか。 | Donna imi ga arimasu ka. | Энэ нь юу гэсэн үг вэ? |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Таны нэр хаанаас гаралтай вэ? |
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Ямар хөөрхөн нэр вэ. |
| 両親がつけてくれました。 | Ryōshin ga tsukete kuremashita. | Аав ээж маань надад өгсөн. |
Хүмүүс ханзыг тайлбарлахдаа taiyō-ийн taiyō no yō, yō гэх мэт түүнийг агуулсан танил үгийг нэрлэнэ. Энэ хэв маягийг ойлгож сурах нь хотын оффис, банк, эмч нарын хүлээн авалтад ч их тус болно.
Бяцхан яриа: шинэ хүүхэдтэй уулзах
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| わあ、かわいい！お名前は？ | Wā, kawaii! Onamae wa? | Чи: Өө, үнэхээр хөөрхөн! Түүнийг хэн гэдэг вэ? |
| ひまりです。 | Himari desu. | Ээж: Himari байна. |
| 漢字はどう書くんですか。 | Kanji wa dō kaku n desu ka. | Чи: Ханз үсгээр яаж бичдэг юм бэ? |
| 太陽の「陽」に、葵の花の「葵」です。 | Taiyō no "yō" ni, aoi no hana no "aoi" desu. | Ээж: taiyō-ийн yō ба aoi, холлихок. |
| 明るくて素敵な名前ですね。 | Akarukute suteki na namae desu ne. | Чи: Ямар гэгээлэг, хөөрхөн нэр вэ. |
Эдгээр нэрийг Mocchi ашиглан зургийн тавцан болгон хувиргаарай.
Үнэгүй бүртгэлээр Unihongo руу нэвтэрч, нүүр хуудасны туслах багшаас Mocchi асууна уу: /create-flashcards Япон охидын нэр Himari, Mei, Tsumugi, Yui, Misaki, Koharu гэсэн ханз үсэг, утгыг нь бичнэ үү. Mocchi нэр болгонд карт хийж, Himari-д наранцэцэг эсвэл Tsumugi-д ороомог утас гэх мэт зураг сонгох боломжийг олгодог тул утга нь өлгөх зурагтай болно.
Дараа нь зав гарвал /review-flashcards гэж бич. Таны андуурсан картууд хурдан эргэж ирдэг бөгөөд Mocchi нь 結 болон 紬 гэх мэт андуурсан ханзуудыг тэмдэглэдэг тул хожим асуултууд тэдгээрт буцаж ирдэг. Хэрэв та хурдан тоглохыг хүсвэл Kotoba Tank-д ижил тавцанг ачаалж, сонсох үедээ зөв нэрийг дарна уу.
Охидын нэрнээс зайлсхийх ёстой алдаанууд
- Нэрийн жагсаалтыг толь бичиг гэж үзэх. Утга нь ханзаас хамаардаг тул Yui гэдэг нь зүгээр нэг холбоо гэсэн үг биш; зөвхөн 結衣 эсвэл 結.
- Ганцхан ханз үсгээр уншсаныг таамаглаж байна. Асуу: Nan to oyomi sureba ii desu ka, би үүнийг яаж унших ёстой вэ?
- Гоё харагддаг тул гунигтай эсвэл азгүй гэсэн утгатай ханз хэрэглэх. 死 (үхэл) эсвэл 苦 (зовлон зүдгүүр) хэзээ ч сонгогддоггүй, зарим нь хүнд хэцүү санагддаг; төрөлх хэлтэй хүнээс шалгана уу.
- Охидын дууг хөвгүүний төгсгөлтэй холих. -tarō, -suke эсвэл -ta-аар төгссөн нэрс ихэвчлэн хөвгүүдийн нэр шиг сонсогддог.
- Ямар ч ханз хэрэглэхийг хүлээж байна. Япон дахь нэрс нь өдөр тутмын хэрэглээ болон нэрийн хувьд ханз үсгийн албан ёсны жагсаалт, түүнчлэн хирагана, катаканаг ашиглах ёстой.