Гол санаа: үг бүр өвдөлтийн хэмнэлийг татдаг
Эдгээр үгс нь гионго, гитайго, дуу авиа, арга зүйн үгсийн гэр бүлд хамаардаг; Өвдөлттэй үгс нь чимээ шуугианы хуулбар гэхээсээ илүүтэй гитайго, мэдрэмжийн зургууд бөгөөд тэдгээр нь жижигхэн зураг шиг ажилладаг. Давхардсан хэлбэр, хоёр ижил хагас нь гол зүйл юм. Давхардах нь мэдрэмж давтагдах буюу үргэлжилдэг гэсэн үг, тиймээс zukizuki нь нэг цохилт биш харин цохилтын дараа цохилж байна. Хагас бүрийн дуу чимээ нь бүтэцтэй байдаг. zukizuki болон гангангийн z, g дуу нь хүнд, гүн мэдрэгддэг; kirikiri, shikushiku, chikuchiku ба hirihiri-ын хөнгөн k, sh, ch ба h нь илүү хурц, бүдэг эсвэл гадаргууд ойртохыг мэдэрдэг.
Хэрэв та тэдгээрийг хэмнэл гэж үзвэл аль нэгийг нь сонгох нь өвдөлт юу хийж байгааг асуух асуудал болно. Энэ нь таны судасны цохилтыг цаг алдалгүй барьж, алх шиг цохиж, илүү чанга ороож, чирч, олон жижиг цэгүүдийг хатгаж, эсвэл гадаргуу дээгүүр шатаж байна уу? Диаграм нь хариулт бүрийг цаг хугацааны явцад зураасаар зурдаг.
Долоон үг зэрэгцэж байна
Үг бүр өөрийн дуртай үйл үгтэй. Ихэнх нь итаму, to ache буюу итай, өвдөлттэй, шууд араас нь уудаг бөгөөд бүгд сургаа авч болно. Сүүлийн эгнээ нь сондгой нь: mukamuka нь огтхон ч өвдөлт биш, тиймээс энэ нь зөвхөн сурыг авдаг.
| Үг | Уншиж байна | хэмнэлийн зураг | Ердийн үйл үг | Ердийн газрууд |
|---|---|---|---|---|
| ズキズキ | zukizuki | Судасны цохилт: цохилт, түр зогсолт, цохилт | itamu, itai, suru | Толгой, шүд, зүсэлт, түлэгдэлт |
| ガンガン | gangan | Хүнд алх цохидог | суру, заримдаа итай | Зөвхөн толгой: өлгөх, халуурах |
| キリキリ | kirikiri | Хатуу ороомог, хурц, цоолох | итаму, суру | Ходоод, ихэвчлэн стресстэй байдаг |
| シクシク | shikushiku | Сунгах бага зэргийн өвдөлт | итаму, итай | Ходоод, гэдэс, заримдаа шүд |
| チクチク | chikuchiku | Олон тооны жижиг зүү хатгасан | сур, итаму | Арьс, нүд, цээж |
| ヒリヒリ | hirihiri | Гадаргуу дээр жигд шатаж буй хатгуур | суру, итай | Наранд түлэгдэх, бэлчээх, хоолой, хэл |
| ムカムカ | mukamuka | Өвдөлт биш, дотор муухайрах | зөвхөн сур | Ходоод, цээж |
Үг бүр нь ихэвчлэн амьдардаг газар
Энэ үгс нь биеийн хэсгүүдэд түгжигдээгүй ч тус бүр нь гэртэй. Ганган даргад харьяалагддаг. Kirikiri ба shikushiku нь ходоод, гэдсэнд хамаарна. Hirihiri ба chikuchiku гадаргуу дээр амьдардаг: арьс, нүд, хоолой, хэл. Гэрээсээ хол үг ашиглах нь буруу биш юм; Энэ нь сонсогчдод энэ өвдөлт нь тухайн газрын хувьд ер бусын хэмнэлтэй байдаг гэдгийг л хэлдэг.
Нэг үг хоёр газар ижил хэмнэлтэй гарч ирж болно. Hirihiri нь наранд түлэгдэх, хоолойд хатгуулах; zukizuki нь толгой ба шүдний өвчин юм. Хамт ажилладаг хүн чамайг сайн байна гэж асуухад та ингэж хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 歯がズキズキして、眠れませんでした。 | Ha ga zukizuki shite, nemuremasen deshita. | Шүд минь лугшиж, нойр хүрэхгүй байлаа. |
| 会議の前は、胃がキリキリします。 | Kaigi no mae wa, i ga kirikiri shimasu. | Уулзалтын өмнө миний гэдэс хүчтэй өвддөг. |
| のどがヒリヒリします。 | Nodo ga hirihiri shimasu. | Хоолой минь хатгаж, хатгуулж байна. |
| 辛いものを食べて、舌がヒリヒリします。 | Karai mono o tabete, shita ga hirihiri shimasu. | Халуун ногоотой юм идчихээд хэл минь шатаж байна. |
| 目にまつげが入って、チクチクします。 | Me ni matsuge ga haitte, chikuchiku shimasu. | Нүдэнд минь сормуус орж ирээд хатгаж байна. |
Бүтэн өгүүлбэрийг бүтээх: хэзээ, хаана, ямар төрлийн
Бүрэн тайлбар нь тогтмол дарааллаар дөрвөн үүртэй: хэзээ эхэлсэн, хаана, ямар төрлийн, үйл үг. Kinō кара, өчигдрөөс хойш, хамгийн түрүүнд ирдэг. Биеийн хэсэг нь ga-г дагаж байна. Өвдөлт гэдэг үг нь үйл үгийн өмнө шууд суудаг, ямар ч тоосонцоргүй. Дараа нь itamimasu, itai desu эсвэл шимасү ирдэг. itai n desu-д байдаг шиг n desu-г нэмснээр өгүүлбэрийг тайлбар болгон хувиргадаг бөгөөд эмч таныг юу авчирдаг талаар асуухад яг үүнийг хийж байна.
Zutsū (頭痛), шууд утгаараа толгой өвдөх, fukutsū, шууд утгаараа гэдэс өвдөх нь маягт, эмийн хайрцаг дээр гарч ирдэг; Ярилцлагын үеэр бүхэл бүтэн өгүүлбэр нь хүмүүсийн ихэвчлэн хэлдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛みます。 | Kinō kara atama ga zukizuki itamimasu. | Өчигдрөөс хойш миний толгой хүчтэй өвдөж байна. |
| 今朝から胃がキリキリ痛みます。 | Kesa kara i ga kirikiri itamimasu. | Өнөө өглөөнөөс хойш миний гэдэс хүчтэй өвдөж байна. |
| 三日前から、おなかがシクシク痛いんです。 | Mikka mae kara, onaka ga shikushiku itai n desu. | Гэдэс маань гурван өдрийн турш уйтгартай өвдөж байна. |
| 飲みすぎて、頭がガンガンします。 | Nomisugite, atama ga gangan shimasu. | Би хэт их ууж, толгой хүчтэй цохилж байна. |
| 日焼けしたところがヒリヒリします。 | Hiyake shita tokoro ga hirihiri shimasu. | Наранд түлэгдсэн хэсэг нь хатгуулдаг. |
| 新しいセーターを着ると、首がチクチクします。 | Atarashii sētā o kiru to, kubi ga chikuchiku shimasu. | Шинэ цамцаа өмсөхөд хүзүү минь хатгадаг. |
| 朝から胸がムカムカします。 | Asa kara mune ga mukamuka shimasu. | Өнөө өглөөнөөс хойш миний бие өвдөж байна. |
Холиход хялбар хосууд
Ихэнх төөрөгдөл нь хос хосоороо ирдэг бөгөөд хос бүрт нэг онцлог шинж чанар нь үгсийг тусгаарладаг: хэмнэл, хурц тод байдал, эсвэл мэдрэмж нь огт өвдөлт үү.
| Хос | Уншиж байна | ялгаа |
|---|---|---|
| ズキズキ / ガンガン | zukizuki / gangan | Цоорхойтой хэмнэлтэй цохилт / толгойг бүхэлд нь дүүргэх хүчтэй цохилт |
| キリキリ / シクシク | kirikiri / shikushiku | Хурц бөгөөд нягт, үл тоомсорлоход хэцүү / уйтгартай, удаан үргэлжилсэн, цаана нь |
| チクチク / ヒリヒリ | chikuchiku / hirihiri | Тусдаа хавчуурууд / талбайг бүхэлд нь шатаж буй хатгуур |
| ムカムカする / ムカつく | mukamuka suru / mukatsuku | Дотор муухайрах, эсвэл чимээгүй уурлах / өдөр тутмын ярианд голчлон бухимдах |
| 痛みます / 痛いです | itamimasu / itai desu | Үйл үг, арай илүү албан ёсны бөгөөд дүрслэх / тэмдэг үг, өдөр бүр |
Shikushiku анагаах ухаанаас гадуур хоёр дахь амьдралтай: shikushiku наку гэдэг нь чимээгүйхэн, хамраараа уйлахыг хэлнэ. Хэмнэл нь ижил, бага, үргэлжилсэн байдаг нь өвдөлтийн утгыг санахад сайн арга юм.
Үндсэн ойлголтуудаас гадна: нэг twinge, zukitto болон chikutto
Давхардсан үгийн хагасыг аваад, жижиг цуу эсвэл н нэмээд хэмнэл нэг агшинд унана. Zukizuki цохилж байна; zukitto эсвэл zukin бол үүний нэг гэнэтийн хутга юм. Chikuchiku хатгаж байна; Чикутто бол нэг хатгалт юм. Эдгээр цорын ганц хэлбэрүүд нь тэдний дараа байх ёстой: zukitto suru, chikutto suru. Давхардсан хэлбэрүүд нь үүнгүйгээр явж болно.
Та ажилтнуудаас нэг маягтыг анхааруулах хэлбэрээр сонсох болно. Тарилгын өмнө сувилагч бараг үргэлж сукоши чикутто шимасу ё гэж хэлдэг бөгөөд шүдний эмч нар ч үүнийг хэрэглэдэг. Өвчтөнүүд үүнийг хөдөлгөөнөөс үүдэлтэй өвдөлтийн үед хэрэглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | Та бага зэрэг хатгахыг мэдрэх болно. |
| 立ち上がるとき、腰がズキッとします。 | Tachiagaru toki, koshi ga zukitto shimasu. | Босоход нурууны доод хэсэгт хурц таталт үүсдэг. |
| 押すと、ズキンと痛みます。 | Osu to, zukin to itamimasu. | Би үүнийг дарахад хатгаж өвддөг. |
| かき氷を食べたら、頭がキーンとしました。 | Kakigōri o tabetara, atama ga kīn to shimashita. | Би хуссан мөс идэж, тархи хөлдсөн. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: тийм ч өвдөлтгүй хөршүүд
Өвдөлттэй үгсийн хажууд хэдэн үг сууж, оронд нь таагүй байдлыг дүрсэлдэг. Тэд нэг жаазыг дагаж, үргэлж сургаа авдаг. Самуке, жихүүдэс гэдэг нь шууд утгаараа хүйтэн мэдрэмж бөгөөд зокузоку бол дагалддаг чичиргээ юм. Энд байгаа дүр зураг бол таны бие тавгүйтсэн өглөө менежер рүүгээ утасдсан явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝から寒気がして、ゾクゾクします。 | Asa kara samuke ga shite, zokuzoku shimasu. | Өнөө өглөөнөөс хойш би даарч, чичирсээр байна. |
| 頭がクラクラします。 | Atama ga kurakura shimasu. | Би толгой эргэж байна. |
| のどがイガイガします。 | Nodo ga igaiga shimasu. | Миний хоолой маажиж байна. |
| おなかがゴロゴロしています。 | Onaka ga gorogoro shite imasu. | Миний гэдэс шуугиж, бухимдаж байна. |
| ぶつけたところがジンジンします。 | Butsuketa tokoro ga jinjin shimasu. | Миний тогшсон газар чичирч, цохилж байна. |
Эмч юу асууж, яаж хариулах вэ
Эмч нар хэмнэлийн талаар шууд асууж, дараа нь юу улам дордуулдаг талаар асуудаг. Гол ялгаа нь zutto, all time, tokidoki-ийн эсрэг, заримдаа, триггерийн хувьд to, when, загварын үйл үг нэмэх нь: osu to, дарахад; ugoku to, намайг шилжих үед. Зарим эмч нар үүнийг нэгээс арав хүртэл үнэлэхийг шаарддаг. Дуу чимээтэй үгсийн ерөнхий гарын авлага, өвчин, шинж тэмдгийн үгсийн жагсаалтыг тусад нь нийтлэлд оруулсан болно; Энэ солилцоо нь өвдөлтийн үгсийг хийдэг газар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どんな痛みですか。 | Donna itami desu ka. | Ямар төрлийн өвдөлт вэ? |
| ずっと痛いですか。それとも、時々ですか。 | Zutto itai desu ka. Soretomo, tokidoki desu ka. | Үргэлж өвдөж байна уу, эсвэл заримдаа өвддөг үү? |
| 押すと痛いですか。 | Osu to itai desu ka. | Би энд дарахад өвдөж байна уу? |
| 十段階で言うと、どのくらいですか。 | Jū-dankai de iu to, dono kurai desu ka. | Нэгээс арав хүртэлх оноогоор авч үзвэл ямар муу вэ? |
| ずっとシクシクしています。 | Zutto shikushiku shite imasu. | Энэ бүх хугацаанд уйтгартай өвдөж байна. |
| 時々、キリキリ痛みます。 | Tokidoki, kirikiri itamimasu. | Хааяа нэг хүчтэй өвддөг. |
| 食べた後に、ひどくなります。 | Tabeta ato ni, hidoku narimasu. | Хоол идсэний дараа улам дорддог. |
| 七ぐらいです。 | Nana gurai desu. | Долоо орчим. |
Өвдөлттэй үгсийн нийтлэг алдаа
Mukamuka итай. Үүний шалтгаан нь биеийн үг бүрийг өвдөлтийн үг гэж үздэг. Mukamuka нь дотор муухайрах тул mukamuka шимасү, эсвэл хакикэ га шимасү гэж хэлээрэй; hakike бол шууд утгаараа бөөлжих мэдрэмж юм.
Өвдөлт мэдрэхийн тулд mukatsuku-г ашиглаж байна. Толь бичгүүдэд дотор муухайрах талаар жагсаасан ч өдөр тутмын яриан дээр ихэнх хүмүүс намайг бухимддаг гэж сонсдог. mukatsuku-г эмнэлгээс хол байлгаж, mukamuka suru эсвэл кимочи га варуи хэрэглээрэй.
Нэг хэлбэрийн дараа орох нь: zukitto suru, zukit suru биш. Үүний шалтгаан нь давхардсан үгсийг хуулбарлаж байгаа бөгөөд үүнийг хийхгүйгээр ч болно.
Onaka ga gangan suru. Шалтгаан нь ганганыг ерөнхийд нь маш хүчтэй уншдаг. Энэ бол толгой үг юм; Ходоод хүчтэй өвдвөл сугоку итай, эсвэл хурц байвал kirikiri гэж хэл.
Итгэлгүй үгээ хүчлэх. Үүний шалтгаан нь чөлөөтэй дуугарахыг хүсдэг. Буруу үг эмчид буруу мэдээлэл өгдөг тул эргэлзэж байвал сурудой итами, хурц өвдөлт, нибуи итами, уйтгартай өвдөлт гэж хэлээд эмчээс илүү асуугаарай.