Асуулт болгон тавиарай
Буруу нээлт гэдэг нь таныг нөгөө хүнд мэдээлэх, сонсоогүй зүйлдээ хариу үйлдэл үзүүлэхийг үүрэг болгож буй бодит байдлын мэдэгдэл юм. Байгалийн нээлт нь асуулт юм: та харсан уу, сонссон уу. Энэ нь тэднийг урьж, ямар нэг зүйлийг тайлбарлахаас өмнө хэр ихийг мэддэг болохыг олж мэдэх боломжийг танд олгоно.
Энэ нь бас таныг хамгаалдаг. Хэрэв тэд түүхийг мэддэг бол тэдгээрийг нэгтгэн дүгнэх бөгөөд энэ нь танд дутагдаж байсан үгсийн санг өгөх болно. Хэрэв тийм биш бол та өөрт байгаа япон хэлээр тайлбарлаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | Энэ нь надад сануулж байна, чи тэр мэдээг харсан уу? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | Сүүлийн үеийн үнийн өсөлтийн тухай мэдээ сонссон уу? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | Өчигдрийн газар хөдлөлтөд та зүгээр байсан уу? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | Мэдээнд гарч байсан юм биш биз дээ. |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | Энэ талаар их ярьж байна. |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | Та үүнийг мэдэж байна уу? (эелдэг) |
Уншсан зүйлээ мэдээлж байна
Атрибутын асуудал. Ямар нэгэн шаардлага хангаагүй зүйл хэлэх нь үүнийг таны өөрийн мэдлэг мэт харагдуулдаг бөгөөд энэ нь суралцагчийн бодож байгаагаас илүү хүчтэй мэдэгдэл юм. Үүнийг харсан эсвэл уншсан зүйл гэж тэмдэглэх нь таныг үнэнч байлгаж, нөгөө хүнд засах эсвэл нэмэх боломжийг олгоно.
Загвар нь энгийн хэлбэрийн өгүүлбэр дээр нэмэх нь, дараа нь хэлэх, харах гэсэн үйл үг юм. Өгүүлбэр нь эелдэг ярианд ч энгийн хэвээр байдгийг анхаарна уу: neage suru to itte imashita, not neage shimasu to itte imashita.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | Ирэх сараас үнэ өснө гэдгийг мэдээгээр харсан. |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | Энэ тухай сонинд бичсэн байсан. |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | Хэн нэгэн ингэж хэлсэн, гэхдээ би итгэлтэй биш байна. |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | Би үүнийг зөвхөн онлайнаар уншсан тул үнэн эсэхийг мэдэхгүй байна. |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар нөлөөлөл нь их байх шиг байна. |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | Би нарийн ширийн зүйлийг мэдэхгүй байна, гэхдээ. |
Энгийн өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа So desu нь би үүнийг сонсож байна гэсэн үг юм. Ni yoru to, дагуу, өгүүлбэрийг нээж байна. Аль аль нь аливаа зүйлийн талаар ярихад зайлшгүй шаардлагатай.
Механизмын тухай биш харин үр нөлөөний тухай ярь
Үгсийн сангийн саад бэрхшээл нь ихэвчлэн түүхийн техникийн давхаргад байдаг болохоос хүнийх биш. Зээлийн хүү гэдэг үгийг мэдэхгүй байж магадгүй, үнэ өссөн, айл өрхөд хэцүү байна, дэлгүүр хэсдэг газраа өөрчилсөн гээд хэлчихнэ. Мэдээний тухай ярианы ихэнх нь үүнээс бүрддэг.
Эффектийг удирдах нь яриаг илүү сонирхолтой болгодог. Энэ нь нөгөө хүн өөрөө уншиж болох гарчигтай товчлолоос зөвхөн таны санал болгож болох туршлагыг харьцуулах руу шилждэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | Үнэ өссөн, хэцүү байна. |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | Бид ч бас нөлөөлсөн. |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | Өдөр тутмын амьдрал бага зэрэг өөрчлөгдсөн. |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | Миний эргэн тойрон дахь хүмүүс ч мөн адил зүйлийг хэлж байна. |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | Манай улсад ч үүнтэй төстэй зүйл байдаг. |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | Эндээс юу болох бол гэж бодож байна. |
Тохиромжтой хэмжээний хеджтэй санал бодлоо хэлээрэй
Японы үзэл бодлын хэл нь анхдагчаар хамгаалагдсан байдаг бөгөөд хеджийг хаях нь үзэл баримтлалыг мэдэгдэл мэт сонсогддог. Omoimasu нь үндсэн суурь бөгөөд бараг бүх үзэл бодлыг хавсаргах ёстой. Үүнээс гадна, ки га шимасү, би мэдрэмжийг олж авдаг, мөн kamo shiremasen, энэ нь байж магадгүй, улам зөөлөрч байна.
Хедж хийх нь сул дорой байдал, зайлсхийх явдал биш юм. Энэ нь уг мэдэгдлийг баримт гэхээсээ илүү хувийн үзэл бодол гэж тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь өөр хүнд ямар ч зөрчилдөөнгүйгээр өөр үзэл баримтлалыг баримтлах боломжийг олгодог. Ямар ч хеджгүйгээр гаргасан үзэл бодол нь санал нийлэх эсвэл тэмцэхийг шаарддаг.
| Үг хэллэг | Хүч чадал | Мэдрэх |
|---|---|---|
| …と思います ...омоймасу руу | Стандарт | Миний бодлоор, суурь хедж |
| …気がします ...ки га шимасү | Зөөлөн | Би мэдрэмжийг авч байна |
| …かもしれません ...камо ширасен | Зөөлөн | Тийм байж магадгүй |
| …んじゃないでしょうか ...n ja nai deshō ka | Зөөлөн, асуултын хүрээ | Тийм биш гэж үү |
| …に違いありません ...ni chigai arimasen | Хүчтэй | Энэ нь байх ёстой; харилцан ярианд ховор тохиолддог |
| 個人的には kojinteki ni wa | Хүрээлэх | Хувь хүнийхээ хувьд |
Зөөлөн хэлбэрүүдээс хамгийн ашигтай нь N ja nai deshō ka юм. Энэ нь санал зөрөлдөөн гаргахад хамгийн тохиромжтой хэлбэр болох үзэл бодлыг асуулт болгон илэрхийлдэг.
Санал нийлэх, санал нийлэхгүй байх
Хэлэлцээр нь амархан бөгөөд олон нийтийн ажил хийдэг: ташика ни, үнэхээр богино бөгөөд дулаахан. Санал зөрөлдөөн нь хоёр хэсэгтэй байх ёстой: нөгөө үзэл бодлыг хүлээн зөвшөөрч, дараа нь өөрийнхөө бодлыг боломж болгон санал болго. Хүлээн зөвшөөрлийг алгасах нь санал зөрөлдөөн нь зөрчилтэй мэт санагддаг.
Санаагаа үргэлжлүүлээрэй. Үргэлж ийм бодолтой байдаг шиг тухайн хүнд хандах хандлага нь яриаг тааламжгүй газар хөдөлгөдөг. Эзэмшигчээс илүү албан тушаалын тухай ярих нь бараг бүх хэл дээрх конвенц бөгөөд Япон хэл дээр илүү тод хэрэгждэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | Нээрээ энэ үнэн. |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | Таныг маш зөв гэж бодож байна. |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | Энэ нь үнэн, гэхдээ үүнийг харах өөр арга байж магадгүй юм. |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | Миний үзэл бодол арай өөр. |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | Хэцүү асуудал шүү дээ. |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | Аль аль нь гэж хэлэхэд хэцүү. |
Аюулгүй сэдэв, аюулгүй биш сэдвүүд
Дүрэм байхгүй, гэхдээ конвенци байдаг. Дотоодын улс төр, шашин шүтлэг, үнэнч байхыг шаарддаг бүх зүйл таны сайн мэдэхгүй хүмүүстэй, ялангуяа ажил дээрээ байдаг. Цаг агаарын үйл явдал, гамшиг, үнэ, спорт, технологи, эрүүл мэнд, нийгмийн чиг хандлага бүгд энгийн яриа юм.
Хэрэв сэдэв эвгүй болвол гарах гарц боломжтой бөгөөд ердийн зүйл: хүндрэлийг хүлээн зөвшөөрч, хангалттай мэдлэггүй гэж хэлээд цааш яв. Хэн ч чамайг дарахгүй.
- Аюулгүй: цаг агаар, гамшиг, үнэ, спорт, технологи, эрүүл мэнд, хүнсний чиг хандлага
- Ихэвчлэн аюулгүй: өөрийн улсын мэдээ, харьцуулалт болгон хэлсэн
- Болгоомжтой: дотоод улс төр, ялангуяа хамт олонтойгоо
- Шинэ танилуудаас зайлсхий: шашин шүтлэг, түүхэн маргаан, талтай байх шаардлагатай бүх зүйл
- Гарах шугам: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai node, би энэ талаар сайн мэдэхгүй байна
Үүнд зориудаар бэлдэж байна
Сурагчид мэдээний талаар ярилцаж чадахгүй байгаа шалтгаан нь чадвар ховор байдаг; Энэ нь тэд үүнийг хэзээ ч давтаж байгаагүй юм. Арван минутын бэлтгэл нь таны ярилцаж чадахгүй байгаа сэдвийг хөрвүүлж, үгсийн сан нь тухайн бүс дэх дараагийн өгүүллэг рүү шилждэг.
Сонин гэхээсээ илүү Японы хялбар мэдээллийн эх сурвалжийг ашигла. Хялбаршуулсан үгсийн сан нь хүмүүсийн ярианд яг хэлж байгаа зүйлд илүү ойр, өгүүллэгүүд нь хэдхэн минутын дотор гурван өгүүлбэр бэлтгэхэд хангалттай богино байдаг.
| Алхам | Юу хийх вэ | Цаг хугацаа |
|---|---|---|
| 1 | Япон хэлээр нэг богино өгүүллэг уншина уу | 3 минут |
| 2 | Болсон явдлын талаар нэг өгүүлбэр бичээрэй | 2 минут |
| 3 | Хеджтэй саналын нэг өгүүлбэр бич | 2 минут |
| 4 | Нөгөө хүндээ нэг асуулт бичээрэй | 1 минут |
| 5 | Гурвууланг нь хоёр удаа чангаар хэл | 2 минут |
Гурван өгүүлбэр, асуулт нь харилцан ярианы бүрэн хувь нэмэр юм. Үүнийг долоо хоногт хоёр удаа хий, нэг сарын дотор та хамгийн энгийн мэдээний сэдвүүдийг ярилцаж болно.