Лицензийн үйл явц тоймоор ямар харагдаж байна
Удаан хугацаагаар жолоодох хүсэлтэй гадаадын оршин суугчид ихэвчлэн унтен менкё шикенжё эсвэл унтен менкё сента гэж нэрлэгддэг мужийн жолооны үнэмлэхний төвд хөрвүүлэх журамд хамрагддаг. Ерөнхий нэр томъёогоор тайлбарлавал, энэ нь слот захиалах, гадаад үнэмлэхээ орчуулгын хамт авчрах, оршин суугаа газрын бичиг баримтыг харуулах, хараа, чадварын шалгалт өгөх, ихэнх тохиолдолд мэдлэгийн шалгалт, жолооны практик шалгалт орно. Энэ тоймоос гадна таны найдах ёстой дүрэм энд байхгүй.
Онцлогууд нь муж, лиценз олгосон улс, өөрийн түүхээр ялгаатай бөгөөд үе үе шинэчлэгдэж байдаг. Танд юу хамаатай болохыг лицензийн төв өөрөө болон элчин сайдын яам эсвэл консулын газраар баталгаажуулна уу. Мөн эх орондоо байгаа лицензийн орчуулгын талаарх асуултанд ихэвчлэн хариулдаг. Энэ бичлэгийг шаардлагын тайлбар биш харин айлчлалын хэлний бэлтгэл гэж үзнэ үү.
Лицензийн төвийн эсрэг хэллэгүүд
| Япон | Ромажи | Та үүнийг ашиглах үед |
|---|---|---|
| 外国の免許を切り替えたいのですが。 | Гайкоку но менкёо о кирикаэтай но дэсү га. | Хүлээн авалтын ширээний нээлтийн шугам |
| 予約が必要ですか？ | Yoyaku ga hitsuyo desu ka? | Аялахаасаа өмнө эсвэл ирэхдээ |
| 必要な書類を教えてください。 | Хицюё на шоруй о ошиэтэ кудасай. | Юу авчрахыг асууж байна |
| 翻訳文はどこでもらえますか？ | Хонякубун ва доко де мораэмасу ка? | Орчуулгыг хаанаас авахыг асууж байна |
| 書類はこれで足りますか？ | Shorui wa kore de tarimasu ka? | Таны фолдерыг шалгаж дууслаа |
| 今日は何をしますか？ | Кио ва нани о шимасу ка? | Өнөөдрийн айлчлалаар юу болсныг асууж байна |
| 次はどこに行けばいいですか？ | Цуги ва доко ни икеба ии дэсү ка? | Цонх болон өрөөнүүдийн хооронд шилжих |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Доно курай жикан га какаримасу ка? | Үлдсэн өдрөө төлөвлө |
| やさしい日本語でお願いできますか？ | Yasashii Nihongo de onegai dekimasu ka? | Илүү энгийн япон хэлийг асууж байна |
| 番号札を取ってください。 | Бангофуда о тотте кудасай. | Ажилтны шугам: дугаартай тасалбар авна |
| あちらの窓口へどうぞ。 | Ачира но мадогучи э дозо. | Ажилтны шугам: тэр цонх руу оч |
| お名前をお呼びします。 | Онамаэ ойоби шимасү. | Ажилтны шугам: бид таны нэрийг дуудах болно |
Counter Japanese хэл нь богино бөгөөд давтагддаг бөгөөд энэ нь сайн мэдээ юм. Ажилтан таныг дараагийн шат руу шилжүүлэхийг хүсч байгаа тул хариултууд нь ганц үг, дохио зангаагаар ирдэг бөгөөд коре де и и десү ка гэж асуух зуураа бичиг баримт руу чиглүүлэх нь ядуу япончуудын шинж гэхээсээ илүү хэвийн үйлдэл юм.
Тэмдэглэлийн дэвтэр аваарай. Ажилтан дараагийн өрөө эсвэл дараагийн бичиг баримтыг нэрлэвэл тэр даруй кана үсгээр бичээрэй, учир нь та хэдхэн минутын дотор тэр үгийг өөр хүнд давтан хэлэх болно.
Бичгийн шалгалт, хараа шалгах
Мэдлэгийн шалгалт, нүдний хараа шалгах нь ихэнх хүмүүсийн санаа зовдог хэсэг бөгөөд хоёулаа өөрийн гэсэн жижиг үгсийн сантай байдаг. Нүдний хараа шалгах ширёкү кэнса нь ихэвчлэн дүрсийг уншиж, аль тал нь нээлттэй байгааг хэлэхийг хэлдэг тул дөрвөн чиглэлийн үг нь ярианы агуулга юм. Хэрэв та нүдний шил эсвэл контакт линз зүүсэн бол лиценз дээр тэмдэглэгдсэн байж болзошгүй тул тэдгээрийг авчирч хэлээрэй.
Мэдлэгийн шалгалтын хувьд, gakka shiken, хариулт нь мужаас хамаарч өөр өөр байдаг тул тухайн төвд ямар хэл санал болгодог, асуултуудыг хэрхэн танилцуулж байгааг эртхэн асуугаарай. Ямар ч хэлтэй бай, үр дүнгийн үгийн сан ижил байна: давсан бол гокаку, амжилтгүй бол фугокаку, дээр нь дахин хэзээ, хэзээ сууж болох вэ гэсэн асуулт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 視力検査はどこでしますか？ | Shiryoku kensa wa doko de shimasu ka? | Харааны үзлэгийг хаана хийдэг вэ? |
| 眼鏡をかけてもいいですか？ | Megane o kakete mo ii desu ka? | Би нүдний шил зүүж болох уу? |
| コンタクトをしています。 | Kontakuto o shite imasu. | Би контакт линз зүүж байна. |
| 右が開いています。 | Migi ga aite imasu. | Баруун тал нь нээлттэй. |
| 上です。／下です。 | Ue desu. / Shita desu. | Энэ нь дээд тал нь юм. / Энэ бол доод хэсэг. |
| 学科試験は何語で受けられますか？ | Gakka shiken wa nani-go de ukeraremasu ka? | Би ямар хэлээр мэдлэгийн шалгалт өгөх боломжтой вэ? |
| 技能試験もありますか？ | Ginō shiken mo arimasu ka? | Практик тест бас байдаг уу? |
| 合格しました。 | Gōkaku shimashita. | Би давсан. |
| 不合格でした。もう一度受けられますか？ | Fugōkaku deshita. Mō ichido ukeraremasu ka? | Би бүтэлгүйтсэн. Би үүнийг дахин авч болох уу? |
| 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | Би дараагийн уулзалтаа захиалмаар байна. |
Замын тэмдэг, тэдгээрийн дээрх үгс
Японы замын тэмдэг нь олон улсын тэмдэгтүүдийг ханз бичвэртэй хольж, ханзны тал нь гадаад жолооч мэдээлэл алддаг газар юм. Сайн мэдээ гэвэл яг тэр хорин хэдэн үг тус улсын зам бүрт давтагддаг. Тэдгээрийг нэг удаа иж бүрдэл болгон уншвал та тэдгээрийг хурдан таних болно, энэ нь тэмдэг унших цорын ганц арга зам юм.
| Гарын үсэг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 止まれ | Томаре | Зогс |
| 徐行 | Жоко | Удаашруулна уу |
| 一時停止 | Ичижи тейши | Бүрэн зогсоод ирээрэй |
| 一方通行 | Иппо цуко | Нэг арга зам |
| 進入禁止 | Шинню кинши | Оролцоогүй |
| 通行止め | Цукодом | Зам хаагдсан |
| 駐車禁止 | Чуша кинши | Зогсоол байхгүй |
| 駐停車禁止 | Чутейша кинши | Зогсоол, зогсоол байхгүй |
| 追越し禁止 | Ойкоши кинши | гүйцэж түрүүлэхгүй |
| 右折禁止 | Үсецү кинши | Баруун эргэхгүй |
| 最高速度 | Сайко сокудо | Хамгийн дээд хурд |
| 踏切あり | Фумикири ари | Урд төмөр замын уулзвар |
| 工事中 | Кожичу | Замын ажил |
| 片側交互通行 | Катагава кого цуко | Нэг эгнээний хөдөлгөөнийг ээлжлэн солих |
| 合流注意 | Гөрюү чуй | Замын хөдөлгөөнийг нэгтгэж байна, болгоомжтой байгаарай |
| 落石注意 | Ракусеки чуй | Унаж буй чулуунууд |
| スリップ注意 | Суриппу чуй | Гулгамтгай гадаргуу |
| 歩行者専用 | Хокоша сеньё | Зөвхөн явган зорчигчид |
| この先 | Коно саки | Урагшаа, цаашаа |
| 迂回 | Укай | Тойрог зам |
| 出口 | Дэгүчи | Гарах |
| 入口 | Иригучи | Орц |
| 料金所 | Рёкинжо | Төлбөрийн хаалга |
| 自転車横断帯 | Житэнша Одантай | Унадаг дугуйн гарц |
Хоёр загвар нь ихэнх ажлыг гүйцэтгэдэг. Кинши гэдэг нь хориотой гэсэн утгатай бөгөөд өмнө нь ирж буй бүх зүйлийг хавсаргадаг тул чуша зогсоол гэдгийг мэдсэний дараа чуша киншид тусдаа суралцах шаардлагагүй. Чуй гэдэг нь анхаарал халамж тавьж, урд нь байгаа зүйлийг анхааруулж, адилхан ажилладаг гэсэн үг юм. Нэр үг сур, хоёр дагавар түүнийг авч явдаг.
Зорчигч эсвэл төхөөрөмжөөс өгсөн чиглэл
Зорчигч эсвэл машины навигациас үл хамааран навигацийн заавар танд хурдан ирдэг. Тэдгээр нь тэ-хэлбэрийн хүсэлтийн хэв маягийн жижиг багц үйл үг, мөн хэдэн дохио эсвэл булангуудыг өнгөрөх тоологчоос бүтээгдсэн. Тэднийг сонсогчийн хувьд дадлагажуул, учир нь танд хэрэгтэй ур чадвар бол бүтээхээс илүү хурдтай ойлгох явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Энэ замаар шууд яв. |
| 次の信号を右に曲がってください。 | Tsugi no shingō o migi ni magatte kudasai. | Дараагийн гэрлээр баруун тийш эргэ. |
| 二つ目の角を左です。 | Futatsume no kado o hidari desu. | Энэ нь хоёр дахь буланд үлдсэн. |
| 左車線に入ってください。 | Hidari shasen ni haitte kudasai. | Зүүн эгнээ рүү шилжинэ. |
| そこで止めてください。 | Soko de tomete kudasai. | Тэнд зогсоо, гуйя. |
| もう少しゆっくり走ってください。 | Mō sukoshi yukkuri hashitte kudasai. | Жаахан удаан жолоодоорой. |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | Би буруу замаар явсан. |
| Uターンできますか？ | U-tān dekimasu ka? | Би энд буцаж эргэх боломжтой юу? |
| この先渋滞です。 | Kono saki jūtai desu. | Цаашид замын түгжрэл байна. |
| ナビの案内に従います。 | Nabi no annai ni shitagaimasu. | Би навигацийн системийг дагах болно. |
| ここは狭いので気をつけて。 | Koko wa semai node ki o tsukete. | Энд нарийхан байгаа тул болгоомжтой байгаарай. (энгийн) |
Шатахуун түгээх станц дээр
Шатахуун түгээх станцууд нь хоёр төрөлтэй. Бүрэн үйлчилгээний газар машин руу үйлчлэгч илгээдэг бөгөөд та ямар түлш, хэр их мөнгө, яаж төлөх вэ гэсэн гурван асуултанд хариулна. Серуфу гэж тэмдэглэгдсэн өөртөө үйлчлэх станц нь мэдрэгчтэй дэлгэцтэй бөгөөд Япон хэлээр ижил гурван асуулт асуудаг тул хүн эсвэл машин асууж байгаа эсэхээс үл хамааран ижил үгс гарч ирдэг.
Шатахууны нэрийг яг цээжлэх нь зүйтэй. Регюра бол ердийн бензин, хайоку өндөр октан, кейю нь дизель түлш юм. Мантан сав дүүргэнэ гэсэн үг. Хэрэв та машиндаа ямар түлш авч байгааг эргэлзэж байгаа бол дэлгэцэн дээр бүү таамаглаарай: үйлчлэгчээс асуу эсвэл ямар нэгэн зүйлд хүрэхээсээ өмнө түлшний тагны ойролцоох шошгыг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | Тогтмол, бөглөнө үү. |
| ハイオクを二千円分お願いします。 | Haioku o nisen-en-bun onegai shimasu. | Өндөр октантай хоёр мянган иен өгөөч. |
| 軽油です。 | Keiyu desu. | Дизель түлш авдаг. |
| 支払い方法は何になさいますか？ | Shiharai hōhō wa nani ni nasaimasu ka? | Та яаж төлөхийг хүсч байна вэ? (ажилчдын шугам) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | Бэлэн мөнгө, гуйя. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | Би карт ашиглаж болох уу? |
| 給油口を開けてください。 | Kyūyukō o akete kudasai. | Шатахууны хаалтыг нээнэ үү. (ажилчдын шугам) |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | Үүнийг хэрхэн ашиглахыг надад зааж өгөөч. |
| セルフは初めてです。 | Serufu wa hajimete desu. | Би өөрөө өөртөө үйлчлэх насос дээр анх удаагаа ажиллаж байна. |
| ゴミをお願いできますか？ | Gomi o onegai dekimasu ka? | Та хогоо авч болох уу? |
| 空気圧も見てもらえますか？ | Kūkiatsu mo mite moraemasu ka? | Дугуйны даралтыг бас шалгаж болох уу? |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | Баримт бичнэ үү. |
Зогсоол, түүнийг хамгаалдаг машинууд
Зоосны машины зогсоол хаа сайгүй байдаг бөгөөд тэдгээр нь ажилтнууд гэхээсээ илүү машин дээр ажилладаг бөгөөд энэ нь ярихаас илүү унших гэсэн үг юм. Манша дүүрсэн, куша гэдэг нь сул зай гэсэн үг бөгөөд гэрэлтүүлэгтэй самбар дээрх хоёр үг таныг хүлээж авах эсэхээ шийднэ. Төлбөрийн машин нь seisanki бөгөөд төлбөрөө хэлэхээс өмнө ихэвчлэн таны дугаарыг авахыг хүсдэг.
Үйлчлэгч байгаа газар солилцоо богино байдаг. Зарим машины зогсоол жолооч нараас яндан нь барилга руу үлээх байсан бол маемуки чүша, хамараа оруулахыг шаарддаг. Урт хугацааны сар бүр зогсоолыг цукигиме гэж нэрлэдэг бөгөөд тээврийн хэрэгслийн хадгалалтын орчин нь бүс нутгаасаа хамаарч өөр өөр байдаг тул түрээслэгч эсвэл машины зогсоолын оператороос асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駐車場はどこですか？ | Chūshajō wa doko desu ka? | Машины зогсоол хаана байдаг вэ? |
| ここに停めてもいいですか？ | Koko ni tomete mo ii desu ka? | Би энд зогсоол тавьж болох уу? |
| 何時間まで停められますか？ | Nan-jikan made tomeraremasu ka? | Би хэдэн цаг зогсоол хийх боломжтой вэ? |
| 料金はどうやって払いますか？ | Ryōkin wa dō yatte haraimasu ka? | Би төлбөрийг яаж төлөх вэ? |
| 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? | Төлбөрийн машин хаана байна? |
| 何番に停めましたか？ | Nan-ban ni tomemashita ka? | Та аль буланд машинаа тавьсан бэ? (ажилчдын шугам) |
| 前向きに駐車してください。 | Maemuki ni chūsha shite kudasai. | Хамраа оруулаарай. (ажилчдын шугам) |
| 駐車券をなくしました。 | Chūshaken o nakushimashita. | Би зогсоолын тасалбараа алдсан. |
| 満車です。少しお待ちください。 | Mansha desu. Sukoshi omachi kudasai. | Бид дүүрэн байна. Түр хүлээнэ үү. (ажилчдын шугам) |
| バックで入れます。 | Bakku de iremasu. | Би буцах болно. |
Замын хураамж, хурдны замын үгс
Хурдны замын сүлжээ, косоку доро нь төлбөрт суурилдаг бөгөөд хаалганы эгнээ нь таны төлбөрийг хэрхэн төлж байгаагаас хамаарч тусгаарлагддаг. ETC эгнээ нь машинд транспондер уншдаг; ерөнхий эгнээ, ippan rēn нь бусад бүх хүмүүст зориулагдсан. Хэрэв та түрээсийн машин жолоодож байгаа бол явахаасаа өмнө энэ нь ETC карттай эсэхийг олж мэдээрэй, учир нь хариулт нь таныг аль эгнээнд хурдтайгаар ойртохыг шийддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 高速に乗ります。 | Kōsoku ni norimasu. | Бид хурдны замаар явах болно. |
| ETCカードを持っていません。 | ETC kādo o motte imasen. | Надад ETC карт байхгүй. |
| 一般レーンはどちらですか？ | Ippan rēn wa dochira desu ka? | Ерөнхий эгнээ аль тал нь вэ? |
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | Төлбөрийн тасалбар авна уу. (ажилчдын шугам) |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | Замын төлбөр хэд вэ? |
| 次のサービスエリアで休みましょう。 | Tsugi no sābisu eria de yasumimashō. | Дараагийн үйлчилгээний газар түр завсарлая. |
| 出口はまだですか？ | Deguchi wa mada desu ka? | Гарц арай хол байгаа юу? |
| この先で降ります。 | Kono saki de orimasu. | Би урагшаа гарч ирнэ. |
Цагдаа чамайг зогсоовол
Замын хажуугийн шалгалт нь ихэвчлэн товч бөгөөд скриптийн дагуу явагддаг. Офицер таны үнэмлэх, ихэвчлэн машинд хадгалагдаж буй тээврийн хэрэгслийн бичиг баримт, шекеншо, албан журмын даатгалын гэрчилгээг асууна. Тэднийг оршин суугаа газрынхаа карттай нэг хавтсанд хадгалаарай, ингэснээр бээлий хайрцгийг хайхад таван минут зарцуулагдахаас илүүтэйгээр бүх шалгалтыг хийхэд нэг минут зарцуулагдана.
Шууд хариул, замын хажууд битгий маргалд, япон хэл чинь хязгаарлагдмал бол эртхэн хэлээрэй. Офицерууд удаашруулж, хялбарчлахад дассан. Хэрэв та үнэхээр ямар нэг чухал зүйлийг ойлгохгүй байгаа бол толгой дохихын оронд үүнийг хэлж, орчуулагч эсвэл бичгээр тайлбар өгөх боломжтой эсэхийг асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 免許証を見せてください。 | Menkyoshō o misete kudasai. | Надад үнэмлэхээ үзүүлээч. (офицерын шугам) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | Тийм ээ, та энд байна. |
| 車検証もお願いします。 | Shakenshō mo onegai shimasu. | Тээврийн хэрэгслийн техникийн хяналтын гэрчилгээг бас өгнө үү. (офицерын шугам) |
| 自賠責保険証もあります。 | Jibaiseki hokenshō mo arimasu. | Би бас заавал даатгалын гэрчилгээтэй. |
| 在留カードも持っています。 | Zairyū kādo mo motte imasu. | Би ч гэсэн оршин суух үнэмлэхээ авч явдаг. |
| どちらから来ましたか？ | Dochira kara kimashita ka? | Та хаанаас ирсэн бэ? (офицерын шугам) |
| お酒は飲んでいませんか？ | Osake wa nonde imasen ka? | Та архи уугаагүй биз дээ? (офицерын шугам) |
| 飲んでいません。 | Nonde imasen. | Би архи уугаагүй. |
| 日本語が少し分かります。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. Yukkuri onegai shimasu. | Би япон хэлийг бага зэрэг ойлгодог. Аажмаар, гуйя. |
| 何か問題がありましたか？ | Nani ka mondai ga arimashita ka? | Асуудал гарсан уу? |
| すみません、気をつけます。 | Sumimasen, ki o tsukemasu. | Уучлаарай, би болгоомжтой байх болно. |
Бага зэргийн ослын дараа
Жижиг мөргөлдөөн ч гэсэн тодорхой дараалалтай байдаг: гэмтэл байгаа эсэхийг шалгаж, хэргийн газрыг аюулгүй болгож, цагдаатай холбоо барьж, дараа нь мэдээлэл солилцоорой. Таны хийх ёсгүй зүйл бол хувийн байдлаар замын хажууд суугаад машинаа жолоодох явдал юм, учир нь таны даатгагч болон дараа нь нэхэмжлэл гаргахад албан ёсны бүртгэл шаардлагатай болно. Процедур, үүрэг нь харилцан адилгүй байдаг тул хэргийн газарт танихгүй хүний зөвлөгөө гэхээсээ илүү цагдаа болон даатгалын компанийнхаа зааврыг дагаж мөрдөөрэй.
Тайван байхдаа эдгээр мөрүүдийг дасгал хий. Тогтмол хэллэгийн гол утга учир нь таны япончууд алга болох тэр мөчид амьд үлддэг бөгөөд осол бол яг тэр мөч юм. Даатгалын холбоо барих дугаараа гар барихад олж болох нэрээр утсандаа хадгалаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | Чи зүгээр үү? |
| 事故に遭いました。 | Jiko ni aimashita. | Би осолд орсон. |
| けが人はいません。 | Kega-nin wa imasen. | Хэн ч гэмтээгүй. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Түргэн тусламж дуудах уу. |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | Би цагдаа дуудах гэж байна. |
| 車が動きません。 | Kuruma ga ugokimasen. | Машин хөдлөхгүй. |
| 場所は東京駅の近くです。 | Basho wa Tōkyō-eki no chikaku desu. | Байршил нь Токио вокзалын ойролцоо. |
| 連絡先を交換してもいいですか？ | Renrakusaki o kōkan shite mo ii desu ka? | Бид холбоо барих хаягаа солилцож болох уу? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Би гэрэл зураг авч болох уу? |
| 保険会社に連絡します。 | Hoken-gaisha ni renraku shimasu. | Би даатгалын компанитайгаа холбоо барина. |
| ドライブレコーダーの映像があります。 | Doraibu rekōdā no eizō ga arimasu. | Надад камерын бичлэг байгаа. |
| この場で示談はしません。 | Kono ba de jidan wa shimasen. | Би энд хувийн байдлаар энэ асуудлыг шийдэхгүй. |
Машин жолоодохоосоо өмнө дасгал хийх зам
- Цагт тавин километр явахдаа замын хорин тэмдгийг уншихаасаа өмнө гэрэл зургаас чангаар уншаарай.
- Тухайн үед түлшний төрлийг хэзээ ч сонгохгүй байхын тулд машиныхаа түлшний өгүүлбэрийг давт.
- Зоосны машины зогсоол руу явган алхаж, төлбөрийн машины дэлгэцийг цаг хугацааны дарамтгүйгээр уншаарай.
- Цагдаа шалгах дарааллыг гурван удаа хэлж, тэр болгондоо төсөөлж буй хавтасаа өг.
- Ослын мөрүүдийг дуут тэмдэглэл болгон тэмдэглэж, удаан жолоодохын өмнө нэг удаа сонс.
- Процедурын бүх зүйлийг лицензийн төв, даатгагч эсвэл элчин сайдын яамтайгаа баталгаажуулж, энд байгаа хэлийг зөвшөөрөл гэхээсээ илүү бэлтгэл гэж үзнэ.