Нэг хүснэгтэд улирлын үгсийн сан
Хавар цэцэглэлтийн талаар хэлсэн бараг бүх зүйл энэ богино жагсаалтыг дахин ашигладаг. Тайзны үгсийг эхлээд сур, учир нь тэдгээр нь хүмүүсийн тэмдэглэлийг харьцуулдаг, дараа нь сортын нэрс нь нэг мод яагаад нөгөө модноос өөр харагддагийг хэлэх боломжийг олгодог. Унших нь чухал: сакура нь ёзакура, хазакурагийн нэгэн адил закура гэж дуугардаг нэгдлүүдийн дотор гарч ирдэг ба цэцэглэдэг фракц үгс нь хөгжилтэй гэхээсээ илүүтэй тоолуур уншихыг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 桜 | Сакура | Интоорын цэцэг, интоорын мод |
| 花見 | Ханами | Цэцэг үзэх, цэцэглэх зугаалга |
| 桜前線 | Сакура Зэнсэн | Цэцэглэлтийн фронт улс даяар хөдөлж байна |
| 開花 | Кайка | Анхны цэцэглэлт |
| 開花宣言 | Кайка Сэнгэн | Цэцэглэж эхэлснийг албан ёсоор зарлалаа |
| 三分咲き | Санбу-заки | Гуч орчим хувь нь нээлттэй |
| 五分咲き | Гобу-заки | Хагас орчим нээлттэй |
| 七分咲き | Шичибу-заки | Дал орчим хувь нь нээлттэй |
| 満開 | Манкай | Бүрэн цэцэглэдэг |
| 見頃 | Мигоро | Тэднийг харах хамгийн тохиромжтой цаг |
| 散る | Чиру | Унах, дэлбээтэй |
| 花びら | Ханабира | Дэлбээ |
| 花吹雪 | Ханафубуки | Цас шиг үлээж буй дэлбээнүүд |
| つぼみ | Цубоми | Нахиа |
| 葉桜 | Хазакура | Навчийг харуулсан дэлбээний дараа моднууд |
| 夜桜 | Йозакура | Шөнө интоорын цэцэглэдэг |
| ライトアップ | Райто аппу | Оройн гэрэлтүүлэг |
| 花冷え | Ханаби | Цэцэглэлтийн үеэр хүйтэн жавар |
| ソメイヨシノ | Сомэи Ёшино | Хамгийн өргөн тархсан сорт |
| 八重桜 | Яэзакура | Давхар цэцэгтэй интоор, ихэвчлэн хожуу |
| しだれ桜 | Шидарезакура | Уйлж буй интоор |
| 山桜 | Ямазакура | Уулын интоор |
| 場所取り | Башё-тори | Байр барихаар эрт явж байна |
| レジャーシート | Режа шито | Пикник хуудас |
| お花見弁当 | Оханами Бенто | Ханамид зориулсан үдийн цайны хайрцаг |
| 花より団子 | Хана ёри данго | Цэцэг дээр бууз, хоол идэхээр тэнд байсан хүмүүсийн тухай хэлэв |
Урьдчилан таамаглалын талаар ярьж байна
Жил бүрийн хавар цаг уурын албаныхан цэцэглэлтийн урьдчилсан мэдээг нийтэлдэг бөгөөд хүмүүс үүнийг бие биедээ байнга давтдаг. Үүний тулд танд техникийн хэл хэрэггүй: ашигтай загвар нь sō desu бөгөөд энэ нь таны сонссон зүйлийг мэдээлдэг бөгөөд энэ нь таныг аливаа зүйлийг үнэн гэж хэлэхээс найдвартай холдуулдаг. Цаг агаар өөрчлөгдөхөд огноо, таамаглал өөрчлөгддөг тул эрсдэлээс хамгаалах нь зөвхөн эелдэг байдал биш, харин үнэн зөв байдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | Тэд энэ жил хэзээ цэцэглэх вэ? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | Ирэх долоо хоногийн лхагва гаригт бололтой. |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | Энэ жил ердийнхөөс арай эрт болно гэж байна. |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | Амралтын өдрүүд хамгийн сайхан цаг байх болно гэж би бодож байна. |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | Цэцэглэлтийн зарлал хараахан гараагүй байна уу? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | Тэд нахиа хэвээр байна. |
Да со дэсү болон митай дэсү хоёрын ялгааг анхаар. Эхнийх нь урьдчилсан мэдээ эсвэл өөр хүнээс авсан мэдээллийг мэдээлдэг бөгөөд энэ нь таамаглалыг давтах үед таны хүссэн зүйл юм. Хоёр дахь нь модыг хараад өөрийн гэсэн сэтгэгдэл төрүүлдэг тул сакура га сакисо десу гэдэг нь мод өөрөө нээгдэх гэж байна гэсэн үг.
Хүмүүсийг ханамид урих
Япон хэл дээрх урилга нь ихэвчлэн сөрөг асуултууд байдаг, учир нь чи ирэхгүй гэж асуух нь ирэх үү гэхээс илүү зөөлөн сонсогддог. Mi ni ikimasen ka гэдэг нь харахын тулд явах гэсэн утгатай үйл үгийн язгуурыг ni-тэй хослуулж, үзэхэд үнэ цэнэтэй зүйл болгон ашигладаг. Хэрэв та дээд албан тушаалтныг урьж байгаа бол шалтгаанаа нэмж, татгалзах боломжоо үлдээгээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | Та хэзээ нэгэн цагт ханами руу явмаар байна уу? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | Амралтын өдөр интоорын цэцэгсийг үзэх үү? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | Бид бямба гаригт ханами хийхээр төлөвлөж байна. Таалагдвал хүрээд ирээрэй. |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | Бүхэл бүтэн баг явж байна. Энэ нь танд тохирох болов уу? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | Энэ сайхан сонсогдож байна. Би ирэхийг хүсч байна. |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | Уучлаарай, тэр өдөр надад төлөвлөгөө бий. Намайг дахин урина уу. |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | Бороо орвол яах вэ? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | Бороо орвол ирэх долоо хоног руу хойшлуулна. |
Пикник зохион байгуулах
Зохион байгуулах яриа нь богино бөгөөд жил бүр давтагддаг: хэдэн цагт, аль хаалга, хэн эрт орон зайг барьж, хэн юу авчирдаг. Башё-тори бол хамгийн их анхаарал халамж шаарддаг хэсэг юм, учир нь алдартай цэцэрлэгт хүрээлэнд энэ нь хэн нэгнийг олон цагаар ганцаараа сууна гэсэн үг бөгөөд зарим цэцэрлэгт хүрээлэнд үүнийг хязгаарлаж, хориглодог. Сайн дурын ажил хийхээсээ өмнө асууж, эхлээд цэцэрлэгт хүрээлэнгийн өөрийн мэдэгдлийг шалгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | Бид хэдэн цагт уулзах вэ? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | Бид арван нэгэн цагт зүүн хаалган дээр уулздаг. |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | Хэн эрт газар барих гэж байна вэ? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | Би өглөөнөөс эхлэн цэг барих болно. |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | Би юу авчрах ёстой вэ? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | Би ундаа худалдаж аваад авчрах болно. |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | Хүн бүр өдрийн хоолоо авчирна уу. |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | Би пикникийн хуудас, хогийн уут авчирна. |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | Бид дараа нь хүн бүрийн хувийг цуглуулах болно. |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | Байрыг шийдсэний дараа би танд мессеж илгээх болно. |
Какужи дэ гэдэг нь хүн бүрийг тус тусад нь хэлдэг бөгөөд энэ нь харамлахгүйгээр өөрийнхөөрөө авчир гэж хэлэх стандарт арга юм. Байгаа газраасаа ямар нэг зүйлийг авч явахад мотте икимасү, энд авчрахад мотте кимасүг анхаараарай; Суралцагчид ихэвчлэн буруу зүйл хэрэглэж, хамт ажиллагсаддаа хоолоо буруу газар авчрахыг хэлдэг.
Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ёс зүйг энгийн үгээр хэлбэл
Дүрэм журам нь цэцэрлэгт хүрээлэн, жилээс жилд өөр өөр байдаг тул үүдэнд байгаа тэмдгүүдийг уншиж, эргэн тойрныхоо хүмүүсийн хийж буй зүйлийг дагаж мөрдөх нь хамгийн аюулгүй зуршил юм. Ихэнх газруудад энгийнээр хүлээгдэж буй зүйл бол хогоо биедээ авч явах эсвэл өгсөн хогийн саванд ангилж, эзлэхүүнийг боломжийн байлгах, ялангуяа орон сууцны хороололд болон харанхуй болсны дараа модыг орхи. Гэрэл зураг авахын тулд мөчрийг зулгаах нь хүмүүсийг найдвартай бухимдуулдаг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | Энд суух зүгээр үү? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | Үргэлжлүүлээрэй, энэ нь үнэгүй. |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | Уучлаарай, та бага зэрэг хольж болох уу? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | Хогоо гэртээ аваачъя. |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | Салбаруудыг бүү хугалахыг хүсье. |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | Энэ цэцэрлэгт хүрээлэнд архи уухыг хориглодог бололтой. |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | Паркийн дүрмийг шалгацгаая. |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | Бид одоо чимээгүй болох уу? |
- Согтууруулах ундаа, хоол хийх, хөгжим хийх, нөөцлөх газар зэргийг цэцэрлэгт хүрээлэнгийн мэдэгдлээс шалгана уу.
- Хуудасаа модны үндэснээс хол, хэрэгтэй зайд байлга.
- Хогийн сав байхгүй эсвэл аль хэдийн дүүрсэн бол хогоо гэртээ аваач.
- Мөчирийг хугалж, сэгсэрч, авирч, цэцэг бүү түүж ав.
- Орой, ялангуяа байшингийн ойролцоо дуугаа намсга.
- Лонхны таг, шорлог зэрэг газраа олсон шигээ үлдээгээрэй.
Улирал танд өгдөг жижиг яриа
Ойролцоогоор сар орчим хугацаанд цэцэгс нь хөршүүд, дэлгүүрийн худалдагч, хамт ажиллагсадтайгаа чөлөөтэй ярилцдаг бөгөөд солилцоо нь дизайны хувьд богино байдаг. Нэг ажиглалт, нэг не, нэг тохиролцоо. Суралцагч хүний үнэ цэнэ бол сэдэв нь та хоёрт хоёуланд нь харагдахуйц байх тул та агуулгыг зохион бүтээхгүйгээр ярьж болно, мөн ижил 3-4 өгүүлбэр хэнд ч нийцдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | Интоорын цэцэг гарч ирэв. |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | Тэд аль хэдийн бүрэн цэцэглэж байна. |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | Станцын урд талын интоорын моднууд үнэхээр сайхан. |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | Цэцэглэлтийн үеэр дахин хүйтэрч эхэллээ. |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | Би хүрэм авчирсандаа баяртай байна. |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | Тэд одоо унаж эхэлж байна. |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | Салхинд дэлбээнүүд эргэлдэж байна. |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | Та ханамид очиж үзсэн үү? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | Одоохондоо үгүй. Би дараа долоо хоногт явахаар төлөвлөж байна. |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | Би жил бүр энд ирж уулздаг. |
Чирихажимеру гэдэг нь үйл үгийн үндсэн чири, хажимеру, эхлэх гэсэн үг юм. Ижил барилга нь sakihajimemashita өгдөг, тэд цэцэглэж эхэлсэн байна, Та эхний долоо хоногт хамгийн их ашиглах болно өгүүлбэр юм. Манай жижиг ярианы гарын авлага нь цаг агаарын ерөнхий загварыг хамардаг; цэцэглэлтийн хувилбар нь зүгээр л модоор солигддог.
Эелдэг байдлаар гэрэл зураг авах
Цэцэглэлтийн үеэр цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд бие биенийхээ зураг авахуулахаар дүүрэн байдаг тул танихгүй хүнээс асуух нь хэвийн үзэгдэл бөгөөд хүсэлтийг товчхон давтах нь үр дүнгээ өгдөг. Totte itadakemasu ka нь даруухан хүсэлтийн маягт бөгөөд хэнд ч аюулгүй. Хэрэв та хэн нэгний жааз дээр гарч ирвэл хурдан сумимасен аваад хажуу тийшээ явахад л хангалттай, хэрэв та танихгүй хүмүүсийн зургийг авахыг хүсвэл эхлээд асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | Уучлаарай, та бидэнд зориулж зураг авч болох уу? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | Тийм ээ, мэдээж. Энд зүгээр үү? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | Цэцэглэхийн тулд үүнийг жаазлана уу. |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | Дахиад нэгийг гуйя. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | Баярлалаа. Энэ их тус болсон. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Би зураг авбал зүгээр үү? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | Би танд дараа зургуудаа илгээх болно. |
Шөнө цэцэглэж, улирлын төгсгөл
Олон цэцэрлэгт хүрээлэн, сүм хийдүүд оройн цагаар модыг гэрэлтүүлдэг бөгөөд йозакура бол өөр нийгмийн арга хэмжээ юм: илүү хүйтэн, зарим газар нам гүм, зарим газарт илүү завгүй байдаг. Гэрэлтүүлгийн хугацаа харилцан адилгүй бөгөөд ихэвчлэн орон нутагт тавигддаг тул таамаглахын оронд асуугаарай. Дэлбээ алга болсны дараа үгсийн сан нь долоо хоногийн дотор өөрчлөгддөг бөгөөд энэ өөрчлөлтийг нэрлэх чадвартай байх нь хэл ярианы жижиг боловч үнэмшилтэй шинж тэмдэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | Шөнийн цагаар бид ч бас очиж цэцэг харах уу? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | Гэрэлтүүлэг хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | Шөнө хүйтэн байдаг тул дулаан хувцаслаарай. |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | Моднууд аль хэдийн навчсан байна. |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | Давхар цэцэгтэй интоор ирэх хэвээр байна. |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | Энэ жил ханами хийж чадсандаа баяртай байна. |
Зуны эхэн үед дараах үгс
Улирлын чанартай жижиг яриа нь дэлбээ зогсоход зогсдоггүй. Дараагийн хэдэн долоо хоногт өөрсдийн иж бүрдэл онгойлгогчийг авчирдаг бөгөөд тэдгээрийг ашиглах нь жилийн турш дадал зуршлыг хадгалдаг. Wisteria болон azaleas нь олон газарт эхлээд ирдэг, дараа нь шинэ навчны шинэхэн ногоон, дараа нь борооны улирал, гидранжууд ирдэг. Цэцэглэлтийн нэгэн адил цаг хугацаа нь бүс нутаг, жилээр өөрчлөгддөг тул ижил хеджийн хэллэгийг хадгалаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | Сайхан шинэ ногооны улирал болжээ. |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | Вистериа цэцэглэж байна. |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | Азалеа хамгийн сайнаараа байдаг. |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | Борооны улирал ойртож байна. |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | Hydrangeas цэцэглэж эхлэв. |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | Цаг агаар зуны эхэн үе шиг санагддаг. |
Kisetsu ni narimashita ne, энэ нь улирал болсон, дахин ашиглах боломжтой фрейм: ямар ч улирлын нэр үгийг урд нь "но"-оор тавиад жилийн үлдсэн хугацаанд байгалийн онгойлгогчтой болно.
Улирлын дөрвөн долоо хоногийн төлөвлөгөө
- Нэг дэх долоо хоног: Цубомигаас эхлээд манкай хүртэл өглөө бүр нэг модны үе шатыг чангаар нэрлээрэй.
- Хоёр дахь долоо хоног: Япон хэлээр, тэр ч байтугай танай хэлээр ярьдаг найздаа нэг жинхэнэ урилга илгээ.
- Гурав дахь долоо хоног: Зохион байгуулах асуултуудыг скрипт болгон ажиллуулж, зохион байгуулагч болон хариулагч хоёрыг тогло.
- Дөрөв дэх долоо хоног: танихгүй хүнээс зураг авахуулахыг хүс, дараа нь хоёр хөрштэйгөө улирал нээгчийг ашигла.
- Бүтэн сар: сонссон цэцэгсийн өгүүлбэрийг цуглуулж, дараагийн өдөр нь дахин давт.